Mejibray - DISTANCE.exe

Było nam dane się spotkać

Rzuciłem się na łyżkę i widelec
Nie ma larw, które mógłbym poczuć pod palcami
'Chciałbym wypełnić tobą moje wnętrzności'
Wziąłem kieliszek wina wypełniony przez ego

Nasza 'desutorama'* zaczęła znikać
I czas, kiedy cię kochałem - sen, rozprasza się w moim żołądku
ODLEGŁOŚĆ.exe...**
ODLEGŁOŚĆ.exe...
ODLEGŁOŚĆ.exe...
ODLEGŁOŚĆ.exe...
Z tobą

Mój język jest oświetlony, blady
Ciebie, która byłaś moim pożywieniem już tu nie ma
'Chcę nasycić tobą moje pragnienie'
Podnoszę nóż na TO, co nas połączyło

Nasza 'desutorama'* zaczęła znikać
I czas, kiedy cię kochałem - sen, rozprasza się w moim żołądku
ODLEGŁOŚĆ.exe...**
ODLEGŁOŚĆ.exe...
ODLEGŁOŚĆ.exe...
ODLEGŁOŚĆ.exe...
Z tobą

My...
Było dane nam się spotkać...

Mając połączone ciała, niszczyliśmy się nawzajem
Rozłączeni, rozproszeni
Mdłości przywracają cię

ODLEGŁOŚĆ.exe...**
ODLEGŁOŚĆ.exe...
ODLEGŁOŚĆ.exe...
Mam nadzieję. Że zostanę przez ciebie pochłonięty


*'desutorama' prawdopodobnie stanowi połączenie słów 'destruction' i 'panorama', czyli w dosłownym znaczeniu oznaczałoby zniszczenie widoku, prospektu, prawdopodobnie na przyszłość. W języku polskim brak odpowiednika na to słowo.
**'exe' to końcówka dodawana zwykle do plików zapisywanych na komputerze. MEJIBRAY często dodaje także końcówki do ich singli, dlatego zostawiłam to bez tłumaczenia