Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Melanie Martinez
Popularne teksty
Melanie Martinez - Love Me Or Not
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): zzzz222people
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zzzz222people
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Melanie Martinez]
It's been a year since our first sight
I wonder if you still remember how you looked at me
I remember a week later, we act like we're the perfect relationship
That got all of my friends jealous, do you remember that?
Do you remember when days wasn't so complicated,
When we would always be together?
Do you remember that? (Do you?)
[Pre-Chorus: Melanie Martinez, Ariana Grande]
But everything has changed, now you've gone from sweet to sour
How come you've changed so fast?
And now you're with someone new, in our relationship
Make me think i deserve all of it
[Chorus: Ariana Grande]
But i still have a million questions, why love her if you can love me?
But i still have a million questions, why would you replace me in our relationship?
But i still have a million questions, what can i do to make you love me again?
But now it all doesn't matter, you're with someone new
But you could've broke us before you replace us
But if you love me or not, why would you do all of this? made me think i really deserve it
But if you love me or not, why would you do all of this? made me think i really deserve it
[Verse 2: Melanie Martinez]
Wish i could go back in time, if only i knew the future won't accept us
I wouldn't be trapped inside this guilt of us, but is it yours or mine?
But tell me now, after all this long, long time you decided to throw us like we're nothing?
Is it because she's better, or i'm just not for you?
Is it because she's lucky and i'm not?
Or is it because i'm not your destiny?
But if so, why would you make me waste a time in this one sided relationship?
[Pre-Chorus: Melanie Martinez, Ariana Grande]
But now i know you've changed, now you've gone from sweet to sour
How come you've changed so fast?
And now you're with someone new, in our relationship
Make me think i deserve all of it
[Chorus: Ariana Grande]
But i still have a million questions, why love her if you can love me?
But i still have a million questions, why would you replace me in our relationship?
But i still have a million questions, what can i do to make you love me again?
But now it all doesn't matter, you're with someone new
But you could've broke us before you replace us
But if you love me or not, why would you do all of this? made me think i really deserve it
But if you love me or not, why would you do all of this? made me think i really deserve it
[Bridge: Melanie Martinez, Ariana Grande]
It doesn't matter if you love me or not, i just want you to stop killing me softly (you're killing me softly)
It doesn't matter if you love me or not, i just want to know i don't deserve all of this (i don't deserve all of this)
It doesn't matter if you love me or not, i just want you to stop replacing us (you need to stop replacing us)
It doesn't matter if you love me or not, if you can't do all of the thing i said why not just break our relationship? (Just break our relationship)
[Chorus: Ariana Grande, Melanie Martinez]
But i still have a million questions, why love her if you can love me? (why love her if you can love me?)
But i still have a million questions, why would you replace me in our relationship? (why would you replace me in our relationship?
But i still have a million questions, what can i do to make you love me again? (what can i do to make you love me again?)
But now it all doesn't matter, you're with someone new (you're with someone new)
But you could've broke us before you replace us (you could've broke us before you replace us)
But if you love me or not, why would you do all of this? made me think i really deserve it (made me think i really deserve all of this)
But if you love me or not, why would you do all of this? made me think i really deserve it (made me think i really deserve all of this)
[Post-Chorus: Melanie Martinez, Ariana Grande]
It doesn't matter if you love me or not, i just want you to stop killing me softly (you're killing me softly)
It doesn't matter if you love me or not, i just want to know i don't deserve all of this (i don't deserve all of this)
It doesn't matter if you love me or not, i just want you to stop replacing us (you need to stop replacing us)
It doesn't matter if you love me or not, if you can't do all of the thing i said why not just break our relationship? (Just break our relationship)
[Outro: Ariana Grande, Melanie Martinez]
But now it all doesn't matter, even if you lo-o-o-love me or not (even if you lo-o-o-love me or not)
even if you lo-o-o-love me or not (even if you lo-o-o-love me or not)
even if you lo-o-o-love me or not (even if you lo-o-o-love me or not)
even if you lo-o-o-love me or not (even if you lo-o-o-love me or not)
Love me or not
It's been a year since our first sight
I wonder if you still remember how you looked at me
I remember a week later, we act like we're the perfect relationship
That got all of my friends jealous, do you remember that?
Do you remember when days wasn't so complicated,
When we would always be together?
Do you remember that? (Do you?)
[Pre-Chorus: Melanie Martinez, Ariana Grande]
But everything has changed, now you've gone from sweet to sour
How come you've changed so fast?
And now you're with someone new, in our relationship
Make me think i deserve all of it
[Chorus: Ariana Grande]
But i still have a million questions, why love her if you can love me?
But i still have a million questions, why would you replace me in our relationship?
But i still have a million questions, what can i do to make you love me again?
But now it all doesn't matter, you're with someone new
But you could've broke us before you replace us
But if you love me or not, why would you do all of this? made me think i really deserve it
But if you love me or not, why would you do all of this? made me think i really deserve it
[Verse 2: Melanie Martinez]
Wish i could go back in time, if only i knew the future won't accept us
I wouldn't be trapped inside this guilt of us, but is it yours or mine?
But tell me now, after all this long, long time you decided to throw us like we're nothing?
Is it because she's better, or i'm just not for you?
Is it because she's lucky and i'm not?
Or is it because i'm not your destiny?
But if so, why would you make me waste a time in this one sided relationship?
[Pre-Chorus: Melanie Martinez, Ariana Grande]
But now i know you've changed, now you've gone from sweet to sour
How come you've changed so fast?
And now you're with someone new, in our relationship
Make me think i deserve all of it
[Chorus: Ariana Grande]
But i still have a million questions, why love her if you can love me?
But i still have a million questions, why would you replace me in our relationship?
But i still have a million questions, what can i do to make you love me again?
But now it all doesn't matter, you're with someone new
But you could've broke us before you replace us
But if you love me or not, why would you do all of this? made me think i really deserve it
But if you love me or not, why would you do all of this? made me think i really deserve it
[Bridge: Melanie Martinez, Ariana Grande]
It doesn't matter if you love me or not, i just want you to stop killing me softly (you're killing me softly)
It doesn't matter if you love me or not, i just want to know i don't deserve all of this (i don't deserve all of this)
It doesn't matter if you love me or not, i just want you to stop replacing us (you need to stop replacing us)
It doesn't matter if you love me or not, if you can't do all of the thing i said why not just break our relationship? (Just break our relationship)
[Chorus: Ariana Grande, Melanie Martinez]
But i still have a million questions, why love her if you can love me? (why love her if you can love me?)
But i still have a million questions, why would you replace me in our relationship? (why would you replace me in our relationship?
But i still have a million questions, what can i do to make you love me again? (what can i do to make you love me again?)
But now it all doesn't matter, you're with someone new (you're with someone new)
But you could've broke us before you replace us (you could've broke us before you replace us)
But if you love me or not, why would you do all of this? made me think i really deserve it (made me think i really deserve all of this)
But if you love me or not, why would you do all of this? made me think i really deserve it (made me think i really deserve all of this)
[Post-Chorus: Melanie Martinez, Ariana Grande]
It doesn't matter if you love me or not, i just want you to stop killing me softly (you're killing me softly)
It doesn't matter if you love me or not, i just want to know i don't deserve all of this (i don't deserve all of this)
It doesn't matter if you love me or not, i just want you to stop replacing us (you need to stop replacing us)
It doesn't matter if you love me or not, if you can't do all of the thing i said why not just break our relationship? (Just break our relationship)
[Outro: Ariana Grande, Melanie Martinez]
But now it all doesn't matter, even if you lo-o-o-love me or not (even if you lo-o-o-love me or not)
even if you lo-o-o-love me or not (even if you lo-o-o-love me or not)
even if you lo-o-o-love me or not (even if you lo-o-o-love me or not)
even if you lo-o-o-love me or not (even if you lo-o-o-love me or not)
Love me or not
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1: Melanie Martinez]
Minął rok odkąd pierwszy raz się zobaczyliśmy
Zastanawiam się, czy nadal pamiętasz, jak na mnie patrzyłeś
Pamiętam, że tydzień później zachowywaliśmy się, jakbyśmy byli idealnym związkiem
To sprawiło, że wszyscy moi przyjaciele byli zazdrośni, pamiętasz to?
Czy pamiętasz, kiedy dni nie były tak skomplikowane,
Kiedy zawsze będziemy razem?
Czy pamiętasz to? (Czy ty?)
[Przed-refren: Melanie Martinez, Ariana Grande]
Ale wszystko się zmieniło, teraz przeszedłeś ze słodkiego na kwaśny
Dlaczego zmieniłeś się tak szybko?
A teraz jesteś z kimś nowym w naszym związku
Spraw, żebym pomyślała, że zasługuję na to wszystko
[Refren: Ariana Grande]
Ale wciąż mam milion pytań, po co ją kochaś, jeśli możesz kochać mnie?
Ale wciąż mam milion pytań, dlaczego miałbyś zastąpić mnie w naszym związku?
Ale wciąż mam milion pytań, co mogę zrobić, żebyś znów mnie pokochał?
Ale teraz to wszystko nie ma znaczenia, jesteś z kimś nowym
Ale mogłeś nas złamać, zanim nas zastąpiłeś
Ale jeśli mnie kochasz czy nie, dlaczego miałbyś to wszystko robić?
Sprawiło, że pomyślałem, że naprawdę na to zasługuję
Ale jeśli mnie kochasz czy nie, dlaczego miałbyś to wszystko robić? sprawiło, że pomyślałem, że naprawdę na to zasługuję
[Zwrotka 2: Melanie Martinez]
Chciałabym móc cofnąć się w czasie, gdybym tylko wiedziała, że przyszłość nas nie zaakceptuje
Nie byłabym uwięziona w naszej winie, ale czy to twoja czy moja?
Ale powiedz mi teraz, po tak długim, długim czasie zdecydowałeś nas rzucić, jakbyśmy byli niczym?
Czy to dlatego, że jest lepsza, czy po prostu nie jestem dla ciebie?
Czy to dlatego, że ona ma szczęście, a ja nie?
A może dlatego, że nie jestem twoim przeznaczeniem?
Ale jeśli tak, to dlaczego zmusiłeś mnie do marnowania czasu w tym jednostronnym związku?
[Przed-refren: Melanie Martinez, Ariana Grande]
Ale wszystko się zmieniło, teraz przeszedłeś ze słodkiego na kwaśny
Dlaczego zmieniłeś się tak szybko?
A teraz jesteś z kimś nowym w naszym związku
Spraw, żebym pomyślała, że zasługuję na to wszystko
[Refren: Ariana Grande]
Ale wciąż mam milion pytań, po co ją kochać, jeśli możesz kochać mnie?
Ale wciąż mam milion pytań, dlaczego miałbyś zastąpić mnie w naszym związku?
Ale wciąż mam milion pytań, co mogę zrobić, żebyś znów mnie pokochał?
Ale teraz to wszystko nie ma znaczenia, jesteś z kimś nowym
Ale mogłeś nas złamać, zanim nas zastąpiłeś
Ale jeśli mnie kochasz czy nie, dlaczego miałbyś to wszystko robić?
Sprawiło, że pomyślałem, że naprawdę na to zasługuję
Ale jeśli mnie kochasz czy nie, dlaczego miałbyś to wszystko robić? sprawiło, że pomyślałem, że naprawdę na to zasługuję
[Przejście: Melanie Martinez, Ariana Grande]
Nie ma znaczenia, czy mnie kochasz, czy nie, chcę tylko, żebyś przestał zabijać mnie delikatnie (zabijasz mnie delikatnie)
Nie ma znaczenia, czy mnie kochasz, czy nie, po prostu chcę wiedzieć, że nie zasługuję na to wszystko (nie zasługuję na to wszystko)
Nie ma znaczenia, czy mnie kochasz, czy nie, chcę tylko, abyś przestał nas zastępować (musisz przestać nas zastępować)
Nie ma znaczenia, czy mnie kochasz, czy nie, jeśli nie możesz zrobić wszystkiego, co powiedziałem, dlaczego po prostu nie zerwać naszego związku? (Po prostu zerwij nasz związek)
[Refren: Ariana Grande, Melanie Martinez]
Ale wciąż mam milion pytań, po co ją kochać, jeśli możesz mnie kochać? (po co ją kochać, skoro możesz mnie kochać?)
Ale wciąż mam milion pytań, dlaczego miałbyś mnie zastąpić w naszym związku? (dlaczego miałbyś mnie zastąpić w naszym związku?
Ale wciąż mam milion pytań, co mogę zrobić, żebyś znów mnie pokochał? (co mogę zrobić, żebyś znów mnie pokochał?)
Ale teraz to wszystko nie ma znaczenia, jesteś z kimś nowym (jesteś z kimś nowym)
Ale mogłeś nas złamać, zanim nas zastąpiłeś (mogłeś złamać nas, zanim nas zastąpiłeś)
Ale jeśli mnie kochasz czy nie, dlaczego miałbyś to wszystko robić? sprawił, że pomyślałem, że naprawdę na to zasługuję (sprawił, że pomyślałem, że naprawdę zasługuję na to wszystko)
Ale jeśli mnie kochasz czy nie, dlaczego miałbyś to wszystko robić? sprawił, że pomyślałem, że naprawdę na to zasługuję (sprawił, że pomyślałem, że naprawdę zasługuję na to wszystko)
[Po refrenie: Melanie Martinez, Ariana Grande]
Nie ma znaczenia, czy mnie kochasz, czy nie, chcę tylko, żebyś przestał zabijać mnie delikatnie (zabijasz mnie delikatnie)
Nie ma znaczenia, czy mnie kochasz, czy nie, po prostu chcę wiedzieć, że nie zasługuję na to wszystko (nie zasługuję na to wszystko)
Nie ma znaczenia, czy mnie kochasz, czy nie, chcę tylko, abyś przestał nas zastępować (musisz przestać nas zastępować)
Nie ma znaczenia, czy mnie kochasz, czy nie, jeśli nie możesz zrobić wszystkiego, co powiedziałem, dlaczego po prostu nie zerwać naszego związku? (Po prostu zerwij nasz związek)
[Zakończenie: Ariana Grande, Melanie Martinez]
Ale teraz to wszystko nie ma znaczenia, nawet jeśli mnie kochasz, czy nie (nawet jeśli kochasz mnie, czy nie)
nawet jeśli mnie kochasz, czy nie (nawet jeśli mnie kochasz, czy nie)
nawet jeśli mnie kochasz, czy nie (nawet jeśli mnie kochasz, czy nie)
nawet jeśli mnie kochasz, czy nie (nawet jeśli mnie kochasz, czy nie)
Kochaj mnie albo nie
Minął rok odkąd pierwszy raz się zobaczyliśmy
Zastanawiam się, czy nadal pamiętasz, jak na mnie patrzyłeś
Pamiętam, że tydzień później zachowywaliśmy się, jakbyśmy byli idealnym związkiem
To sprawiło, że wszyscy moi przyjaciele byli zazdrośni, pamiętasz to?
Czy pamiętasz, kiedy dni nie były tak skomplikowane,
Kiedy zawsze będziemy razem?
Czy pamiętasz to? (Czy ty?)
[Przed-refren: Melanie Martinez, Ariana Grande]
Ale wszystko się zmieniło, teraz przeszedłeś ze słodkiego na kwaśny
Dlaczego zmieniłeś się tak szybko?
A teraz jesteś z kimś nowym w naszym związku
Spraw, żebym pomyślała, że zasługuję na to wszystko
[Refren: Ariana Grande]
Ale wciąż mam milion pytań, po co ją kochaś, jeśli możesz kochać mnie?
Ale wciąż mam milion pytań, dlaczego miałbyś zastąpić mnie w naszym związku?
Ale wciąż mam milion pytań, co mogę zrobić, żebyś znów mnie pokochał?
Ale teraz to wszystko nie ma znaczenia, jesteś z kimś nowym
Ale mogłeś nas złamać, zanim nas zastąpiłeś
Ale jeśli mnie kochasz czy nie, dlaczego miałbyś to wszystko robić?
Sprawiło, że pomyślałem, że naprawdę na to zasługuję
Ale jeśli mnie kochasz czy nie, dlaczego miałbyś to wszystko robić? sprawiło, że pomyślałem, że naprawdę na to zasługuję
[Zwrotka 2: Melanie Martinez]
Chciałabym móc cofnąć się w czasie, gdybym tylko wiedziała, że przyszłość nas nie zaakceptuje
Nie byłabym uwięziona w naszej winie, ale czy to twoja czy moja?
Ale powiedz mi teraz, po tak długim, długim czasie zdecydowałeś nas rzucić, jakbyśmy byli niczym?
Czy to dlatego, że jest lepsza, czy po prostu nie jestem dla ciebie?
Czy to dlatego, że ona ma szczęście, a ja nie?
A może dlatego, że nie jestem twoim przeznaczeniem?
Ale jeśli tak, to dlaczego zmusiłeś mnie do marnowania czasu w tym jednostronnym związku?
[Przed-refren: Melanie Martinez, Ariana Grande]
Ale wszystko się zmieniło, teraz przeszedłeś ze słodkiego na kwaśny
Dlaczego zmieniłeś się tak szybko?
A teraz jesteś z kimś nowym w naszym związku
Spraw, żebym pomyślała, że zasługuję na to wszystko
[Refren: Ariana Grande]
Ale wciąż mam milion pytań, po co ją kochać, jeśli możesz kochać mnie?
Ale wciąż mam milion pytań, dlaczego miałbyś zastąpić mnie w naszym związku?
Ale wciąż mam milion pytań, co mogę zrobić, żebyś znów mnie pokochał?
Ale teraz to wszystko nie ma znaczenia, jesteś z kimś nowym
Ale mogłeś nas złamać, zanim nas zastąpiłeś
Ale jeśli mnie kochasz czy nie, dlaczego miałbyś to wszystko robić?
Sprawiło, że pomyślałem, że naprawdę na to zasługuję
Ale jeśli mnie kochasz czy nie, dlaczego miałbyś to wszystko robić? sprawiło, że pomyślałem, że naprawdę na to zasługuję
[Przejście: Melanie Martinez, Ariana Grande]
Nie ma znaczenia, czy mnie kochasz, czy nie, chcę tylko, żebyś przestał zabijać mnie delikatnie (zabijasz mnie delikatnie)
Nie ma znaczenia, czy mnie kochasz, czy nie, po prostu chcę wiedzieć, że nie zasługuję na to wszystko (nie zasługuję na to wszystko)
Nie ma znaczenia, czy mnie kochasz, czy nie, chcę tylko, abyś przestał nas zastępować (musisz przestać nas zastępować)
Nie ma znaczenia, czy mnie kochasz, czy nie, jeśli nie możesz zrobić wszystkiego, co powiedziałem, dlaczego po prostu nie zerwać naszego związku? (Po prostu zerwij nasz związek)
[Refren: Ariana Grande, Melanie Martinez]
Ale wciąż mam milion pytań, po co ją kochać, jeśli możesz mnie kochać? (po co ją kochać, skoro możesz mnie kochać?)
Ale wciąż mam milion pytań, dlaczego miałbyś mnie zastąpić w naszym związku? (dlaczego miałbyś mnie zastąpić w naszym związku?
Ale wciąż mam milion pytań, co mogę zrobić, żebyś znów mnie pokochał? (co mogę zrobić, żebyś znów mnie pokochał?)
Ale teraz to wszystko nie ma znaczenia, jesteś z kimś nowym (jesteś z kimś nowym)
Ale mogłeś nas złamać, zanim nas zastąpiłeś (mogłeś złamać nas, zanim nas zastąpiłeś)
Ale jeśli mnie kochasz czy nie, dlaczego miałbyś to wszystko robić? sprawił, że pomyślałem, że naprawdę na to zasługuję (sprawił, że pomyślałem, że naprawdę zasługuję na to wszystko)
Ale jeśli mnie kochasz czy nie, dlaczego miałbyś to wszystko robić? sprawił, że pomyślałem, że naprawdę na to zasługuję (sprawił, że pomyślałem, że naprawdę zasługuję na to wszystko)
[Po refrenie: Melanie Martinez, Ariana Grande]
Nie ma znaczenia, czy mnie kochasz, czy nie, chcę tylko, żebyś przestał zabijać mnie delikatnie (zabijasz mnie delikatnie)
Nie ma znaczenia, czy mnie kochasz, czy nie, po prostu chcę wiedzieć, że nie zasługuję na to wszystko (nie zasługuję na to wszystko)
Nie ma znaczenia, czy mnie kochasz, czy nie, chcę tylko, abyś przestał nas zastępować (musisz przestać nas zastępować)
Nie ma znaczenia, czy mnie kochasz, czy nie, jeśli nie możesz zrobić wszystkiego, co powiedziałem, dlaczego po prostu nie zerwać naszego związku? (Po prostu zerwij nasz związek)
[Zakończenie: Ariana Grande, Melanie Martinez]
Ale teraz to wszystko nie ma znaczenia, nawet jeśli mnie kochasz, czy nie (nawet jeśli kochasz mnie, czy nie)
nawet jeśli mnie kochasz, czy nie (nawet jeśli mnie kochasz, czy nie)
nawet jeśli mnie kochasz, czy nie (nawet jeśli mnie kochasz, czy nie)
nawet jeśli mnie kochasz, czy nie (nawet jeśli mnie kochasz, czy nie)
Kochaj mnie albo nie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Melanie Martinez ,Ariana Grande, Victoria Mónet, Tommy Brown, Max Martin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tommy Brown, Max Martin |
| Rok wydania: |
? |
| Wykonanie oryginalne: |
Melanie Martinez |
| Płyty: |
Piosenka może zostać wydana jako singiel lub będzie w MM4. |
| Ciekawostki: |
Melanie Martinez zapowiedziała współprace z Arianą już w 2019 roku |
Komentarze (0):