Teksty piosenek > M > Mia Martini > Gli uomini non cambiano
2 520 259 tekstów, 31 652 poszukiwanych i 184 oczekujących

Mia Martini - Gli uomini non cambiano

Gli uomini non cambiano

Gli uomini non cambiano

Tekst dodał(a): Damonad Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Damonad Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Damonad Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sono stata anch'io bambina
Di mio padre innamorata
Per lui sbaglio sempre e sono
La sua figlia sgangherata
Ho provato a conquistarlo
E non ci sono mai riuscita
E lottato per cambiarlo
Ci vorrebbe un'altra vita.
La pazienza delle donne incomincia a quell'età
Quando nascono in famiglia quelle mezze ostilità
E ti perdi dentro a un cinema
A sognare di andar via
Con il primo che ti capita e ti dice una bugia.
Gli uomini non cambiano
Prima parlano d'amore e poi ti lasciano da sola
Gli uomini ti cambiano
E tu piangi mille notti di perché
Invece, gli uomini ti uccidono
E con gli amici vanno a ridere di te.
Piansi anch'io la prima volta
Stretta a un angolo e sconfitta
Lui faceva e non capiva
Perché stavo ferma e zitta
Ma ho scoperto con il tempo
E diventando un po' più dura
Che se l'uomo in gruppo è più cattivo
Quando è solo ha più paura.
Gli uomini non cambiano
Fanno i soldi per comprarti
E poi ti vendono
La notte, gli uomini non tornano
E ti danno tutto quello che non vuoi
Ma perché gli uomini che nascono
Sono figli delle donne
Ma non sono come noi
Amore gli uomini che cambiano
Sono quasi un ideale che non c'è
Sono quelli innamorati come te

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mężczyźni się nie zmieniają
Ja także byłam dziewczynką
zakochaną w swoim ojcu.
To przez niego wciąż popełniam błędy,
jestem jego zaniedbaną córką.
Próbowałam go zdobyć
i nigdy nie zdołałam.
Walczyłam, by to zmienić.
Potrzeba by następnego życia!
Cierpliwość kobiet zaczyna się w tym wieku,
kiedy rodzą się w rodzinie te początki niechęci.
I gubisz się w kinie, marząc o tym,
by uciec z pierwszym, który się nadarzy i powie ci jakieś (domyślnie: słodkie) kłamstwo.
Mężczyźni się nie zmieniają.
Najpierw mówią o miłości,
a potem zostawiają cię samą.
Mężczyźni zmieniają ciebie,
a ty płaczesz z tego powodu przez tysiąc nocy.
Jednak mężczyźni cię zabijają
i z kumplami idą śmiać się z ciebie.
………………………………………….
Ja także pierwszy raz zapłakałam
skulona w kącie i pokonana.
On robił (w sensie chyba, że jego działanie było przyczyną smutku: ranił) i nie rozumiał,
dlaczego siedziałam nieruchoma i milcząca.
Ale z czasem odkryłam,
stając się trochę bardziej twarda,
że jeśli mężczyzna w grupie jest gorszy,
kiedy jest sam, bardziej się boi.
Mężczyźni się nie zmieniają.
Zdobywają pieniądze, by cię kupić,
a potem sprzedają…
Nocą…
mężczyźni nie wracają
i dają ci wszystko to, czego nie chcesz.
Ale dlaczego mężczyźni, którzy się rodzą,
są synami kobiet, lecz nie są tacy, jak my?
Kochanie, mężczyźni, którzy się zmieniają,
są niemal ideałem, który nie istnieje...
To ci zakochani, jak Ty.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Giuseppe Dati, Marco Falagiani e Giancarlo Bigazzi

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Giuseppe Dati, Marco Falagiani e Giancarlo Bigazzi

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Mia Martini

Covery:

Achille Lauro i Annalisa , Loredana Errore, Emma Marrone, Loredana Bertè, Elodie Di Patrizi

Płyty:

Lacrime, Semplicemente Mimì, E parlo ancora di te, Nel mio mondo, Live 2007 -

Ciekawostki:

Festiwal San Remo 1992 rok - 2 miejsce

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 520 259 tekstów, 31 652 poszukiwanych i 184 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności