Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Melendi
Popularne teksty
14. Bedi - Powietrze
Melendi - Caminando por la vida
Caminando por la vida
Tekst dodał(a): martini0
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EvaMaria
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Huele a aire de primavera
tengo alergia en el corazón
voy cantando por la carretera
de copiloto llevo el sol.
Y a mi no me hace falta estrella
q me lleve hasta tu portal
como ayer estaba borracho
fui tirando migas de pan
Voy camiando por la vida, sin pausa, pero sin prisas
procurando no hacer ruido, vestio con una sonrisa, sin complejo ni temores,
canto rumbas de colores
y el llorar no me hace daño siempre (y) cuando tu no llores
Y el milindri a mi me llaman
en el mundillo calé
porque al coger mi guitarra
se me van solos los pies.
Y este año le pido al cielo ( ay vamonos)
La salud del anterior.
No necesito dinero,
voy sobrao en el amor.
Voy camiando por la vida, sin pausa, pero sin prisas
procurando no hacer ruido, vestio con una sonrisa, sin complejo ni temores
canto rumbas de colores
y el llorar no me hace daño siempre (y) cuando tu no llores ayy
Y no quiero amores, no correspondidos
no quiero guerras
no quiero amigos
que no me quieran sin mis galones
No me tires flores
Ni falsas miradas de inexpresión
que no dicen nada
del corazón que me las propone
Porque voy camiando por la vida, sin pausa, pero sin prisas
procurando no hacer ruido, vestio con una sonrisa, sin complejo ni temores
canto rumbas de colores
y el llorar no me hace daño siempre (y) cuando tu no llores ayy
tengo alergia en el corazón
voy cantando por la carretera
de copiloto llevo el sol.
Y a mi no me hace falta estrella
q me lleve hasta tu portal
como ayer estaba borracho
fui tirando migas de pan
Voy camiando por la vida, sin pausa, pero sin prisas
procurando no hacer ruido, vestio con una sonrisa, sin complejo ni temores,
canto rumbas de colores
y el llorar no me hace daño siempre (y) cuando tu no llores
Y el milindri a mi me llaman
en el mundillo calé
porque al coger mi guitarra
se me van solos los pies.
Y este año le pido al cielo ( ay vamonos)
La salud del anterior.
No necesito dinero,
voy sobrao en el amor.
Voy camiando por la vida, sin pausa, pero sin prisas
procurando no hacer ruido, vestio con una sonrisa, sin complejo ni temores
canto rumbas de colores
y el llorar no me hace daño siempre (y) cuando tu no llores ayy
Y no quiero amores, no correspondidos
no quiero guerras
no quiero amigos
que no me quieran sin mis galones
No me tires flores
Ni falsas miradas de inexpresión
que no dicen nada
del corazón que me las propone
Porque voy camiando por la vida, sin pausa, pero sin prisas
procurando no hacer ruido, vestio con una sonrisa, sin complejo ni temores
canto rumbas de colores
y el llorar no me hace daño siempre (y) cuando tu no llores ayy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePachnie wiosną
Moje serce jest nadwrażliwe
Idę i śpiewam
Prowadzi mnie słońce
I nie brakuje mi gwiazdy,
która by doprowadziła pod Twoje drzwi
bo upiłem się wczoraj
i szedłem znacząc drogę okruszkami chleba.
Wędruję przez życie, bez przystawania, ale i nieśpiesznie
Staram się nie awanturować, ubrany w uśmiech, bez kompleksów ani obaw
Śpiewam barwne rumby, a płacz nie krzywdzi mnie pod warunkiem, że Ty nie płaczesz.
Nazywają mnie "milindri"
w światku cygańskim
bo gdy biorę swoją gitarę,
nogi same mnie prowadzą.
A w tym roku proszę niebo (dalej, ruszamy)
o zdrowie, takie jak w ubiegłym roku.
Nie potrzebuję pieniędzy
idę przepełniony miłością.
Wędruję przez życie, bez przystawania, ale i nieśpiesznie
Staram się nie awanturować, ubrany w uśmiech, bez kompleksów ani obaw
Śpiewam barwne rumby,
a płacz nie krzywdzi mnie pod warunkiem, że Ty nie płaczesz.
ayy
Nie chcę miłości nieodwzajemnionych
Nie chcę wojen
Nie chcę przyjaciół
Którzy mnie nie pokochaliby bez moich sukcesów
Nie rzucaj mi kwiatów
Ani fałszywych spojrzeń bez wyrazu
które nic nie mówią
o sercu które je przesyła.
Bo wędruję przez życie, bez przystawania, ale i nieśpiesznie
Staram się nie awanturować, ubrany w uśmiech, bez kompleksów ani obaw
Śpiewam barwne rumby, a płacz nie krzywdzi mnie pod warunkiem, że Ty nie płaczesz.
Moje serce jest nadwrażliwe
Idę i śpiewam
Prowadzi mnie słońce
I nie brakuje mi gwiazdy,
która by doprowadziła pod Twoje drzwi
bo upiłem się wczoraj
i szedłem znacząc drogę okruszkami chleba.
Wędruję przez życie, bez przystawania, ale i nieśpiesznie
Staram się nie awanturować, ubrany w uśmiech, bez kompleksów ani obaw
Śpiewam barwne rumby, a płacz nie krzywdzi mnie pod warunkiem, że Ty nie płaczesz.
Nazywają mnie "milindri"
w światku cygańskim
bo gdy biorę swoją gitarę,
nogi same mnie prowadzą.
A w tym roku proszę niebo (dalej, ruszamy)
o zdrowie, takie jak w ubiegłym roku.
Nie potrzebuję pieniędzy
idę przepełniony miłością.
Wędruję przez życie, bez przystawania, ale i nieśpiesznie
Staram się nie awanturować, ubrany w uśmiech, bez kompleksów ani obaw
Śpiewam barwne rumby,
a płacz nie krzywdzi mnie pod warunkiem, że Ty nie płaczesz.
ayy
Nie chcę miłości nieodwzajemnionych
Nie chcę wojen
Nie chcę przyjaciół
Którzy mnie nie pokochaliby bez moich sukcesów
Nie rzucaj mi kwiatów
Ani fałszywych spojrzeń bez wyrazu
które nic nie mówią
o sercu które je przesyła.
Bo wędruję przez życie, bez przystawania, ale i nieśpiesznie
Staram się nie awanturować, ubrany w uśmiech, bez kompleksów ani obaw
Śpiewam barwne rumby, a płacz nie krzywdzi mnie pod warunkiem, że Ty nie płaczesz.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):