Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mike And The Mechanics
Popularne teksty
17. Wardruna - Birna
Mike And The Mechanics - Over My Shoulder
Over My Shoulder
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewerton22
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kapizowiczan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed it could be over
I never wanted to say goodbye
Looking back over my shoulder
With an aching deep in my heart
I wish that we were starting over
Oh instead of drifting so far apart
Everybody told me you were leaving
Funny I should be the last to know
Baby please tell me that I’m dreaming
I just never want to let you go
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
Turning my heart over and over
I never wanted to say goodbye
I don’t mind everybody laughing
But it’s enough to make a grown man cry
Cos I can feel you slipping through my fingers
I don’t even know the reason why
Every day it’s a losing battle
Just to smile and hold my head up high
Could it be that we belong together
Baby won’t you give me one more try
One more try
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed it could be over
I never wanted to say goodbye
Looking back over my shoulder
Oh with an aching feeling inside
Cutting me up, deeper and deeper
Fills me with a sadness that I can’t hide
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed no no it could be over
I never wanted to say goodbye
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I can see that look in your eye
I never dreamed it could be over
I never wanted to say goodbye
Looking back over my shoulder
With an aching deep in my heart
I wish that we were starting over
Oh instead of drifting so far apart
Everybody told me you were leaving
Funny I should be the last to know
Baby please tell me that I’m dreaming
I just never want to let you go
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
Turning my heart over and over
I never wanted to say goodbye
I don’t mind everybody laughing
But it’s enough to make a grown man cry
Cos I can feel you slipping through my fingers
I don’t even know the reason why
Every day it’s a losing battle
Just to smile and hold my head up high
Could it be that we belong together
Baby won’t you give me one more try
One more try
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed it could be over
I never wanted to say goodbye
Looking back over my shoulder
Oh with an aching feeling inside
Cutting me up, deeper and deeper
Fills me with a sadness that I can’t hide
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed no no it could be over
I never wanted to say goodbye
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOglądając się przez ramię
Widzę to w twoich oczach
Nigdy mi się nie śniło, że tak może się skończyć
Nigdy nie chciałem mówić - żegnaj
Oglądając się przez ramię
Z głębokim bólem w sercu
Chciałbym żebyśmy zaczęli od nowa
Zamiast oddalać się tak bardzo od siebie
Wszyscy mówią mi że odchodzisz
Zabawne, mam chyba dowiedzieć się ostatni
Kochanie proszę powiedz, że to sen
Nie chcę żebyś odeszła
Oglądając się przez ramię
Widzę to w twoich oczach
To ściska mi serce, znowu i znowu
Nigdy nie chciałem mówić - żegnaj
Nie obchodzi mnie, że wszyscy się śmieją
Lecz to (co widzę) wystarczy by doprowadzić dorosłego faceta do płaczu
Bo czuje, jak wysuwasz mi się z rąk
A ja nawet nie wiem dlaczego
Każdy dzień to przegrana walka
Robię dobrą minę do złej gry
A przecież moglibyśmy należeć do siebie
Kochanie, pozwól mi spróbować jeszcze raz
Oglądając się przez ramię
Widzę to w twoich oczach
Nigdy mi się nie śniło, że to może się skończyć
Nigdy nie chciałem powiedzieć żegnaj
Oglądając się przez ramię
Och, czuję jak wewnętrzny ból
Przeszywa mnie coraz głębiej i głębiej
Wypełnia mnie smutek, którego nie potrafię ukryć
Oglądając się przez ramię
Widzę to w twoich oczach
Nigdy mi się nie śniło, że tak może się skończyć
Nigdy nie chciałem mówić - żegnaj
Oglądając się przez ramię
Widzę to w twoich oczach
Widzę to w twoich oczach
Nigdy mi się nie śniło, że tak może się skończyć
Nigdy nie chciałem mówić - żegnaj
Oglądając się przez ramię
Z głębokim bólem w sercu
Chciałbym żebyśmy zaczęli od nowa
Zamiast oddalać się tak bardzo od siebie
Wszyscy mówią mi że odchodzisz
Zabawne, mam chyba dowiedzieć się ostatni
Kochanie proszę powiedz, że to sen
Nie chcę żebyś odeszła
Oglądając się przez ramię
Widzę to w twoich oczach
To ściska mi serce, znowu i znowu
Nigdy nie chciałem mówić - żegnaj
Nie obchodzi mnie, że wszyscy się śmieją
Lecz to (co widzę) wystarczy by doprowadzić dorosłego faceta do płaczu
Bo czuje, jak wysuwasz mi się z rąk
A ja nawet nie wiem dlaczego
Każdy dzień to przegrana walka
Robię dobrą minę do złej gry
A przecież moglibyśmy należeć do siebie
Kochanie, pozwól mi spróbować jeszcze raz
Oglądając się przez ramię
Widzę to w twoich oczach
Nigdy mi się nie śniło, że to może się skończyć
Nigdy nie chciałem powiedzieć żegnaj
Oglądając się przez ramię
Och, czuję jak wewnętrzny ból
Przeszywa mnie coraz głębiej i głębiej
Wypełnia mnie smutek, którego nie potrafię ukryć
Oglądając się przez ramię
Widzę to w twoich oczach
Nigdy mi się nie śniło, że tak może się skończyć
Nigdy nie chciałem mówić - żegnaj
Oglądając się przez ramię
Widzę to w twoich oczach
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mike Rutherford, Paul Carrack Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mike Rutherford, Christopher Neil |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mike and the Mechanics |
| Covery: |
Paul Carrack, Giuliano Palma & The Bluebeaters |
| Płyty: |
Beggar on a Beach of Gold (1995), Hits (CD, compil., 1996), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), Out of the Blue (CD, 2019) |
| Ciekawostki: |
1. miejsce w telewizyjnej liście przebojów „30 ton”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):