Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
20. Pih - Misja
Milva - Io per amore
Io per amore
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Non guardarmi con quegli occhi
non domandarmi cos'è il mio amore
io non posso dirti niente
è da tempo ormai
che non so più capire cos'è.
Ma io per amore
butto in aria tutto il mondo
io per amore
ti regalo la mia vita
io non so altro
so che esiste solo accanto a te
accanto a te.
Hai guardato nei miei occhi
e certamente avrai capito
che l'amore non si spiega
è qualcosa che
se si ama si spiega da sè.
Io per amore
butto in aria tutto il mondo
io per amore
ti regalo la mia vita
io non so altro
so che esiste solo accanto a te
accanto a te.
........................
io non so altro
non domandarmi cos'è il mio amore
io non posso dirti niente
è da tempo ormai
che non so più capire cos'è.
Ma io per amore
butto in aria tutto il mondo
io per amore
ti regalo la mia vita
io non so altro
so che esiste solo accanto a te
accanto a te.
Hai guardato nei miei occhi
e certamente avrai capito
che l'amore non si spiega
è qualcosa che
se si ama si spiega da sè.
Io per amore
butto in aria tutto il mondo
io per amore
ti regalo la mia vita
io non so altro
so che esiste solo accanto a te
accanto a te.
........................
io non so altro
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie patrz na mnie tymi oczami,
nie pytaj mnie, czym jest moja miłość.
Ja nie mogę powiedzieć ci niczego,
minął już jakiś czas
i nie potrafię już pojąć, czym jest.
Lecz ja dla miłości
wyrzucam w powietrze cały świat,
ja z miłości
podarowuję ci moje życie,
ja nie znam niczego innego,
wiem, że istnieję tylko obok ciebie,
obok ciebie.
Spojrzałeś w moje oczy
i na pewno zrozumiałeś,
że miłości nie da się wyjaśnić,
ona jest czymś takim, że
jeśli się kocha, to samemu sobie się wyjaśnia.
Ja dla miłości
wyrzucam w powietrze cały świat,
ja z miłości
podarowuję ci moje życie,
ja nie znam niczego innego,
wiem, że istnieję tylko obok ciebie,
obok ciebie.
..................
Ja nie znam niczego innego
nie pytaj mnie, czym jest moja miłość.
Ja nie mogę powiedzieć ci niczego,
minął już jakiś czas
i nie potrafię już pojąć, czym jest.
Lecz ja dla miłości
wyrzucam w powietrze cały świat,
ja z miłości
podarowuję ci moje życie,
ja nie znam niczego innego,
wiem, że istnieję tylko obok ciebie,
obok ciebie.
Spojrzałeś w moje oczy
i na pewno zrozumiałeś,
że miłości nie da się wyjaśnić,
ona jest czymś takim, że
jeśli się kocha, to samemu sobie się wyjaśnia.
Ja dla miłości
wyrzucam w powietrze cały świat,
ja z miłości
podarowuję ci moje życie,
ja nie znam niczego innego,
wiem, że istnieję tylko obok ciebie,
obok ciebie.
..................
Ja nie znam niczego innego
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
P. Donaggio, G. Paoli , V. Pallavicini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Pino Donaggio oraz Carmen Villani (Sanremo 1967) |
Komentarze (0):