Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mieczysław Fogg
Popularne teksty
Mieczysław Fogg - Nic o tobie nie wiem
Nic o tobie nie wiem
Tekst dodał(a): pietrachVI
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jawatson
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
nic o Tobie nie wiem, skąd przywiał Ciebie watr
nie znam Twoich zalet, ani nie znam Twoich wad
jedną rzecz jedyną o Tobie tylko wiem
że coś zrobiłaś z sercem mem
wiem, że mi jest dobrze, gdy jesteś obok mnie
ledwo kiedy pójdziesz, od razu mi jest źle
i gorzej wciąż i gorzej jest ze mną z każdym dniem
bo coś zrobiłaś z sercem mem
byłem wolny i swobodny, tak jak mało kto
a dziś związany, spętany, czy nie dziwne to?
bo nic o Tobie nie wiem, a zrobię to co chcesz
pójdę aż do piekła i na koniec świata też
i w ogień i gdzie każesz, bo muszę tak, to wiem
bo coś zrobiłaś z sercem mem
nie znam Twoich zalet, ani nie znam Twoich wad
jedną rzecz jedyną o Tobie tylko wiem
że coś zrobiłaś z sercem mem
wiem, że mi jest dobrze, gdy jesteś obok mnie
ledwo kiedy pójdziesz, od razu mi jest źle
i gorzej wciąż i gorzej jest ze mną z każdym dniem
bo coś zrobiłaś z sercem mem
byłem wolny i swobodny, tak jak mało kto
a dziś związany, spętany, czy nie dziwne to?
bo nic o Tobie nie wiem, a zrobię to co chcesz
pójdę aż do piekła i na koniec świata też
i w ogień i gdzie każesz, bo muszę tak, to wiem
bo coś zrobiłaś z sercem mem
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI Know Nothing About You
I know nothing about you
Where did the wind blow you from.
I don't know your talents.
I don't know your bad traits.
But I know that one thing about you:
You did something with my heart.
I know that I feel good when you are next to me.
And as soon as you leave I feel bad.
And every day it gets worse and worse.
Because you did something with my heart.
I felt free and unattached like few people do.
And today I am all bound and shackled, isn't that strange?
Because I know nothing about you, and I'll do what you want me to.
I'll go all the way to Hell, and to the ends of the world, into the fire and wherever you tell me.
I have do that because I know, you did something with my heart.
I know nothing about you
Where did the wind blow you from.
I don't know your talents.
I don't know your bad traits.
But I know that one thing about you:
You did something with my heart.
I know that I feel good when you are next to me.
And as soon as you leave I feel bad.
And every day it gets worse and worse.
Because you did something with my heart.
I felt free and unattached like few people do.
And today I am all bound and shackled, isn't that strange?
Because I know nothing about you, and I'll do what you want me to.
I'll go all the way to Hell, and to the ends of the world, into the fire and wherever you tell me.
I have do that because I know, you did something with my heart.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Emanuel Schlechter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Henryk Wars |
| Rok wydania: |
1939 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrzej Bogucki & Zbyszko Rakowiecki (1939) |
| Covery: |
Jacek Borkowski, Kamil Dominiak, Mieczysław Fogg, Katarzyna Groniec & Jacek Bończyk, Jan Młynarski, Paweł Tartanus, Grzegorz Turnau |
| Płyty: |
Nic o tobie nie wiem / Tylko we Lwowie (SP, 1939), To nam zostało z tych lat 2 (MC, składanka, 1993), A ja sobie gram na gramofonie: Przeboje Mieczysława Fogga 1933-1939 (CD, 2007), Emanuel Schlechter (CD, składanka, 2008) |
Komentarze (0):