Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michael Sembello
Popularne teksty
Michael Sembello - Maniac
Maniac
Tekst piosenki:
Lookin' for the fight of her life
In the real-time world no one sees her at all
They all say she's crazy
Locking rhythms to the beat of her heart
Changing woman into light
She has danced into the danger zone,
When the dancer becomes the dance
It can cut you like a knife
If the gift becomes the fire
On the wire between will and what will be
She's a maniac, maniac on the floor
And she's dancing like she's never danced before
She's a maniac, maniac on the floor
And she's dancing like she's never danced before
On the ice-build iron insanity
Is a place most never see
It's a hard warm place of mystery,
Touch it, but can't hold it
You work all your life for that moment in time
It could come or pass you by
It's a push of the world but there's always a chance
If the hunger stays the night
There's a cold kinetic heat
Struggling, stretching for defeat
Never stopping with her head against the wind
She's a maniac, maniac, I sure know
And she's dancing like she's never danced before
She's a maniac, maniac, I sure know
And she's dancing like she's never danced before
It can cut you like a knife
If the gift becomes the fire
On the wire between will and what will be
She's a maniac, maniac, I sure know
And she's dancing like she's never danced before
She's a maniac, maniac, I sure know
And she's dancing like she's never danced before
Maniac, maniac, I sure know
And she's dancing like she's never danced before...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzuka bitwy jej życia
W prawdziwym świecie nikt jej właściwie nie dostrzega
Wszyscy mówią, że jest szalona
Zamyka rytmy w biciu jej serca
Zamienia ruch w światło
Tańczyła w strefie zagrożenia
Kiedy tancerz staje się tańcem
...To może przeciąć cię jak nóż
Kiedy dar zaczyna cię parzyć
W wirze między: jak będzie i co będzie
Ona jest szaleńcem, szaleńcem na parkiecie
I tańczy jak nigdy wcześniej nie tańczyła
Ona jest szaleńcem, szaleńcem na parkiecie
I tańczy jak nigdy wcześniej nie tańczyła
Na lodzie niebieska linia obłędu
Jest miejscem najczęściej niewidzianym
To ciężkie wygrane miejsce tajemnicy
Dotykasz go ale nie możesz utrzymać
Pracujesz całe życie na ten moment
Może przyjść, albo cię minąć
To napędza ten świat, ale zawsze jest szansa
Jeśli głód pozostaje aż do nocy
Tu jest zimne kinetyczne ogrzewanie
Walczy, rozciąga się po sam szczyt
Nigdy nie przestaje z głową pod wiatr.
Ona jest szaleńcem, szaleńcem, jestem tego pewien
I tańczy jak nigdy wcześniej nie tańczyła
Ona jest szaleńcem, szaleńcem, jestem tego pewien
I tańczy jak nigdy wcześniej nie tańczyła
To może przeciąć cię jak nóż
Jeśli prezent staje się ogniem
Na druciku pomiędzy tym co będzie i tym co mogło by być
Ona jest szaleńcem, szaleńcem, jestem tego pewien
I tańczy jak nigdy wcześniej nie tańczyła
Ona jest szaleńcem, szaleńcem, jestem tego pewien
I tańczy jak nigdy wcześniej nie tańczyła
Ona jest szaleńcem, szaleńcem, jestem tego pewien
I tańczy jak nigdy wcześniej nie tańczyła
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dennis Matkosky, Michael Sembello Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Phil Ramone |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Michael Sembello |
| Covery: |
Omnium Gatherum, Amethista, Måns Zelmerlöw, Dark Sky, Agata Buczkowska (2016), Carpenter Brut, Lyzzärd, The Poodles, Avantasia, Silverheart, |
| Płyty: |
Bossa Nova Hotel (1983), Maniac (1983), Various – Flashdance (1983), Ancient Future (CD, 2002), Empty Face, Various – The Best Film ...Ever! (4 x CD, 2008), Najlepsze hity dla Ciebie. Filmowe (CD, składanka, 2015), Augusta Taurinorum, Savage, Prisma, Moonglow, |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Świat według Bundych, One Hit Wonderland, Agent XXL: Rodzinny interes, Cillit Bang – czyszczenie nim to zabawa, Flashdance, Stepping Selection, Just Dance 2: Extra Songs, Dowody zbrodni - seria I, American Pie: Wesele, (NIE) Tylko taniec, Wygrać miłość, Bless the Harts - sezon 1, Dziwne weekendy Louisa Theroux, Stars 80. Reaktywacja, Telezakupy Timelife - Muzyka lat 80, Dzieciaki, kłopoty i my, Nieustraszony, Orphan: First Kill, Tomcio Grubasek, Zwariowany świat Malcolma, Sierota. Narodziny zła, Szalona małolata, The Boys: Sezon 3 |
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Is a place most never see
It's a hard warm place of mystery,
Touch it, but can't hold"
a hard warm place of mystery .Chyba chodzi Chodzi raczej o temperature,bo wczesniej jest wzmianka o lodzie i na zasadzie przeciweństw można by pójść Wcześniej bardzo ładnie przetłumaczone na lodzie niebieska (stalowa) linia obłędu czyli mamy podkreślone zimno a tu miejsce z kolei, które można dotknąć ale nie utrzymać. Może ze względu na to, że jest "hard warm" czyli "ciężko ciepłe/mocno ciepłe"?