Teksty piosenek > M > Matthias Reim > Ganz egal
2 553 660 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 411 oczekujących

Matthias Reim - Ganz egal

Ganz egal

Ganz egal

Tekst dodał(a): myyycha Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dusia74 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karina76 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Und wir rannten durch die Strassen
Zogen Sonnenbrillen auf
So dass niemand uns erkannte
Und wir waren so gut drauf
Und wir hoerten immer wieder
Dieses alte Eagles Ding
Das vom Hotel California
Und wir traeumten uns dorthin

Und immer wieder seh' ich Dich
Durch getoentes Plexiglas
Der UV-Filter wirkte nicht
Gegen das, was da noch war....



Ganz egal, wie wir das Ding auch dreh'n
Wir haben uns Sekunden nur zu lange angeseh'n
Zu spaet, um schnell noch beizudreh'n
Ich konnt's nicht mehr verhindern
Und jetzt ist's sowieso zu spaet
Und keiner weiss, wie das hier weitergeht



Und wir war'n wie alte Freunde
Waren uns gleich so vertraut
Wir hatten uns soviel zu sagen
Meistens leise, manchmal laut
Wir nannten uns zwar 'alte Kumpel'
Doch keiner hat's so recht geglaubt
Und ploetzlich merkten wir, da ist noch mehr
Das hat uns den letzten Nerv geraubt

Und immer wieder seh' ich Dich
Durch getoentes Plexiglas
Der UV-Filter wirkte nicht
Gegen das, was da noch war....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ganz egal - Wszystko jedno

Gdy biegaliśmy po ulicach
Z założonymi okularami
Nikt nas nie rozpoznawał
I było nam z tego powodu tak dobrze
I słuchaliśmy ciągle
Tej starej „Eagles Ding”
Tej z Hotelu California
I rozmarzaliśmy się tam

I znowu Cię widzę
Przez przyciemniane plexi szkła
I nie działającym UV filtrem
Wbrew temu, co tam było jeszcze


Wszystko jedno, jaki obrót przybrały sprawy
Zapatrzyliśmy się tylko kilka sekund za długo
Za późno, żeby szybko się pozbierać
Nie mogłem temu zapobiec
I teraz jest tak i tak za późno
I nikt nie wie, jak to dalej poleci

I gdy byliśmy jak starzy przyjaciele
Byliśmy sobie tak samo ufni
Mieliśmy tak dużo sobie do powiedzenia
Przeważnie cicho, czasem głośno
Nazywaliśmy się nawet starymi kumplami
Że nikt by w to prawdziwie nie uwierzył

I nagle zauważamy, że jest coś więcej
Co skradło nam ostatnie nerwy

I znowu Cię widzę
Przez przyciemniane plexi szkła
I nie działającym UV filtrem
Wbrew temu, co tam było jeszcze

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 553 660 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 411 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności