Teksty piosenek > M > Matthias Reim > Blöde Idee
2 549 401 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 937 oczekujących

Matthias Reim - Blöde Idee

Blöde Idee

Blöde Idee

Tekst dodał(a): netka78 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bugmeyay Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Du hast im Haus noch aufgeräumt,
dann bist du abgehauen.
Von meiner Laune lässt du dir
den Tag nicht mehr versauen.
Jetzt häng ich nachts in Kneipen rum,
oft bis die Sonne kommt.
Und morgens ist das Bad jetzt frei,
seit du hier nicht mehr wohnst.

So 'n Leben wollte ich doch niemals leben,
davon hab ich nie geträumt.
Ich würde heute alles dafür geben,
nicht mehr ohne dich zu sein.
So 'n Leben ohne dich,
das ist die Hölle.
Das tut einfach nur noch weh.
So 'n leben ohne dich,
das war 'ne echt blöde Idee.

Deine Launen waren oft
alles and're als normal.
Und um dich zu ertragen,
brauchte ich Nerven aus Stahl.
Und dein Gemecker,wenn ich mal
mehr als drei Päckchen rauch,
das fehlt mir jetzt -
so blöd das klingt,
weil ich das einfach brauch'.

So 'n Leben wollte ich doch niemals leben,
davon hab ich nie geträumt.
Ich würde heute alles dafür geben,
nicht mehr ohne dich zu sein.
So 'n Leben ohne dich,
das ist die Hölle.
Das tut einfach nur noch weh.
So 'n leben ohne dich,
das war 'ne echt blöde Idee.

So 'n leben ohne dich,
das war 'ne echt blöde Idee.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Posprzątałaś jeszcze w domu
a potem uciekłaś
Nigdy więcej nie pozwolisz psuć swojego dnia
poprzez moje nastroje
Teraz wysiaduję w knajpach
Często aż do wschodu słońca
A rano jest łazienka wolna
od czasu jak ty tu nie mieszkasz

Aby tak żyć,tego nigdy nie chciałem
Nawet mi się o tym nie śniło
Dzisiaj oddałbym wszystko
aby być z tobą
Zycie bez ciebie jest piekłem
To jedynie sprawia ból
Takie życie bez ciebie
to była głupia idea

Twoje nastroje były często nienormalne
I żeby z tobą wytrzymać
potrzebowałem stalowych nerwów
I twoje marudzenie jeśli wypaliłem
więcej aniżeli trzy paczki papierosów
Teraz brakuje mi tego
Jak głupio to dźwięczy
ale potrzebne mi to

Aby tak żyć,tego nigdy nie chciałem
Nawet mi się o tym nie śniło
Dzisiaj oddałbym wszystko
aby być z tobą
Zycie bez ciebie jest piekłem
To jedynie sprawia ból
Takie życie bez ciebie
to była głupia idea

Zyć bez ciebie
to była naprawdę głupia idea

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 401 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 937 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności