Teksty piosenek > M > Miley Cyrus > Fly On The Wall
2 546 155 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 457 oczekujących

Miley Cyrus - Fly On The Wall

Fly On The Wall

Fly On The Wall

Tekst dodał(a): A_Miley Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pasisiek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dyksa99 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You don't understand what it is
That makes me tick, but you wish you did
You always second guess wonderin'
I say yes but you just lose out every time

If you only knew what I talked about
When I'm with my friends just hangin' out
Then you'd have the inside scoop
On what to say, what to do
That way when you play the game
Baby, you can never lose

Don't you wish that you could be a fly on the wall?
A creepy little sneaky little fly on the wall?
All my precious secrets, yeah, you'd know them all
Don't you wish that you could be a fly on the wall?

You'd love to know the things I do
When I'm with my friends and not with you
You always second guess, wonderin'
If there's other guys I'm flirtin' with
You should know by now

If you were my boyfriend, I'd be true to you
If I make a promise, I'm comin' through
Don't you wish that you could
See me every second of the day
That way you would have no doubt
That baby I would never change

Don't you wish that you could be a fly on the wall
A creepy little sneaky little fly on the wall?
All my precious secrets, yeah, you'd know them all
Don't you wish that you could be a fly on the wall?

A little communication
Well, that will go a long way
You're getting misinformation
Too much she say, he say

And what I say is
Come a little closer
And what I'm gonna say is

Don't ya, don't ya
Don't ya, don't ya
Wish you were a?

Hey

Don't you wish that you could be a fly on the wall
A creepy little sneaky little fly on the wall?
All my precious secrets, yeah, you'd know them all
Don't you wish that you could be a fly on the wall?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie łapiesz tego
To mnie wkurza i będziesz tego żałował
Zawsze próbujesz zgadywać
Czy się zgodzę, ale i tak za każdym razem przegrywasz

Gdybyś tylko wiedział o czym rozmawiam
Kiedy po prostu wychodzę z przyjaciółmi
Wtedy zawsze byś wiedział co powiedzieć,
co zrobić,
Wtedy podczas Twojej gierki
Kochanie, nigdy nie przegrałbyś

Czyż nie chciałbyś być muchą na ścianie?
Przerażającą, podstępną małą muchą na ścianie?
Wszystkie moje cenne sekrety
znałbyś je wszystkie,
Czyż nie chciałbyś być muchą na ścianie?

Chciałbyś wiedzieć co robię,
Gdy jestem z moimi przyjaciółmi, a nie z tobą,
Zastanawiasz się czy flirtuje z jakimś nowym kolesiem,
Powinieneś to wiedzieć.

Gdybyś był moim chłopakiem nie oszukałabym Cię,
Gdybym złożyła tajemnice dotrzymałabym jej,
Czyż nie chciałbyś widzieć mnie w każdej sekundzie dnia,wtedy nie miałbyś wątpliwości,
że kochanie nigdy nie zbłądzę,


Czyż nie chciałbyś być muchą na ścianie?
Przerażającą, podstępną małą muchą na ścianie?
Wszystkie moje cenne sekrety
znałbyś je wszystkie,
Czyż nie chciałbyś być muchą na ścianie?


3. Trochę komunikacji,
wtedy zajdziemy daleko,
Masz błędne informacje,
Za dużo plotek.

A ja mówię,
podejdź trochę bliżej,
A ja powiem

Czyż nie,
Czyż nie,
Czyż nie,
Czyż nie chciałbyś być...



Czyż nie chciałbyś być muchą na ścianie?
Przerażającą, podstępną małą muchą na ścianie?
Wszystkie moje cenne sekrety
znałbyś je wszystkie,
Czyż nie chciałbyś być muchą na ścianie?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Cyrus, Cutler, Preven

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Cutler, Preven

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Miley Cyrus

Płyty:

Breakout (2008), Wonder World Tour (2009), Gypsy Heart Tour (2011)

Ciekawostki:

Piosenka jest electro-popową kompozycją, składającą się z brzmień gitar elektrycznych z krzykiem w tle. W przeciwieństwie do innych piosenek z Breakout Miley ma w tej przetworzony głos.

Ścieżka dźwiękowa:

Góra czarownic, Dream High, Nie ma to jak Dzwonek, Disney Sing It, Disney Sing It: Pop Hits

Komentarze (163):

theruby05 2.10.2013, 11:44
(+2)
DO WSZYSTKICH którzy spierają się w kwestii tłumaczenia !! :) kłócicie sie o słowa "fly on the wall" jedni twierdza ze to latac na scianie- bez sensu, nei uwazacie?:) inni twierdza, ze glupi tytul 'mucha na scianie' każdy z was wymądrza sie na swój sposób, nie mając najwyraźniej pojęcia o języku angielskim:) to be a "fly on the wall" TO JEST IDIOM! Idiom ten oznacza -podglądacza, podsłuchiwacza, moi drodzy:) I wydaje mi się, że w tym kontekście , tłumaczenie tego idiomu pasuje idealnie, i wyjaśnia cały spór- o co tak naprawdę chodzi:) wystarczy przejść dalej do tekstu - "All my precious secrets, yeah, you'd know them all" - "wszystkie moje cenne sekrety- mógłbyś je wszystkie poznać " Tak więc, 'fly on the wall" to nie zadna mucha na ścianie (oczywiście w dosłownym tłumaczeniu- jak najbardziej), ani bron boże LATAC NA SCIANIE!! po protsu, podglądacz, podsłuchiwacz :)

radiatalove 10.08.2013, 14:28
(0)
Piosenka genialna i tylko 101 plusów?????

RihannaNavy7 16.04.2013, 17:08
(+4)
zajebista piosenka :)

GD4everM 25.06.2012, 11:39
(0)
nie przepadam za Miley ale ta piosenka mi się podoba

LoveMiley009 2.04.2012, 16:51
(0)
Popieram PATRYCJA1195

A piosenka Miley Świetna

goodbye06 17.03.2012, 16:41
(0)
to moja ulubiona piosenka

Dagocz 16.01.2012, 16:32
(-11)
"Don't you wish that you could be a fly on the wall?
A creepy little sneaky little fly on the wall?
All my precious secrets, yeah, you'd know them all
Don't you wish that you could be a fly on the wall?"
Nie jest jej wstyd śpiewać takiego chłamu ?!
Mnie by było ...

Teraz trudno o porządne piosenki porządnych zespołów / wykonawców teraz tylko takie ciulstwa się śpiewa - przykre ...

Pokaż komentarz

KimiRlz 14.10.2011, 19:30
(+1)
Super piosenka ;)

nata0138 7.09.2011, 10:16
(0)
zajebista .. ;**

PATRYCJA1195 18.08.2011, 12:25
(+4)
Jak widać nie można wyrażać własnych opinii (a ta strona jest właśnie od tego) bez czytania obraźliwych komentarzy na swój temat. Posłuchałam piosenki, przeczytałam tekst, napisałam komentarz. Powtarzam: angielski można tłumaczyć na różne sposoby. Jedno angielskie zdanie to 10 różnych polskich. Przyznaje, że się pomyliłam...Fly to też może być mucha. Ale i tak uważam, że osoba, która mnie obraża jest niedojrzała. P.S. "Stara Mucho"...pffff....jeśli ktoś myśli, że to mnie tym obrazi...może mieć problemy psychiczne..

karolcia12a7 6.08.2011, 14:13
(-5)
patrycja odwal się fly ma dwa znaczenia mucha i latać a w tej piosence oznacza mucha ty stara mucho

PATRYCJA1195 6.08.2011, 00:04
(-1)
Piosenka jest MEGA!! Jeśli chodzi o tłumaczenie - bez sensu. Doceniam starania osoby, która chciała nam ułatwić życie i dodać tłumaczenie, ale powinny się do tego zabierać osoby, które mają jakieś pojęcie o języku angielskim. Do martynka33299: Fly to nie znaczy mucha!!!!! Fly to znaczy latać. Język angielski jest językiem, którego nie tłumaczy się dosłownie. Można jedno zdanie przetłumaczyć na 20 różnych polskich zdań, znaczeń i innych takich. Więc bardzo was proszę dzieci nie bierzcie sobie wszystkiego do serca. Piosenki panny Cyrus są świetne, ale nie pozwalajmy na to, aby Miley miała jakieś wredne bachory za fanów, więc proszę nie obrażać mnie za mój komentarz. Trzeba oceniać piosenkę, więc piszę: Piosenka jest świetna!

olgapch 3.07.2011, 20:23
(0)
Bardzo fajny utwór podoba mi się i jest odlotowy.

Karolcia34 23.06.2011, 14:00
(0)
Super piosenka ♥ Pozdrawiam wszystkich fanów Mils ♥

werka1012 11.05.2011, 20:46
(-1)
ta piosenka jest super ! najlepssza cytruski

xoxopeace 24.04.2011, 11:45
(-1)
Jeśli jesteś fanem/fanką MILEY CYRUS to proszę Cię o podpisanie petycji w której chodzi o zgromadzenie liczby 2.000 tys. podpisów osób, którzy wybrali by sie na taki koncert (jeśli by sie odbył). Jeśli chciałabyś/chciałbyś zobaczyć Miley na żywo to podpisz petycje a jeśli już uzbieramy te 2.000 tys. podpisów to firma organizująca koncerty zadzwoni do TEAMU Miley. Jest duża szansa że nam sie powiedzie z tą petycja i Miley zawita do nas!! ale to może sie udać jedynie dzięki nam FANĄ Miley.
LINK DO PETYCJI: http://www.petycje.pl/petycja/6697/
podpisujcie swoimi prawdziwymi danymi (inaczej podpis sie nie liczy)
Jeśli chcecie dowiedzieć się czegoś więcej na temat petycji zapraszam na stronę: http://www.mileycyrusweb.net/

aniluap99 9.04.2011, 01:30
(-1)
ja tam sie na angielskim zabardzo nie znam chociarz ze sie z niego dobrze ucze. muza fajna

Krolis 6.04.2011, 17:59
(-1)
http://www.petycje.pl/petycja/6697/ - chcecie, żeby Miley przyjechała do Polski? Nic prostszego! Wystarczy podpisać tę petycję i dołączyć do grona osób, które na 100% przyjadą na jej koncert. Więcej informacji na mileycyrusweb.net!

martynka33299 4.04.2011, 19:08
(-1)
EJ ty fly on the wall to znaczy mucha na ścianie BO fly to MUCHA !!! to ty sie naucz angielskiego !!!

andzia01238 21.03.2011, 19:27
(-1)
ustawienie avatara jest proste naciska sie na miejsce zdjecia tam pisze ustaw avatar naciskasz potem pisze ustaw zdjecie
naciskasz i dajesz zdjecie i zapisz i tyle:)

tekstowo.pl
2 546 155 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 457 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności