Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
McFly
Popularne teksty
15. Genzie - Offline
McFly - Help
Help
Tekst dodał(a): InnocenceAngel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NieMiećNic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): happyLair
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Help! I need somebody,
Help! not just anybody,
Help! you know I need someone, help.
When I was younger, so much younger than today, (i never need!)
I never needed anybody's help in any way.
But now these days are gone, I'm not so self assured, (And now i find!)
Now I find I've changed my mind I've opened up the doors.
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being around.
Help me get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me.
(Danny McFLY)And now my life has changed in oh so many ways, (many ways!)
My independence seems to vanish in the haze.
But ev'ry now and then I feel so insecure,
I know that I just need you like I've never done before.
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being around.
Help me get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me.
When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody's help in any way.
But now these days are gone, I'm not so self assured,
Now I find I've changed my mind I've opened up the doors.
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me, help me, help me, oh.
Help! not just anybody,
Help! you know I need someone, help.
When I was younger, so much younger than today, (i never need!)
I never needed anybody's help in any way.
But now these days are gone, I'm not so self assured, (And now i find!)
Now I find I've changed my mind I've opened up the doors.
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being around.
Help me get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me.
(Danny McFLY)And now my life has changed in oh so many ways, (many ways!)
My independence seems to vanish in the haze.
But ev'ry now and then I feel so insecure,
I know that I just need you like I've never done before.
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being around.
Help me get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me.
When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody's help in any way.
But now these days are gone, I'm not so self assured,
Now I find I've changed my mind I've opened up the doors.
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me, help me, help me, oh.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePomocy, potrzebuję kogoś.
Pomocy, ale nie kogokolwiek.
Pomocy, wiesz, że potrzebuję kogoś, pomocy.
Kiedy byłem młody, dużo młodszy niż dzisiaj,
Nigdy nie potrzebowałem niczyjej pomocy, w niczym.
Lecz teraz te dni minęły, nie jestem tak pewny siebie,
Odkrywam, że zmieniłem zdanie i otworzyłem drzwi.
Pomóż mi, jeśli potrafisz, jest mi smutno
I bardzo cenię sobie to, że jesteś obok.
Pomóż mi, stanąć z powrotem na nogach,
Mogłabyś pomóc mi, proszę, proszę pomóż mi.
A teraz me życie zmieniło się na tylu, och, tylu różnych aspektach.
Moja samodzielność znika coraz szybciej.
Ale raz na jakiś czas czuję się tak niepewnie,
I wiem, że potrzebuję cię jak jeszcze nigdy dotąd.
Pomóż mi, jeśli potrafisz, jest mi smutno
I bardzo cenię sobie to, że jesteś obok.
Pomóż mi, stanąć z powrotem na nogach,
Mogłabyś pomóc mi, proszę, proszę pomóż mi.
Kiedy byłem młody, dużo młodszy niż dzisiaj,
Nigdy nie potrzebowałem niczyjej pomocy, w niczym.
Lecz teraz te dni minęły, nie jestem tak pewny siebie,
Odkrywam, że zmieniłem zdanie i otworzyłem drzwi.
Pomóż mi, jeśli potrafisz, jest mi smutno
I bardzo cenię sobie to, że jesteś obok.
Pomóż mi, stanąć z powrotem na nogach,
Mogłabyś pomóc mi, proszę, proszę pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi, och.
Pomocy, ale nie kogokolwiek.
Pomocy, wiesz, że potrzebuję kogoś, pomocy.
Kiedy byłem młody, dużo młodszy niż dzisiaj,
Nigdy nie potrzebowałem niczyjej pomocy, w niczym.
Lecz teraz te dni minęły, nie jestem tak pewny siebie,
Odkrywam, że zmieniłem zdanie i otworzyłem drzwi.
Pomóż mi, jeśli potrafisz, jest mi smutno
I bardzo cenię sobie to, że jesteś obok.
Pomóż mi, stanąć z powrotem na nogach,
Mogłabyś pomóc mi, proszę, proszę pomóż mi.
A teraz me życie zmieniło się na tylu, och, tylu różnych aspektach.
Moja samodzielność znika coraz szybciej.
Ale raz na jakiś czas czuję się tak niepewnie,
I wiem, że potrzebuję cię jak jeszcze nigdy dotąd.
Pomóż mi, jeśli potrafisz, jest mi smutno
I bardzo cenię sobie to, że jesteś obok.
Pomóż mi, stanąć z powrotem na nogach,
Mogłabyś pomóc mi, proszę, proszę pomóż mi.
Kiedy byłem młody, dużo młodszy niż dzisiaj,
Nigdy nie potrzebowałem niczyjej pomocy, w niczym.
Lecz teraz te dni minęły, nie jestem tak pewny siebie,
Odkrywam, że zmieniłem zdanie i otworzyłem drzwi.
Pomóż mi, jeśli potrafisz, jest mi smutno
I bardzo cenię sobie to, że jesteś obok.
Pomóż mi, stanąć z powrotem na nogach,
Mogłabyś pomóc mi, proszę, proszę pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi, och.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Lennon, Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John Lennon, Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles |
| Covery: |
The Carpenters (1970), Jakub Tolak, Artur Chamski, Żuki (pol.), Damian Michalski i Aga Szewczyk, McFly, Justyna Zuba |
| Płyty: |
Obviously (singel, 2014) |
| Ciekawostki: |
Cover ten pojawił się na singlu "Obviously", który stał się numerem jeden w Wielkiej Brytanii. |
Komentarze (1):
Wszystkich fanów McFly zapraszam do grupy McFly Poland na fejsie lub na mcflypoland fora pl