Teksty piosenek > M > Michael Jackson > I Just Can't Stop Loving You
2 567 878 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 1 187 oczekujących

Michael Jackson - I Just Can't Stop Loving You

I Just Can't Stop Loving You

I Just Can't Stop Loving You

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vilus312 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
I just want to lay next to you for awhile
You look so beautiful tonight
Your eyes are so lovely
Your mouth is so sweet
A lot of people misunderstand me
That's because they don't know me at all
I just want to touch you
And hold you
I need you
God, I need you
I love you so much

[Michael]
Each time the wind blows
I hear your voice so
I call your name
Whispers at morning
Our love is dawning
Heaven's glad you came

You know how I feel
This thing can't go wrong
I'm so proud to say I love you
Your love's got me high
I long to get by
This time is forever
Love is the answer

[Siedah]
I hear your voice now
You are my choice now
The love you bring
Heaven's in my heart
At your call I hear harps
And angels sing

You know how I feel
This thing can't go wrong
I can't live my life without you

[Michael]
I just can't hold on

[Siedah]
I feel we belong

[Michael]
My life ain't worth living
If I can't be with you

[Both]
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop
Then tell me just what will I do

[Siedah]
'Cause I just can't stop loving you

[Michael]
At night when the stars shine
I pray in you I'll find
A love so true

[Siedah]
When morning awakes me
Will you come and take me
I'll wait for you

[Michael]
You know how I feel
I won't stop until
I hear your voice saying "I do"

[Siedah]
(I do)
This thing can't go wrong

[Michael]
This feeling's so strong

[Both]
Well, my life ain't worth living
If I can't be with you

I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop
Then tell me just what will I do

[Michael]
I just can't stop loving you

[Siedah]
We can change all the world tomorrow

[Michael]
We can sing songs of yesterday

[Siedah]
I can say, hey... farewell to sorrow

[Michael]
This is my life and I

[Both]
Want to see you for always
I just can't stop loving you

[Siedah]
No, baby

[Michael]
Oh!

[Both]
I just can't stop loving you

[Siedah]
And if I can't stop!

[Both]
And if I stop

[Siedah]
No!

[Michael]
Oh! Oh! Oh... Oh...

[Siedah]
What will I do? Uh... Ooh...
(Then tell me just what will I do)

[Both]
I just can't stop loving you

[Michael]
Hee! Hee! Hee! Know I do girl!

[Both]
I just can't stop loving you

[Michael]
You know I do
And if I stop

[Both]
Then tell me just what will I do

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Chcę tylko leżeć przy tobie przez chwilę
Wyglądasz tej nocy tak pięknie
Twoje oczy są takie urocze
Twoje usta są takie słodkie
Wielu ludzi mnie nie rozumie
Dlatego, że w ogóle mnie nie znają
Chcę tylko cię dotknąć
I przytulić
Potrzebuję cię
Boże, ja cię potrzebuję
Tak bardzo cię kocham

[Michael]
Za każdym razem, kiedy wieje wiatr
Słyszę twój głos, więc
Wołam twoje imię
Szepty nad ranem
Nasza miłość świta
Niebo cieszy się, że przyszłaś

Wiesz, co czuję
To nie może pójść źle
Jestem taki dumny, że mogę powiedzieć: Kocham cię
Twoja miłość mnie upaja
Pragnę sobie poradzić
Tym razem na zawsze
Miłość jest odpowiedzią

[Siedah]
Słyszę twój głos
To ciebie wybrałam
I miłość, którą dajesz
Czuję niebo w sercu
W twoim wołaniu słyszę dźwięki harfy
I śpiew anielskich głosów

Wiesz, co czuję
To nie może pójść źle
Nie mogę bez ciebie żyć

[Michael]
Nie mogę wytrzymać

[Siedah]
Czuję, że do siebie należymy

[Michael]
Moje życie nie będzie nic warte
Jeśli nie mogę być z tobą

[Razem]
Nie mogę przestać cię kochać
Nie mogę przestać cię kochać
A jeśli przestanę
Powiedz mi, co wtedy zrobię

[Siedah]
Bo nie mogę przestać cię kochać

[Michael]
Nocą, kiedy świecą gwiazdy
Modlę się o to, żeby znaleźć w tobie
Prawdziwą miłość

[Siedah]
Czy kiedy obudzi mnie ranek
Przyjdziesz i zabierzesz mnie ze sobą?
Będę na ciebie czekać

[Michael]
Wiesz, co czuję
Nie przestanę dopóki
Nie usłyszę, jak mówisz "tak"

[Siedah]
(Tak)
To nie może pójść źle

[Michael]
To uczucie jest tak silne

[Razem]
A moje życie nie będzie nic warte
Jeśli nie mogę być z tobą

Nie mogę przestać cię kochać
Nie mogę przestać cię kochać
A jeśli przestanę
Powiedz mi, co wtedy zrobię

[Michael]
Nie mogę przestać cię kochać

[Siedah]
Możemy zmienić jutro cały świat

[Michael]
Możemy śpiewać pieśni wczorajszych dni

[Siedah]
Mogę, hej... pożegnać się ze smutkiem

[Michael]
To moje życie i ja

[Razem]
Chcę widzieć cię w nim już zawsze
Nie mogę przestać cię kochać

[Siedah]
Nie, kochanie

[Michael]
Oh!

[Razem]
Nie mogę przestać cię kochać

[Siedah]
A skoro nie mogę przestać!

[Razem]
A jeśli przestanę

[Siedah]
Nie!

[Michael]
Oh! Oh! Oh... Oh...

[Siedah]
Co zrobię? Uh... Ooh...
(Powiedz mi, co wtedy zrobię)

[Razem]
Nie mogę przestać cię kochać

[Michael]
Hee! Hee! Hee! Wiesz, że tak, dziewczyno!

[Razem]
Nie mogę przestać cię kochać

[Michael]
Wiesz, że tak
A jeśli przestanę

[Razem]
Powiedz mi, co wtedy zrobię

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Michael Jackson

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson (1987)

Covery:

Justyna Steczkowska i Andrzej Lampert, Barbara Kurdej-Szatan i Rafał Szatan, Fernando Pernía, Marina Pinal

Płyty:

I Just Can't Stop Loving You (SP, 1987), HIStory: Past, Present and Future, Book I (CD, compil., 1995)

Ścieżka dźwiękowa:

Michael Jackson's This Is It

Komentarze (92):

CezaryCezary69 22.10.2024, 14:21
(0)
Najlepszy artysta jaki mógł być miał ponadczasowe kawałki. Człowiek który był ikoną popkultury na całym świecie. Tworzył dzieła które wzruszały.

Gratitude2011 18.10.2020, 03:08
(+3)
Zachwycające, natchnione arcydzieło miłości i muzyki; absolutne dzieło sztuki <3
Cóż warte byłoby nasze życie bez artystów tak genialnych i wiekopomnych jak MJ ;)

niemamnie1 15.04.2020, 18:29 (edytowany 1 raz)
(+1)
Ten początek jest taki harmonijny, nie mogę przestać tego słuchaćb Michael jest tam taki! To moja ulubiona część piosenki hehe ;D ❤

Gratitude2011 17.03.2015, 18:28 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Gratitude2011 14.03.2015, 21:06
(+3)
Boski, natchniony MJ był nie tylko Królem popu, lecz przede wszystkim Królem..naszych serc !!!

zosiachic3 25.08.2014, 11:57
(+2)
Piekna piosenka i cudowne słowa! I just cant stop loving you..Michael :))

OffTheWall 31.12.2013, 02:50
(+1)
Przecudowna, i ten jego głos na początku...

Bad25 29.08.2013, 14:58
(+1)
Drodzy Fani !!! Dziś przypada 55 rocznica urodzin Michaela. Wejdźcie w link, a dowiecie się o akcji zorganizowanej na przypadające dzisiaj urodziny Króla Popu. LINK : http://muzyka.interia.pl/raport/michael-jackson/news/fani-michaela-jacksona-swietuja-urodziny-swojego-idola,1945439,6257

karolina13249 20.08.2013, 13:07
(+1)
Zapraszam wszystkich fanów Michaela Jacksona na konwersacje pod piosenką : "You are not alone".
Nie zapominajmy o Nim. Złączmy się!
Kto chcę włączyć się w rozmowy i różne rozmyślania: ZAPRASZAM ! :)

DianaJ 12.07.2013, 17:20
(+1)
http://michaelandwe.blogspot.com - to link do bloga którego niedawno założyłam z moją koleżanką. Wiem, że już dawno minęła moda na zakładanie blogów o Michaelu, ale my musiałyśmy do tego dojrzeć, gdyż chcemy pisać z głową. Dopiero się rozkręcamy, ale zachęcam do śledzenia go! Zapraszam fanów Michaela Jacksona i nie tylko.:)

lonia854 15.04.2013, 13:28 (edytowany 1 raz)
(+1)
Wymiekam :) Piekna i taka prawdziwa :) KLASYKA MJ I just can't stop loving you ...............:)

MichaelTHISISIT 13.04.2013, 23:15 (edytowany 1 raz)
(+1)
Na płycie GREATEST HITS HISTORY, też Intro zostało wycięte a szkoda bo ten fragment najbardziej porusza, mam pytanie czy na jakiejś płycie Michaela Jacksona jest nagrany cały ten utwór mam na myśli te sławne Intro?

MJotka 4.02.2013, 15:11
(+2)
SadEyes, mam to samo :D I dobrze, że to wycięli, bo bym mdlała co chwila i karetki by nie wyrabiały :)))))

MJotka 4.02.2013, 15:07
(+1)
spechless, ja jak chodziłam do 6 klasy miałam ten sam podręcznik :) I jak pani od muzyki puściła tę piosenkę to zaczęłam śpiewać i cała klasa się na mnie patrzyła jak na idiotkę ;) Michael, kocham Cię całym swym sercem najmocniej jak potrafię <3 Będziesz w nas i swojej muzyca na zawsze <3 Kocham Cię <3

Dulce Aga 3.01.2013, 20:22
(0)
Jesteś fanem Michaela Jacksona? Chcesz poznać innych i porozmawiać o Idolu? To zapraszamy na forum ---> http://www.fanimichaelkingofmusicjackson.fora.pl

NatalieDark 25.12.2012, 15:28
(+2)
Bardzo romantyczna....

SadEyes 11.10.2012, 19:22
(+5)
Może to głupie, ale właśnie przed chwilą słuchałam z 50 razy intra i... och, musiałam coś napisać...
Za każdym razem tętno mi przyspiesza, mam dreszcze... Jejku, przecież przy tym idzie zemdleć... Nie dziwię się, że wycięli je z singla - nie można puszczać w radiu czegoś, po czym do każdej dziewczyny trzeba by wzywać karetkę!

leavemealone1 17.09.2012, 11:16
(+3)
Ludzie! Nie przekomarzajcie się. Michael dążył do tego, żeby każdy żył w zgodzie z innymi i żeby nie było sporów. Naprawdę, to nie jest ważne, czy ktoś jest fanem od 5 czy od 2 lat.
A co do kawałka - jeden z moich ulubionych. Chyba nigdy mi się nie znudzi...

SadEyes 1.09.2012, 17:28
(+2)
Piękna! Ostatnio po raz pierwszy usłyszałam ją w radiu i cieszyłam się jak głupia:) Właściwie to czemu puszczają w kółko "Billie Jean", "Heal the World" i TDCAU? MJ miał więcej genialnych piosenek!

IZUNIA3030 18.06.2012, 21:43
(+3)
Święte słowa.....I Just Can't Stop Loving You MJ!!!!!!!!

tekstowo.pl
2 567 878 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 1 187 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności