Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michał Łanuszka
Popularne teksty
Michał Łanuszka - Jestem Twój
Jestem Twój
Tekst dodał(a): missmisty
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): missmisty
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jeśli chcesz kochanka,
to wypełnię każdą z Twoich próśb.
A gdy rozkoszy nowych szukać chcesz,
to zakładam maskę już.
Jeśli chcesz z facetem dzielić życie
albo tylko chłopca chcesz do bicia-
w każdej z ról
jestem Twój.
Jeśli chcesz pięściarza- przyjmę cios
i sam wytoczę krew.
A jeśli chcesz lekarza- rozbierz się
i weź głęboki wdech.
Jeśli chcesz kierowcy- zapnij pas,
a jeśli chcesz stąd zabrać nas, to w drogę.
Spójrz-
jestem Twój.
Zbyt ciasna smycz i zwierz chce wyć,
bo księżyc nie da spać.
Czytam znów i znów
spis tych wszystkich słów,
które dałem Ci, nie mogąc dać.
Wiem, to nie sposób na chłód kobiecych serc,
by, żebrząc, się za nimi snuć.
Lecz mógłbym pełznąć do Ciebie,
łasząc się o Twój próg,
skamląc oto Twego piękna,
łapiąc się Twych nóg.
Mógłbym porwać Ci serce, drzeć Ci pościel bym mógł,
wyjąc- wróć.
Jestem Twój.
Gdy w drodze przyjdzie zmierzch i gdy Cię zmorzy sen-
pozwól mi siebie wieść.
A jeśli chcesz na żywioł puścić się,
odpuszczę Ci to też.
Jeśli chcesz, bym ojcem dziecka został,
lub przez piaski boso chcesz po prostu ze mną pójść-
jestem Twój.
Jeśli chcesz kochanka,
to wypełnię każda z twoich próśb.
A gdy rozkoszy nowych szukać chcesz,
to zakładam maskę już.
Jeśli chcesz, bym ojcem dziecka został,
lub przez piaski boso chcesz po prostu ze mną pójść-
jestem Twój.
to wypełnię każdą z Twoich próśb.
A gdy rozkoszy nowych szukać chcesz,
to zakładam maskę już.
Jeśli chcesz z facetem dzielić życie
albo tylko chłopca chcesz do bicia-
w każdej z ról
jestem Twój.
Jeśli chcesz pięściarza- przyjmę cios
i sam wytoczę krew.
A jeśli chcesz lekarza- rozbierz się
i weź głęboki wdech.
Jeśli chcesz kierowcy- zapnij pas,
a jeśli chcesz stąd zabrać nas, to w drogę.
Spójrz-
jestem Twój.
Zbyt ciasna smycz i zwierz chce wyć,
bo księżyc nie da spać.
Czytam znów i znów
spis tych wszystkich słów,
które dałem Ci, nie mogąc dać.
Wiem, to nie sposób na chłód kobiecych serc,
by, żebrząc, się za nimi snuć.
Lecz mógłbym pełznąć do Ciebie,
łasząc się o Twój próg,
skamląc oto Twego piękna,
łapiąc się Twych nóg.
Mógłbym porwać Ci serce, drzeć Ci pościel bym mógł,
wyjąc- wróć.
Jestem Twój.
Gdy w drodze przyjdzie zmierzch i gdy Cię zmorzy sen-
pozwól mi siebie wieść.
A jeśli chcesz na żywioł puścić się,
odpuszczę Ci to też.
Jeśli chcesz, bym ojcem dziecka został,
lub przez piaski boso chcesz po prostu ze mną pójść-
jestem Twój.
Jeśli chcesz kochanka,
to wypełnię każda z twoich próśb.
A gdy rozkoszy nowych szukać chcesz,
to zakładam maskę już.
Jeśli chcesz, bym ojcem dziecka został,
lub przez piaski boso chcesz po prostu ze mną pójść-
jestem Twój.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIf you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I'm your man
If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I'll examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I'm your man
Ah, the moon's too bright
The chain's too tight
The beast won't go to sleep
I've been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I'd crawl to you baby
And I'd fall at your feet
And I'd howl at your beauty
Like a dog in heat
And I'd claw at your heart
And I'd tear at your sheet
I'd say please, please
I'm your man
And if you've got to sleep
A moment on the road
I will steer for you
And if you want to work the street alone
I'll disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I'm your man
If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I'm your man
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I'm your man
If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I'll examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I'm your man
Ah, the moon's too bright
The chain's too tight
The beast won't go to sleep
I've been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I'd crawl to you baby
And I'd fall at your feet
And I'd howl at your beauty
Like a dog in heat
And I'd claw at your heart
And I'd tear at your sheet
I'd say please, please
I'm your man
And if you've got to sleep
A moment on the road
I will steer for you
And if you want to work the street alone
I'll disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I'm your man
If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I'm your man
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leonard Cohen/ tłumaczenie- Michał Kuźmiński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Leonard Cohen |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Leonard Cohen |
| Płyty: |
album "Łanuszka/Cohen", My Music, 2 grudnia 2014 |
Komentarze (0):