Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Melanie Martinez
Popularne teksty
Melanie Martinez - Pacify Her
Pacify Her
Tekst dodał(a): blacknn
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jelonekasha
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): badhappyllama
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tired blue boy walks my way
Holding a girl's hand
That basic bitch leaves finally
Now I can take her man
Someone told me ''Stay away from things that aren’t yours'',
But was he yours, if he wanted me so bad?
Pacify her
She’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
Pacify her,
she’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
words, words, words
I can’t stand her whining
Where’s her binky now?
And loving her seems tiring
So boy, just love me, down, down, down
Someone told me stay away from things that aren’t yours,
But was he yours, if he wanted me so bad?
Pacify her,
she’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
Pacify her,
she’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
words, words, words
Pacify her,
she’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
Pacify her
She’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
Pacify her,
she’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
words, words, words
Holding a girl's hand
That basic bitch leaves finally
Now I can take her man
Someone told me ''Stay away from things that aren’t yours'',
But was he yours, if he wanted me so bad?
Pacify her
She’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
Pacify her,
she’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
words, words, words
I can’t stand her whining
Where’s her binky now?
And loving her seems tiring
So boy, just love me, down, down, down
Someone told me stay away from things that aren’t yours,
But was he yours, if he wanted me so bad?
Pacify her,
she’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
Pacify her,
she’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
words, words, words
Pacify her,
she’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
Pacify her
She’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
Pacify her,
she’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
words, words, words
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZmęczony, smutny* chłopiec wkroczył na moją stronę
Trzymając rękę dziewczyny
Ta prosta suka wreszcie odeszła
Teraz mogę zabrać jej faceta
Ktoś mi kiedyś powiedział "trzymaj się z dala od rzeczy, które nie są twoje"
Ale czy on był twój, skoro pragnął mnie tak bardzo?
Uspokój ją
Ona gra mi na nerwach
Nie kochasz jej
Przestań wypowiadać słowa, które są kłamstwami
Uspokój ją
Ona gra mi na nerwach
Nie kochasz jej
Przestań wypowiadać słowa, które są kłamstwami
Nie mogę znieść jej narzekania
Gdzie teraz jest jej kocyk**?
I kochanie jej wydaje się męczące
Więc chłopcze, po prostu się ze mną kochaj***
Ktoś mi kiedyś powiedział "trzymaj się z dala od rzeczy, które nie są twoje"
Ale czy on był twój, skoro pragnął mnie tak bardzo?
Uspokój ją
Ona gra mi na nerwach
Nie kochasz jej
Przestań wypowiadać słowa, które są kłamstwami
Uspokój ją
Ona gra mi na nerwach
Nie kochasz jej
Przestań wypowiadać słowa, które są kłamstwami
Uspokój ją
Ona gra mi na nerwach
Nie kochasz jej
Przestań wypowiadać słowa, które są kłamstwami
Uspokój ją
Ona gra mi na nerwach
Nie kochasz jej
Przestań wypowiadać słowa, które są kłamstwami
Uspokój ją
Ona gra mi na nerwach
Nie kochasz jej
Przestań wypowiadać słowa, które są kłamstwami
*Blue w angielskim ma dwa znaczenia, kolor (niebieski) jak i smutek, co wiąże się z teledyskiem do utworu, w którym Blue Boy posiadał niebieski kolor skóry
**binky jest uznawane jako dzięcięcą wymowę słowa "blanket", czyli kocyk, ale samo "binky" może oznaczać również ulubioną zabawkę, pluszaka itp itd
***"Love me down" nie powinno być tłumaczone dosłownie. jest to seksualny zwrot używany w sytuacjach, gdy chce się kogoś zachęcić do stosunku, częstsza forma w popkulturze to "let me love you down", ale tutaj jest to nawiązanie do pierwotnej frazy
Trzymając rękę dziewczyny
Ta prosta suka wreszcie odeszła
Teraz mogę zabrać jej faceta
Ktoś mi kiedyś powiedział "trzymaj się z dala od rzeczy, które nie są twoje"
Ale czy on był twój, skoro pragnął mnie tak bardzo?
Uspokój ją
Ona gra mi na nerwach
Nie kochasz jej
Przestań wypowiadać słowa, które są kłamstwami
Uspokój ją
Ona gra mi na nerwach
Nie kochasz jej
Przestań wypowiadać słowa, które są kłamstwami
Nie mogę znieść jej narzekania
Gdzie teraz jest jej kocyk**?
I kochanie jej wydaje się męczące
Więc chłopcze, po prostu się ze mną kochaj***
Ktoś mi kiedyś powiedział "trzymaj się z dala od rzeczy, które nie są twoje"
Ale czy on był twój, skoro pragnął mnie tak bardzo?
Uspokój ją
Ona gra mi na nerwach
Nie kochasz jej
Przestań wypowiadać słowa, które są kłamstwami
Uspokój ją
Ona gra mi na nerwach
Nie kochasz jej
Przestań wypowiadać słowa, które są kłamstwami
Uspokój ją
Ona gra mi na nerwach
Nie kochasz jej
Przestań wypowiadać słowa, które są kłamstwami
Uspokój ją
Ona gra mi na nerwach
Nie kochasz jej
Przestań wypowiadać słowa, które są kłamstwami
Uspokój ją
Ona gra mi na nerwach
Nie kochasz jej
Przestań wypowiadać słowa, które są kłamstwami
*Blue w angielskim ma dwa znaczenia, kolor (niebieski) jak i smutek, co wiąże się z teledyskiem do utworu, w którym Blue Boy posiadał niebieski kolor skóry
**binky jest uznawane jako dzięcięcą wymowę słowa "blanket", czyli kocyk, ale samo "binky" może oznaczać również ulubioną zabawkę, pluszaka itp itd
***"Love me down" nie powinno być tłumaczone dosłownie. jest to seksualny zwrot używany w sytuacjach, gdy chce się kogoś zachęcić do stosunku, częstsza forma w popkulturze to "let me love you down", ale tutaj jest to nawiązanie do pierwotnej frazy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Melanie Martinez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Melanie Martinez |
| Płyty: |
Cry Baby |
Komentarze (6):
kiedy w piosence bez klipu jest blue to wtedy jest łatwiej, bo można sobie dobrać jak się chce, ale jak na klipie jest niebieski smutny chłopiec no to mi przykro, ale tego się dobrze nie da przetłumaczyć
Pokaż powiązany komentarz ↓