Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Me First And The Gimme Gimmes
Me First And The Gimme Gimmes - Country Roads
Country Roads
Tekst dodał(a): poker
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Almost Heaven, West Virginia,
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River,
Life is old there, older than the trees,
Younger than the mountains, blowing like a breeze.
Country roads, take me home,
To the place, where I belong,
West Virginia, mountain momma,
Take me home, country roads.
All my memories, gather around her,
Miners' lady stranger to blue water,
Dark and dusty, painted on the sky,
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye.
Country roads, take me home,
To the place, where I belong,
West Virginia, mountain momma,
Take me home, country roads.
I hear her voice, in the morning hours she calls to me,
The radio reminds me of my home far away,
And driving down the road I get a feeling,
That I should have been home yesterday, yesterday.
Country roads, take me home,
To the place, where I belong,
West Virginia, mountain momma,
Take me home, country roads.
Country roads, take me home,
To the place, where I belong,
West Virginia, mountain momma,
Take me home, country roads,
Take me home, country roads.
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River,
Life is old there, older than the trees,
Younger than the mountains, blowing like a breeze.
Country roads, take me home,
To the place, where I belong,
West Virginia, mountain momma,
Take me home, country roads.
All my memories, gather around her,
Miners' lady stranger to blue water,
Dark and dusty, painted on the sky,
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye.
Country roads, take me home,
To the place, where I belong,
West Virginia, mountain momma,
Take me home, country roads.
I hear her voice, in the morning hours she calls to me,
The radio reminds me of my home far away,
And driving down the road I get a feeling,
That I should have been home yesterday, yesterday.
Country roads, take me home,
To the place, where I belong,
West Virginia, mountain momma,
Take me home, country roads.
Country roads, take me home,
To the place, where I belong,
West Virginia, mountain momma,
Take me home, country roads,
Take me home, country roads.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrawie jak w niebie, Wirginia Zachodnia,
Błękitne Pasmo Gór, Rzeka Shenandoah,
Życie jest tam stare, starsze niż drzewa,
Młodsze niż góry, wiejące jak wietrzyk.
Wiejskie drogi, zaprowadźcie mnie do domu,
Do miejsca, gdzie należę,
Wirginia Zachodnia, Matka Gór,
Zaprowadźcie mnie do domu, wiejskie drogi.
Wszystkie moje wspomnienia, gromadzą się wokół niej,
Pani górników obca niebieskiej wodzie,
Ciemna i zakurzona, malowana na niebie,
Mglisty smak księżycówki*, łezka w moim oku.
Wiejskie drogi, zaprowadźcie mnie do domu,
Do miejsca, gdzie należę,
Wirginia Zachodnia, Matka Gór,
Zaprowadźcie mnie do domu, wiejskie drogi.
Słyszę jej głos, w godzinach porannych woła do mnie,
Radio przypomina mi o moim domu, który jest daleko,
Jadąc drogą w dół, ogarnia mnie uczucie,
Że powinienem być w domu wczoraj, wczoraj.
Wiejskie drogi, zaprowadźcie mnie do domu,
Do miejsca, gdzie należę,
Wirginia Zachodnia, Matka Gór,
Zaprowadźcie mnie do domu, wiejskie drogi.
Wiejskie drogi, zaprowadźcie mnie do domu,
Do miejsca, gdzie należę,
Wirginia Zachodnia, Matka Gór,
Zaprowadźcie mnie do domu, wiejskie drogi,
Zaprowadźcie mnie do domu, wiejskie drogi.
* moonshine: Bimber czy światło księżyca? Wybór należy do Ciebie :-)
Tłumaczenie: homerun + avatarm
Błękitne Pasmo Gór, Rzeka Shenandoah,
Życie jest tam stare, starsze niż drzewa,
Młodsze niż góry, wiejące jak wietrzyk.
Wiejskie drogi, zaprowadźcie mnie do domu,
Do miejsca, gdzie należę,
Wirginia Zachodnia, Matka Gór,
Zaprowadźcie mnie do domu, wiejskie drogi.
Wszystkie moje wspomnienia, gromadzą się wokół niej,
Pani górników obca niebieskiej wodzie,
Ciemna i zakurzona, malowana na niebie,
Mglisty smak księżycówki*, łezka w moim oku.
Wiejskie drogi, zaprowadźcie mnie do domu,
Do miejsca, gdzie należę,
Wirginia Zachodnia, Matka Gór,
Zaprowadźcie mnie do domu, wiejskie drogi.
Słyszę jej głos, w godzinach porannych woła do mnie,
Radio przypomina mi o moim domu, który jest daleko,
Jadąc drogą w dół, ogarnia mnie uczucie,
Że powinienem być w domu wczoraj, wczoraj.
Wiejskie drogi, zaprowadźcie mnie do domu,
Do miejsca, gdzie należę,
Wirginia Zachodnia, Matka Gór,
Zaprowadźcie mnie do domu, wiejskie drogi.
Wiejskie drogi, zaprowadźcie mnie do domu,
Do miejsca, gdzie należę,
Wirginia Zachodnia, Matka Gór,
Zaprowadźcie mnie do domu, wiejskie drogi,
Zaprowadźcie mnie do domu, wiejskie drogi.
* moonshine: Bimber czy światło księżyca? Wybór należy do Ciebie :-)
Tłumaczenie: homerun + avatarm
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bill Danoff, John Denver, Taffy Nivert Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bill Danoff, John Denver, Taffy Nivert |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
John Denver |
| Covery: |
Loretta Lynn, Jack Barlow, Eddy Arnold, Skeeter Davis, Ray Charles, Olivia Newton-John, Lettermen, Israel 'IZ' Kamakawiwo'ole, Me First and The Gimme Gimmes, The Foggy Mountain Rockers, The King, 舞丹旅, David Hasselhoff, Emmylou Harris & Brandi Carlile i inni |
| Płyty: |
Denver Audio single 1995 |
| Ciekawostki: |
Piosenka śpiewana iest także pod tytułem "Take Me Home, Country Roads" |
Komentarze (0):