Teksty piosenek > M > Mean Girls > Where Do You Belong?
2 519 519 tekstów, 31 636 poszukiwanych i 310 oczekujących

Mean Girls - Where Do You Belong?

Where Do You Belong?

Where Do You Belong?

Tekst dodał(a): MumblinDumplin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rosalyn Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krisbo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[DAMIAN]
My momma used to tell me:
'Baby girl, don't ever eat lunch on the john.'

[JANIS, spoken]
Your mother called you “baby girl”?

[DAMIAN, spoken]
Singing, ha ha ha ha

(sung)
So what if all the ducklings think you're ugly?
It's because they've never seen a swan
It takes all kind of people who need people
So find people you can bear

We'll find your group, your herd, your flock
Come take a walk and answer my small questionnaire
Which I'll sing to you
Ahhhh ahhhh

Where do you belong?
Where do you belong?
Where do you belong?
Where do you belong?

You'll be judged on sight
And made to fit
So find a clique and stick with it
Say, where do you belong?

(spoken)
Let’s take a walk around the cafeteria, shall we? I’ll show you the world as I see it:

(sung)
Varsity jocks and JV jocks
Will throw you in a locker if you say "Hello"
The rich stoners hate the gangster whites
Though they're all smoking the same oregano

Here's the sexually active band geeks
I've got two words for you
'Embouchure' and 'Ew'
And if you like blowing and fingering

[SEXUALLY ACTIVE BAND GEEKS]
This is the group for you!

[DAMIAN, spoken]
Back me up, show choir!

(sung)
Cady, where do you belong
Where do you belong?

[STUDENTS]
We're dying to tell you

[DAMIAN]
We all get a box and that's where we go
It's stifling but at least you know
So, where do you belong?

[STUDENTS]
We're dying to tell ya

[DAMIAN]
There's girls that eat their feelings
And girls that don't eat
I like eating birthday cake around them
Makes them crazy

[STUDENTS]
Debate team
And dance team
They like to compete

[DAMIAN]
And if they don't win
Their parents ground them

[CADY, spoken]
Who’s that?

[DAMIAN, sung]
Darling, that's the mathletes

[CADY, spoken]
Cool!

[DAMIAN, sung]
Joining them is social suicide

[DAMIAN, STUDENTS]
It's all college applications
And Doctor Who quotations

[DAMIAN]
They wear their awkwardness with stubborn pride

(spoken)
This is my dance break

[STUDENTS, sung]
Where do you belong
Where do you belong
Where do you belong
Where do you belong

[DAMIAN]
You'll be judged on sight, voted in or out
'Cause that's what high school's all about

[STUDENTS]
Where do you belong

[DAMIAN]
But who is at this table?
Why it's Janis!

[JANIS]
And Damian too!

[STUDENTS]
OOO

[DAMIAN, JANIS]
We're not exactly joiners
But we'll be good friends to you
And our friendship means you can skip

[JANIS]
The geeks and the freaks and the peaking too soon

[DAMIAN]
The strivers and survivors just waiting for June
The Junior achievers

[JANIS]
The Christian believers

[DAMIAN]
The tall flowering wallflowers, fending off skeevers

[DAMIAN, JANIS]
Forget this fuss
And stall with us
Just come to lunch
And sit with us

[CADY, spoken]
Okay!

[JANIS]
Yay!
Sit with us!

[DAMIAN]
Here's where you belong!

[DAMIAN, JANIS]
Here's where you belong!

[STUDENTS]
Here's where you belong!
Here's where you belong!
Here's where you belong!
Here's where you belong!

[DAMIAN]
You need protection with pizazz
And helping hands

[STUDENTS]
That also jazz!
Here's where you belong
Stay here

[CADY]
Okay, I’m staying!

[STUDENTS]
Yeah, here's where you belong!

[DAMIAN, JANIS]
Hey Cady, this is where you fit
Hey Cady, this is where you sit

[STUDENTS]
Here's where you belong!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[DAMIAN]
Moja mama mówiła:
"Dziewczynko, nigdy nie jedz lunchu w toalecie"

[JANIS, mówione]
Twoja mama nazywała cię "dziewczynką"?

[DAMIAN, mówione]
Śpiewanie, ha ha ha ha

(śpiewane)
Więc co jeśli te wszystkie kaczątka sadzą, że jesteś brzydka?
To dlatego, że nigdy nie widzieli łabędzia
To zajmuje wszystkich ludzi, którzy potrzebują ludzi
Więc znajdź ludzi, których możesz znieść

Znajdziemy ci twoją grupę, twoje stado, twoją trzodę
Chodź się przejść i odpowiedz na moją małą ankietę
Którą ci zaśpiewam
Ahhhh ahhhh

Gdzie należysz?
Gdzie należysz?
Gdzie należysz?
Gdzie należysz?

Będziesz oceniana na widoku
I dopasowana
Więc znajdź paczkę i trzymaj się z nią
Powiedz, gdzie należysz?

(mówione)
Przejdźmy się naokoło kafeterii, dobrze? Pokaże ci świat, tak jak ja go widzę:

(śpiewane)
Sportowcy z dwunastej klasy* i sportowcy z jedenastej**
Wrzucą cię do szafki, jeśli powiesz "Cześć"
Bogaci palacze nienawidzą białych gangsterów
Chociaż wszyscy palą to samo oregano

Tutaj jest grupa aktywnie seksualnych muzyków***
Mam dwa słowa dla ciebie
"Ustnik" i "Ew"
I jeśli lubisz dmuchanie i palcowanie

[AKTYWNIE SEKSUALNI MUZYCY]
Ta grupa jest dla ciebie!

[DAMIAN, mówione]
Wesprzyjcie mnie, bądźcie chórkiem!

(śpiewane)
Cady, gdzie należysz?
Gdzie należysz?

[UCZNIOWIE]
Pragniemy ci powiedzieć

[DAMIAN]
Wszyscy dostaliśmy pudełko i to jest to, dokąd zmierzamy
To dusi, ale przynajmniej wiesz
Więc gdzie należysz?

[UCZNIOWIE]
Pragniemy ci powiedzieć

[DAMIAN]
Tutaj są dziewczyny, które zajadają swoje uczucia
I dziewczyny, które nie jedzą
Lubię jeść tort urodzinowy obok nich
To sprawia, że szaleją

[STUDENTS]
Drużyna od debaty
Zespół taneczny
Lubią rywalizować

[DAMIAN]
A jeśli nie wygrają
Rodzice ich uziemią

[CADY, mówione]
Kto to?

[DAMIAN, śpiewane]
Kochanie, to są matleci

[CADY, mówione]
Fajnie!

[DAMIAN, śpiewane]
Dołączenie do nich jest jak samobójstwo społeczne

[DAMIAN, UCZNIOWIE]
To wszystko aplikacje na uczelnie
I cytaty doktora Who

[DAMIAN]
Noszą swoją niezręczność z upartą dumą

(mówione)
To moja przerwa na taniec

[UCZNIOWIE, śpiewane]
Gdzie należysz?
Gdzie należysz?
Gdzie należysz?
Gdzie należysz?

[DAMIAN]
Zostaniesz osądzonana widoku, zagłosują za albo przeciw
Bo o to właśnie chodzi w szkole średniej

[UCZNIOWIE]
Gdzie należysz?

[DAMIAN]
Ale kto siedzi przy tamtym stole?
To Janis!

[JANIS]
I Damian też!

[UCZNIOWIE]
OOO

[DAMIAN, JANIS]
Nie angażujemy się w grupy społeczne
Ale będziemy dla ciebie dobrymi przyjaciółki
A nasza przyjaźń oznacza, że ​​możesz pominąć

[JANIS]
Maniaków, dziwaków i szczyt zbyt szybko

[DAMIAN]
Poszukiwaczy i próbujących po prostu przeżyć do czerwca
Juniorów nastawionych na sukces

[JANIS]
Chrześcijan

[DAMIAN]
Wysoko kwitnących nieśmiałków, odeprzeć skeeversów****

[DAMIAN, JANIS]
Zapomnij o tym zamieszaniu
I zwlekaj z nami
Po prostu przyjdź na lunch
I usiądź z nami

[CADY, mówione]
Okay!

[JANIS]
Jej!
Usiądź z nami!

[DAMIAN]
Tutaj należysz

[UCZNIOWIE]
Tutaj należysz
Tutaj należysz
Tutaj należysz
Tutaj należysz

[DAMIAN]
Potrzebujesz ochrony z pizzą
I pomocnych dłoni

[UCZNIOWIE]
To też jazz!
Należy tutaj
Zostań tutaj

[CADY]
Okej, zostaję

[UCZNIOWIE]
Taak, tutaj należysz!

[DAMIAN, JANIS]
Hej Cady, tutaj pasujesz
Hej Cady, tutaj siedzisz

[UCZNIOWIE]
Tutaj należysz
-
*Varsity jocks to szkolni sportowcy z dwunastej klasy
**JV jock to szkolni sportowcy z dziesiątej lub jedenastej klasy
***Sexually active band geeks to określenie na grupę ćpunów, którzy albo spędzają dużo czasu z płcią przeciwną, zazwyczaj należą do zespołu muzycznego
****Osoby robiące co chcą, kiedy chcą

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Płyty:

Mean Girls (Original Broadway Cast Recording)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 519 519 tekstów, 31 636 poszukiwanych i 310 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności