Mean Girls - Meet The Plastics

[CADY, mówione]
Woah. Kto siedzi przy tamtym stole?

[DAMIAN, mówione]
Nie patrz na nie, po prostu nie.

[DAMIAN, śpiewane]
Nazywamy te trzy "Plastikami"
Są błyszczące, fałszywe i twarde

[JANIS]
Grają w swoje małe gierki
Dookoła szkoły

[DAMIAN]
Mogą wyśmiać twoje ciuchy
Albo drwić z twojego imienia

[JANIS]
Tak jak szydziły z Jen Morecock*
Aż stanęła w płomieniach

[DAMIAN, mówione]
A pani Morecock była nauczycielką

[JANIS, mówione]
Regina George jest królową pszczół
Jest zawsze wystrojona
Zawsze zostaje królową wiosennego balu
Jesteśmy tylko trutniami, które pracują dla niej, a potem umierają

[REGINA, śpiewane]
Nazywam się Regina George
I jestem wielka
Bój się mnie, kochaj mnie
Stań i gap się na mnie
A one, one są prawdziwe

Mam pieniądze i wygląd
Jestem upita władzą
Cała ta szkoła
Obłapia moje nogi jak chihuahua

Jestem najpiękniejszą trucizną jaką kiedykolwiek widzieliście
Nigdy nie ważyłam więcej niż 52**
Nazywam się Regina George
I jestem wielka
Nie obchodzi mnie kim jesteś
Nie obchodzi mnie jak się czujesz

[JANIS, mówione]
To Gretchen Wieners, ona wie wszystko o wszystkich

[DAMIAN, mówione]
Dlaczego jest fryzura jest taka wielka, jest pełna sekretów

[GRETCHEN]
Tak, Regino
Nie, Regino
Każdą godzinę
Spędzam na upewnianiu Reginy
George, że może pozostać u władzy

Jeśli Regina jest słońcem
Ja jestem kulą dyskotekową
Ponieważ jestem tak samo jasna i zabawna
Jeśli masz alkohol

Wyciągam z ciebie sekrety
I przynoszę je mojej mistrzyni
A potem patrzę jak Regina robi z twojego życia katastrofę

[DAMIAN, JANIS]
Katastrofę!

[GRETCHEN]
Regina jest królową
Ale ja jestem szefem jej robotnic
Bo siedzę po jej prawicy

[DAMIAN, GRETCHEN]
Jak żydowska księżniczka Jezus

[JANIS, mówione]
To jest Karen Smith
Najgłupsza osoba, jaką kiedykolwiek spotkałaś

[DAMIAN, mówione]
Raz widziałem jak napisała "pomarańcza" przez "D"

[KAREN]
Mam na imię Karen
Moje włosy są błyszczące
Moje zęby są perfekcyjne
Moja spódniczka jest króciutka

Ledwo przykrywa
mój dziarski tyłek
Mam na imię Karen
Mogę nie być zbyt mądra...
To wszystko

[REGINA]
Dobrze
Nigdy naprawdę tego nie robimy
Ale jeśli chcesz to
Zjedz z nami lunch w tym tygodniu

[CADY, mówione]
Oh, w porządku, ja...

[REGINA]
Nie, nie musisz nam dziękować
Tu nie ma o czym mówić

[GRETCHEN]
Jesteś nowa i nie wiesz wielu rzeczy
Potrzebujesz przyjaciół, którzy powiedzą ci co myśleć
Widzimy się jutro tutaj o tej samej porze

[KAREN]
W środy ubieramy się na różowo

[REGINA, GRETCHEN, KAREN]
W środy ubieramy się na różowo

[WSZYSTKIE NA RAZ]
[REGINA]
Oto gdzie należysz
Oto gdzie należysz
Oto gdzie należysz
Oto gdzie należysz

[GRETCHEN]
Tak, Regino
Nie, Regino
Każdą godzinę
Spędzam na upewnianiu Reginy
George, że może pozostać u władzy
Jeśli Regina jest słońcem
Ja jestem kulą dyskotekową
Ponieważ jestem tak samo jasna i zabawna
Jeśli masz alkohol

[KAREN]
Mam na imię Karen
Moje włosy są błyszczące
Moje zęby są perfekcyjne
Moja spódniczka jest króciutka

[REGINA, mówione]
Nie, serio. Powiedz to.

[REGINA, GRETCHEN, KAREN]
Powiedz, że tutaj należysz.

[CADY]
Oto gdzie należę.

[GRETCHEN]
Chodź usiądź z nami jutro
To będzie świetne!***
---
*"Cock" to slangowe określenie na penisa, więc z tym znaczeniem nazwisko można przetłumaczyć na "więcej penisa"
**115 lbs to około 52,2 kg
***"Fetch" to slangowe określenie używane przez Gretchen oznaczające mniej więcej fajne/nowe/pożądane.