Teksty piosenek > M > Michał Bajor > Podeptane kwiaty
2 537 688 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 630 oczekujących

Michał Bajor - Podeptane kwiaty

Podeptane kwiaty

Podeptane kwiaty

Tekst dodał(a): kornella999 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Biegłem jakby wśród mgły,
młodość śniła mi sny,
które znikać nie chciały o brzasku
Łatwy każdy był szczyt,
Gdy wierzyło się w mit
Szybkiej sławy pieniędzy oklasków
Ziemia rwała spod stóp
Z Diabłem brało się ślub
Byle krótszą prowadzić chciał drogą
W skroniach tętnił puls krwi
Aż zmęczyłem się i przystanąłem
A wokół nikogo
A za mną bezmyślnie podeptane kwiaty
Cichy smutek ciepłych odtrąconych rąk
Szklanki niedopitej w pośpiechu herbaty
Uśmiech roztrzaskany o mój zimny wzrok
A za mną zgaszone ciepłe jasne twarze
Kilka zbyt pochopnie zatrzaśniętych drzwi
Ledwie kątem oka muśnięte pejzaże,
W których tyle wierszy niespełnionych śpi


Tak się skończył mój trans, a dziś żal mi tych szans
Które życie znosiło mi w darze
Kiedy głuchot braw
Miałem centrum swych spraw
Jakby w innym zupełnie wymiarze
Teraz uczę się znów czułych gestów i słów
Znoszę świeże bukiety do domu
I gdzieś w sercu na dnie cień nadziei mam że...
może będzie potrzebne to komuś.....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
I was running as if through a fog,
youth was dreaming dreams for me,
which did not want to vanish at dawn.
Every peak was easy,
when one believed in the myth
of quick fame, money, applause.
The ground was tearing from underfoot,
marrying the Devil,
wanting to lead by the shortest path.
The pulse of blood throbbed in the temples
until I became tired and stopped,
and around me, no one.
And behind me, mindlessly trampled flowers,
the quiet sadness of warm rejected hands,
a glass of tea hurriedly left unfinished,
a smile shattered by my cold gaze.
And behind me, extinguished warm bright faces,
a few doors slammed shut too hastily,
landscapes barely touched by the corner of the eye,
where so many unfulfilled poems sleep.

Thus ended my trance, and today I regret those chances
that life presented to me as a gift.
When the deaf noise of applause
was the center of my concerns,
as if in a completely different dimension.
Now I am learning again the tender gestures and words,
bringing fresh bouquets home,
and somewhere deep in my heart, I have a shadow of hope that...
maybe this will be necessary to someone.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Wojciech Kejne

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Włodzimierz Korcz

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Michał Bajor

Płyty:

1/ LP-Cass: Michał Bajor ‎- '95, 1995 (Agencja Artystyczna MTJ, 042 - Polska); 2/ LP-CD: Michał Bajor - '95, 1995 (Agencja Artystyczna MTJ, CD 10030 - Polska);

Komentarze (2):

123bebe 23.10.2024, 08:50
(0)
i siódma od końca - literówka - powinno być głuchy od, a nie głuchot, chociaż tak też fajnie :)

anhar507 2.07.2024, 11:38
(0)
powinno być "słów" zamiast "snów" . czwarta linijka od końca

tekstowo.pl
2 537 688 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 630 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności