Milet - Prover

Romaji

fumikonda shadow land
rakuen nante nai
sabiru old remedies
kakushin nante nai

sore de mo go up the river
shigamitsuku dake no ladder
namida ni sae tomoru hi ga
hito-tsu no sign
hito-tsu no light

akenai yoru mo uta ga togirenai yō ni
atenakumayou yume ga motsurenai yō ni
surechigatta ashiato-tachi furikaeranu yō ni
fumihazushita anata de sae tebanasanai yō ni

I m the prover
I am the prover
owaranai sekai ni da tte tachimukau yō ni
I m the prover
inochi no koe ga

mata hibikidasu koro ni anata to
(I’ll be there)
shizumazu ni yuku fune o
furidashita iron rain
zero ni suru tame no pray
onaji kodoku o miteta
anata nara wakarudeshō

sore de mo go up the river
itsu ka mata deaerunara
kono ai ni tomoru hi ga
hito-tsu no sign
hito-tsu no light

akenai yoru mo uta ga togirenai yō ni
atenakumayou yume ga motsurenai yō ni
surechigatta ashiato-tachi furikaeranu yō ni
fumihazushita anata de sae tebanasanai yō ni

If you can’t find your way
(I won’t give up on you)
Everything is not lost
(Cause I m standing with you)

ni do to modore wa shinai sekai da to shite
I’m here for you
I’ll live for you
I’m the prover
I’am the prover

owaranai sekai ni da tte tachimukau yō ni
I am the prover
inochi no koe ga
mata hibikidasu koro ni anata to
(I’ll be there)
shizumazu ni yuku fune o
doko made mo iku fune o










Japanese

踏み込んだ shadow land
楽園なんてない
錆びる old remedies
確信なんてない

それでも go up the river
しがみつくだけの ladder
涙にさえ灯る火が
ひとつの sign
ひとつの light

明けない夜も歌が途切れないように
当てなく迷う夢がもつれないように
すれ違った足跡たち 振り返らぬように
踏み外したあなたでさえ手離さないように

I’m the prover
I am the prover
終わらない世界にだって立ち向かうように
I’m the prover
命の声が

また響き出すころに あなたと
(I’ll be there)
沈まずにゆく舟を
降り出した iron rain
ゼロにするための pray
同じ孤独を見てた
あなたならわかるでしょう

それでも go up the river
いつかまた出逢えるなら
この愛に灯る火が
ひとつの sign
ひとつの light

明けない夜も歌が途切れないように
当てなく迷う夢がもつれないように
すれ違った足跡たち 振り返らぬように
踏み外したあなたでさえ手離さないように

If you can’t find your way
(I won’t give up on you)
Everything is not lost
(‘Cause I’m standing with you)

二度と戻れはしない世界だとして
I’m here for you
I’ll live for you
I’m the prover
I am the prover

終わらない世界にだって立ち向かうように
I am the prover
命の声が
また響き出すころに あなたと
(I’ll be there)
沈まずにゆく舟を
どこまでも行く舟を