Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michael Jackson
Popularne teksty
14. Genzie - Offline
Michael Jackson - Someone in the Dark
Someone in the Dark
Tekst dodał(a): gwiazdka_ldz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ema1994
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): katry7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All alone-wishing on stars,
Waiting for you to find me.
One sweet night I would see
A stranger who'd be my friend.
When someone in the dark reaches out to you
and touches off a spark that comes shining though,
It tells you never be afraid.
Then somewhere in your heart you can feel the glow,
A light to keep you warm when the night winds blow.
Like it was written in the stars I knew -
My friend, my someone in the dark was you.
Promise me we'll always be
walking the world together.
Hand in hand where dreams never end,
My star-secret friend and me.
When someone in the dark reaches out to you
and touches off a spark that comes shining though,
It tells you never be afraid.
Then somewhere in your heart you can feel the glow,
A light to keep you warm when the night winds blow.
Look for the rainbow in the sky !
I believe you and I
Could never really say goodbye-
Wherever you may be,
I'll look up and see
Someone in the dark for me !
Wherever you may be,
I'll look up and see
Someone in the dark for me !
(VERSION FINALE)
Though you're gone star-far away,
Each time I see I see a rainbow
I'll remember being with you
Smiles coming through my tears.
When someone in the dark reaches out to you
and touches off a spark that comes shining though,
It tells you never be afraid.
Then somewhere in your heart you can feel the glow,
A light to keep you warm when the night winds blow.
Look for the rainbow in the sky !
I believe you and I
Could never really say goodbye-
Wherever you may be,
I'll look up and see
Someone in the dark for me !
Wherever you may be,
I'll look up and see
Someone in the dark for me !
Waiting for you to find me.
One sweet night I would see
A stranger who'd be my friend.
When someone in the dark reaches out to you
and touches off a spark that comes shining though,
It tells you never be afraid.
Then somewhere in your heart you can feel the glow,
A light to keep you warm when the night winds blow.
Like it was written in the stars I knew -
My friend, my someone in the dark was you.
Promise me we'll always be
walking the world together.
Hand in hand where dreams never end,
My star-secret friend and me.
When someone in the dark reaches out to you
and touches off a spark that comes shining though,
It tells you never be afraid.
Then somewhere in your heart you can feel the glow,
A light to keep you warm when the night winds blow.
Look for the rainbow in the sky !
I believe you and I
Could never really say goodbye-
Wherever you may be,
I'll look up and see
Someone in the dark for me !
Wherever you may be,
I'll look up and see
Someone in the dark for me !
(VERSION FINALE)
Though you're gone star-far away,
Each time I see I see a rainbow
I'll remember being with you
Smiles coming through my tears.
When someone in the dark reaches out to you
and touches off a spark that comes shining though,
It tells you never be afraid.
Then somewhere in your heart you can feel the glow,
A light to keep you warm when the night winds blow.
Look for the rainbow in the sky !
I believe you and I
Could never really say goodbye-
Wherever you may be,
I'll look up and see
Someone in the dark for me !
Wherever you may be,
I'll look up and see
Someone in the dark for me !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCałkiem sam, mówię swoje życzenie spadającej gwieździe
Czekam, aż mnie odnajdziesz
Pewnej słodkiej nocy, której spotkam
Nieznajomego, który zostanie moim przyjacielem
Kiedy nagle ktoś w ciemnościach wyciąga ku tobie dłoń
Rozpala iskierkę, która rozświetla ciemność
I mówi ci, że nigdy już nie będziesz się bał
A wówczas gdzieś w głębi serca czujesz ciepło
Światła, które będzie cię ogrzewać, gdy w nocy zawieje wiatr
Było to zapisane w gwiazdach i wiem,
Mój przyjacielu, że moim kimś jesteś ty
Obiecaj mi, że zawsze będziemy
Razem przemierzać świat
Trzymając się za ręce, marzeniom nie będzie końca
Mój sekretny przyjaciel z gwiazd i ja
Kiedy nagle ktoś w ciemnościach wyciąga ku tobie rękę
Rozpala iskierkę, która rozświetla ciemność
I mówi ci, że nigdy już nie będziesz się bał
A wówczas gdzieś w głębi serca czujesz ciepło
Światła, które będzie cię ogrzewać, gdy w nocy zawieje wiatr
Poszukaj na niebie tęczy
Wierzę, że ty i ja
Nigdy nie powiemy sobie "żegnaj"
Bo gdziekolwiek będziesz
Spojrzę się w niebo i zobaczę
Mojego kogoś w ciemnościach
Gdziekolwiek będziesz
Spojrzę się w niebo i zobaczę
Mojego kogoś w ciemnościach
Chociaż odszedłeś daleko, do gwiazd
Za każdym razem gdy widzę tęczę
Przypomina mi ona nasze wspólne chwile
I uśmiecham się przez łzy
Kiedy nagle ktoś w ciemnościach wyciąga ku tobie rękę
Rozpala iskierkę, która rozświetla ciemność
I mówi ci, że nigdy już nie będziesz się bał
A wówczas gdzieś w głębi serca czujesz ciepło
Światła, które będzie cię ogrzewać, gdy w nocy zawieje wiatr
Poszukaj na niebie tęczy
Wierzę, że ty i ja
Nigdy nie powiemy sobie "żegnaj"
Bo gdziekolwiek będziesz
Spojrzę się w niebo i zobaczę
Mojego kogoś w ciemnościach
Gdziekolwiek będziesz
Spojrzę w niebo i zobaczę
Mojego kogoś w ciemnościach!
Czekam, aż mnie odnajdziesz
Pewnej słodkiej nocy, której spotkam
Nieznajomego, który zostanie moim przyjacielem
Kiedy nagle ktoś w ciemnościach wyciąga ku tobie dłoń
Rozpala iskierkę, która rozświetla ciemność
I mówi ci, że nigdy już nie będziesz się bał
A wówczas gdzieś w głębi serca czujesz ciepło
Światła, które będzie cię ogrzewać, gdy w nocy zawieje wiatr
Było to zapisane w gwiazdach i wiem,
Mój przyjacielu, że moim kimś jesteś ty
Obiecaj mi, że zawsze będziemy
Razem przemierzać świat
Trzymając się za ręce, marzeniom nie będzie końca
Mój sekretny przyjaciel z gwiazd i ja
Kiedy nagle ktoś w ciemnościach wyciąga ku tobie rękę
Rozpala iskierkę, która rozświetla ciemność
I mówi ci, że nigdy już nie będziesz się bał
A wówczas gdzieś w głębi serca czujesz ciepło
Światła, które będzie cię ogrzewać, gdy w nocy zawieje wiatr
Poszukaj na niebie tęczy
Wierzę, że ty i ja
Nigdy nie powiemy sobie "żegnaj"
Bo gdziekolwiek będziesz
Spojrzę się w niebo i zobaczę
Mojego kogoś w ciemnościach
Gdziekolwiek będziesz
Spojrzę się w niebo i zobaczę
Mojego kogoś w ciemnościach
Chociaż odszedłeś daleko, do gwiazd
Za każdym razem gdy widzę tęczę
Przypomina mi ona nasze wspólne chwile
I uśmiecham się przez łzy
Kiedy nagle ktoś w ciemnościach wyciąga ku tobie rękę
Rozpala iskierkę, która rozświetla ciemność
I mówi ci, że nigdy już nie będziesz się bał
A wówczas gdzieś w głębi serca czujesz ciepło
Światła, które będzie cię ogrzewać, gdy w nocy zawieje wiatr
Poszukaj na niebie tęczy
Wierzę, że ty i ja
Nigdy nie powiemy sobie "żegnaj"
Bo gdziekolwiek będziesz
Spojrzę się w niebo i zobaczę
Mojego kogoś w ciemnościach
Gdziekolwiek będziesz
Spojrzę w niebo i zobaczę
Mojego kogoś w ciemnościach!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alan Bergman, Marilyn Bergman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Michael Jackson |
| Płyty: |
Thriller 25 Deluxe Edition, Thriller Special Edition |
Komentarze (12):
Po odejściu Michaela myśle sobie dokąd zmierza dzisiejsza ''muzyka'' w której głównym celem jest pokazanie gołej dupy oraz imprezy do rana. Boje się że ludzie zapomną o Michaelu i obecni ''artyści'' zrobią ludziom wode z mózgu. Ciesze się że są fani Michaela, którzy o nim nigdy nie zapomną, bo On na to zasługuje
Sorry za słownictwo ;**
Ale nie znalazłam innego słowa ;)
No melodia kojarzy się ze swiętami xD
Cudowny Człowiek.Utalentowany Artysta.Wyjątkowy Michael...Jedyny i Niepowtarzalny jest teraz naszym Przyjacielem z gwiazd...:'<
Kocham!<3:*************
może przez melodię..
śliczna, cudowna :)
Love u MJ <3333