Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Melendi
Popularne teksty
Melendi - Mi Mayor Fortuna
Mi Mayor Fortuna
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tú sigue pensando que eres rico,
sigue fabricando tu dinero,
que cuanto más tengas tú de tierra,
más me dejarás a mí de cielo.
Gracias, yo no quiero agua salada,
de esa que me ofreciste,
yo prefiero la garganta seca,
que vivir muerto de sed.
A mí siempre me ha gustado
ir ligero de equipaje,
cuanto más pesan los bultos,
menos disfruto el paisaje.
No se confunda,
no es lo mismo pisotear que dejar huella,
usted tan sólo mira al cielo
mientras yo veo las estrellas.
Mi guitarra, el mar, dos libros y la luna,
y el amor sin más, son mi mayor fortuna.
Siempre con la mía, no me pego de lo ajeno,
tú, con tu ambición, te vas llenando de veneno,
el mundo va a mil, a mil, yo prefiero pausa y freno,
de la buena vibra que me lleno.
Cambiando los lujos, ropa fina, carro de marca,
amor de familia que vale más que la plata.
Cambio, mi corazón a razas y naciones,
dejando un mensaje positivo en mis canciones.
Tú sigue pensando que eres rico,
sigue fabricando tu dinero,
que cuanto más tengas tú de tierra,
más me dejarás a mí de cielo.
Siga usted viviendo en el sujeto
y deje el verbo para mí,
le prometo conjugarlo
sólo para ser feliz.
No me gasto ni un minuto
en comprarme un reloj de oro,
porque entiendo que es un lujo,
y mi tiempo es un tesoro.
No se confunda,
no es lo mismo pisotear que dejar huella,
usted tan sólo mira al cielo
mientras yo veo las estrellas.
Mi guitarra, el mar, dos libros y la luna,
y el amor sin más, son mi mayor fortuna.
Voy a decirle una verdad,
aunque sé muy bien, no le interesa,
saben mejor las migas que a veces
se caen bajo la mesa.
Mantenga usted esta canción
siempre al alcance de los niños,
para que puedan ver un bosque
donde usted, sólo edificios.
Eso es lo que me llevo y lo que puedo darte.
¿Para qué quiero oro? Si yo no quiero comprarte.
Que alcanzar los sueños sea consecuente con tus acciones,
que el peso de una moneda sea menor que tus valores.
Que la educación de un niño sea lo más importante,
vivir la vida a plenitud y no al límite,
que el que no cuida lo que tiene, a pedir se queda,
el mundo se cae en pedazos, sálvese quien pueda.
No se confunda,
no es lo mismo pisotear que dejar huella,
usted tan sólo mira al cielo
mientras yo veo las estrellas.
Mi guitarra, el mar, dos libros y la luna,
y el amor sin más, son mi mayor fortuna,
y el amor sin más, son mi mayor fortuna.
sigue fabricando tu dinero,
que cuanto más tengas tú de tierra,
más me dejarás a mí de cielo.
Gracias, yo no quiero agua salada,
de esa que me ofreciste,
yo prefiero la garganta seca,
que vivir muerto de sed.
A mí siempre me ha gustado
ir ligero de equipaje,
cuanto más pesan los bultos,
menos disfruto el paisaje.
No se confunda,
no es lo mismo pisotear que dejar huella,
usted tan sólo mira al cielo
mientras yo veo las estrellas.
Mi guitarra, el mar, dos libros y la luna,
y el amor sin más, son mi mayor fortuna.
Siempre con la mía, no me pego de lo ajeno,
tú, con tu ambición, te vas llenando de veneno,
el mundo va a mil, a mil, yo prefiero pausa y freno,
de la buena vibra que me lleno.
Cambiando los lujos, ropa fina, carro de marca,
amor de familia que vale más que la plata.
Cambio, mi corazón a razas y naciones,
dejando un mensaje positivo en mis canciones.
Tú sigue pensando que eres rico,
sigue fabricando tu dinero,
que cuanto más tengas tú de tierra,
más me dejarás a mí de cielo.
Siga usted viviendo en el sujeto
y deje el verbo para mí,
le prometo conjugarlo
sólo para ser feliz.
No me gasto ni un minuto
en comprarme un reloj de oro,
porque entiendo que es un lujo,
y mi tiempo es un tesoro.
No se confunda,
no es lo mismo pisotear que dejar huella,
usted tan sólo mira al cielo
mientras yo veo las estrellas.
Mi guitarra, el mar, dos libros y la luna,
y el amor sin más, son mi mayor fortuna.
Voy a decirle una verdad,
aunque sé muy bien, no le interesa,
saben mejor las migas que a veces
se caen bajo la mesa.
Mantenga usted esta canción
siempre al alcance de los niños,
para que puedan ver un bosque
donde usted, sólo edificios.
Eso es lo que me llevo y lo que puedo darte.
¿Para qué quiero oro? Si yo no quiero comprarte.
Que alcanzar los sueños sea consecuente con tus acciones,
que el peso de una moneda sea menor que tus valores.
Que la educación de un niño sea lo más importante,
vivir la vida a plenitud y no al límite,
que el que no cuida lo que tiene, a pedir se queda,
el mundo se cae en pedazos, sálvese quien pueda.
No se confunda,
no es lo mismo pisotear que dejar huella,
usted tan sólo mira al cielo
mientras yo veo las estrellas.
Mi guitarra, el mar, dos libros y la luna,
y el amor sin más, son mi mayor fortuna,
y el amor sin más, son mi mayor fortuna.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCiągle myślisz, że jesteś bogaty,
ciągle pomnażasz swoje pieniądze,
im więcej posiadasz ziemi,
tym więcej zostawisz mi nieba.
Dziękuję, nie pragnę słonej wody,
tej, którą mi zaoferowałeś,
wolę spragnione gardło,
aniżeli być martwym z pragnienia.
Zawsze lubiłem
chodzić z lekkim bagażem,
im więcej ważą taboły,
tym mniej przyjemny krajobraz.
Proszę się nie pomylić,
nie jest tym samym zdeptać aniżeli pozostawić ślady,
państwo jedynie spoglądają w niebo
tymczasem ja dostrzegam gwiazdy.
Ma gitara, morze, dwie książki i księżyc,
i po prostu miłość, to me największe bogactwo.
Zawsze po mojemu, nie przywykam do tego co obce,
ty, ze swoją ambicją, odchodzisz przepełniony jadem,
świat pędzi jak szalony, jak szalony, ja wolę stop i hamulec,
dobrą wibrację, która mnie wypełnia.
Zamieniając luksus, elegancki ubiór, markę samochodu,
rodzinną miłość, która ma większą wartość aniżeli forsa.
Zamieniam, me serce na rasy i narody,
zostawiając pozytywne przesłanie w mych piosenkach.
Ciągle myślisz, że jesteś bogaty,
ciągle pomnażasz swoje pieniądze,
im więcej posiadasz ziemi,
tym więcej zostawisz mi nieba.
Niech państwo żyją ciągle w podmiocie,
a czasownik zostawią dla mnie,
obiecuję państwu odmieniać go
jedynie ażeby być szczęśliwym.
Nie tracę ani jednej minuty
na kupowaniu sobie złotego zegarka,
ponieważ pojmuję, że jest szykowny,
a mój czas jest skarbem.
Proszę się nie pomylić,
nie jest tym samym zdeptać aniżeli pozostawić ślady,
państwo jedynie spoglądają w niebo
tymczasem ja dostrzegam gwiazdy.
Ma gitara, morze, dwie książki i księżyc,
i po prostu miłość, to me największe bogactwo.
Powiem panu prawdę,
choć zdaję sobie sprawę, że pana nie obchodzi,
lepiej smakują okruchy, które czasami
lądują pod stołem.
Niech państwo zachowają tę piosenkę
zawsze w zasięgu dzieci,
dlatego, że one mogą ujrzeć las
tam gdzie państwo, jedynie bloki.
To jest to co zabieram ze sobą, i co mogę ofiarować tobie.
Dlaczego pragnę złota? Jeśli nie pragnę zakupić go tobie.
Jeśli sięgając marzeń będę skuteczny w twych działaniach,
to ciężar monety będzie mniejszy od twych zalet.
To edukacja dziecka będzie tym co najważniejsze,
żyjąc w pełni życiem, a nie na krawędzi, bo ten,
który nie troszczy się o to co posiada, zostaje mu prosić,
świat rozpada się na kawałki, ratuj się kto może.
Proszę się nie pomylić,
nie jest tym samym zdeptać aniżeli pozostawić ślady,
państwo jedynie spoglądają w niebo
tymczasem ja dostrzegam gwiazdy.
Ma gitara, morze, dwie książki i księżyc,
i po prostu miłość, to me największe bogactwo,
i po prostu miłość, to me największe bogactwo.
ciągle pomnażasz swoje pieniądze,
im więcej posiadasz ziemi,
tym więcej zostawisz mi nieba.
Dziękuję, nie pragnę słonej wody,
tej, którą mi zaoferowałeś,
wolę spragnione gardło,
aniżeli być martwym z pragnienia.
Zawsze lubiłem
chodzić z lekkim bagażem,
im więcej ważą taboły,
tym mniej przyjemny krajobraz.
Proszę się nie pomylić,
nie jest tym samym zdeptać aniżeli pozostawić ślady,
państwo jedynie spoglądają w niebo
tymczasem ja dostrzegam gwiazdy.
Ma gitara, morze, dwie książki i księżyc,
i po prostu miłość, to me największe bogactwo.
Zawsze po mojemu, nie przywykam do tego co obce,
ty, ze swoją ambicją, odchodzisz przepełniony jadem,
świat pędzi jak szalony, jak szalony, ja wolę stop i hamulec,
dobrą wibrację, która mnie wypełnia.
Zamieniając luksus, elegancki ubiór, markę samochodu,
rodzinną miłość, która ma większą wartość aniżeli forsa.
Zamieniam, me serce na rasy i narody,
zostawiając pozytywne przesłanie w mych piosenkach.
Ciągle myślisz, że jesteś bogaty,
ciągle pomnażasz swoje pieniądze,
im więcej posiadasz ziemi,
tym więcej zostawisz mi nieba.
Niech państwo żyją ciągle w podmiocie,
a czasownik zostawią dla mnie,
obiecuję państwu odmieniać go
jedynie ażeby być szczęśliwym.
Nie tracę ani jednej minuty
na kupowaniu sobie złotego zegarka,
ponieważ pojmuję, że jest szykowny,
a mój czas jest skarbem.
Proszę się nie pomylić,
nie jest tym samym zdeptać aniżeli pozostawić ślady,
państwo jedynie spoglądają w niebo
tymczasem ja dostrzegam gwiazdy.
Ma gitara, morze, dwie książki i księżyc,
i po prostu miłość, to me największe bogactwo.
Powiem panu prawdę,
choć zdaję sobie sprawę, że pana nie obchodzi,
lepiej smakują okruchy, które czasami
lądują pod stołem.
Niech państwo zachowają tę piosenkę
zawsze w zasięgu dzieci,
dlatego, że one mogą ujrzeć las
tam gdzie państwo, jedynie bloki.
To jest to co zabieram ze sobą, i co mogę ofiarować tobie.
Dlaczego pragnę złota? Jeśli nie pragnę zakupić go tobie.
Jeśli sięgając marzeń będę skuteczny w twych działaniach,
to ciężar monety będzie mniejszy od twych zalet.
To edukacja dziecka będzie tym co najważniejsze,
żyjąc w pełni życiem, a nie na krawędzi, bo ten,
który nie troszczy się o to co posiada, zostaje mu prosić,
świat rozpada się na kawałki, ratuj się kto może.
Proszę się nie pomylić,
nie jest tym samym zdeptać aniżeli pozostawić ślady,
państwo jedynie spoglądają w niebo
tymczasem ja dostrzegam gwiazdy.
Ma gitara, morze, dwie książki i księżyc,
i po prostu miłość, to me największe bogactwo,
i po prostu miłość, to me największe bogactwo.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Melendi |
| Płyty: |
Quítate las Gafas (2016) |
Komentarze (0):