Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miranda Lambert
Popularne teksty
Miranda Lambert - The House That Built Me
The House That Built Me
Tekst dodał(a): Aasiulkass
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ziika
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): caroolynia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I know they say you cant go home again.
I just had to come back one last time.
Ma’am I know you don’t know me from Adam.
But these handprints on the front steps are mine.
And up those stairs, in that little back bedroom
is where I did my homework and I learned to play guitar.
And I bet you didn’t know under that live oak
my favorite dog is buried in the yard.
I thought if I could touch this place or feel it
this brokenness inside me might start healing.
Out here its like I’m someone else,
I thought that maybe I could find myself
if I could just come in I swear I’ll leave.
Won’t take nothing but a memory
from the house that built me.
Mama cut out pictures of houses for years.
From ‘Better Homes and Garden’ magazines.
Plans were drawn, concrete poured,
and nail by nail and board by board
Daddy gave life to mama’s dream.
I thought if I could touch this place or feel it
this brokenness inside me might start healing.
Out here its like I’m someone else,
I thought that maybe I could find myself.
If I could just come in I swear I’ll leave.
Won’t take nothing but a memory
from the house that built me.
You leave home, you move on and you do the best you can.
I got lost in this whole world and forgot who I am.
I thought if I could touch this place or feel it
this brokenness inside me might start healing.
Out here its like I’m someone else,
I thought that maybe I could find myself.
If I could walk around I swear I’ll leave.
Won’t take nothing but a memory
from the house that built me.
I just had to come back one last time.
Ma’am I know you don’t know me from Adam.
But these handprints on the front steps are mine.
And up those stairs, in that little back bedroom
is where I did my homework and I learned to play guitar.
And I bet you didn’t know under that live oak
my favorite dog is buried in the yard.
I thought if I could touch this place or feel it
this brokenness inside me might start healing.
Out here its like I’m someone else,
I thought that maybe I could find myself
if I could just come in I swear I’ll leave.
Won’t take nothing but a memory
from the house that built me.
Mama cut out pictures of houses for years.
From ‘Better Homes and Garden’ magazines.
Plans were drawn, concrete poured,
and nail by nail and board by board
Daddy gave life to mama’s dream.
I thought if I could touch this place or feel it
this brokenness inside me might start healing.
Out here its like I’m someone else,
I thought that maybe I could find myself.
If I could just come in I swear I’ll leave.
Won’t take nothing but a memory
from the house that built me.
You leave home, you move on and you do the best you can.
I got lost in this whole world and forgot who I am.
I thought if I could touch this place or feel it
this brokenness inside me might start healing.
Out here its like I’m someone else,
I thought that maybe I could find myself.
If I could walk around I swear I’ll leave.
Won’t take nothing but a memory
from the house that built me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem mówią, że nie możesz ponownie wrócić do domu
Musiałam wrócić tutaj ten ostatni raz
Proszę Pani, wiem, że nie zna mnie Pani od Adama(?)
Ale te odciski palców na głównych schodach są moje
I na górze tych schodów, jest mała sypialnia,
w której robiłam zadanie i nauczyłam się grać na gitarze
I założe się, że nie wiedziałaś, że pod tym dębem
w ogrodzie, pochowałam mojego ulubionego psa
Myślałam,czy mogłabym dotknąć tego miejsca albo go poczuć
Załamanie w środku mogłoby zacząć się goić
Na zewnątrz jest tak, jakbym była kimś innym
Myślałam, że może mogłabym się tu odnaleźć
Jeśli mogłabym tylko wejść, obiecuję, że wyjdę
Nie zabiorę nic, oprócz wspomnień
z tego domu, który mnie wychował.
Mama wycinała zdjęcia domów przez lata
z magazynu "Lepsze domy i ogrody"
Plany były narysowane, beton wylany
I gwóźdź po gwoździu, i deska po desce
tata wcielił w życie mamy marzenie
Myślałam,czy mogłabym dotknąć tego miejsca albo go poczuć
Załamanie w środku mogłoby zacząć się goić
Na zewnątrz jest tak, jakbym była kimś innym
Myślałam, że może mogłabym się tu odnaleźć
Jeśli mogłabym tylko wejść, obiecuję, że wyjdę
Nie zabiorę nic, oprócz wspomnień
z tego domu, który mnie wychował.
Opuszczasz dom, przeprowadzasz się i robisz wszystko co w Twojej mocy,
Zgubiłam się w tym wielkim świecie i zapomniałam kim jestem.
Myślałam,czy mogłabym dotknąć tego miejsca albo go poczuć
Załamanie w środku mogłoby zacząć się goić
Na zewnątrz jest tak, jakbym była kimś innym
Myślałam, że może mogłabym się tu odnaleźć
Jeśli mogłabym się tylko przejść, obiecuję, że wyjdę
Nie zabiorę nic, oprócz wspomnień
z tego domu, który mnie wychował.
Musiałam wrócić tutaj ten ostatni raz
Proszę Pani, wiem, że nie zna mnie Pani od Adama(?)
Ale te odciski palców na głównych schodach są moje
I na górze tych schodów, jest mała sypialnia,
w której robiłam zadanie i nauczyłam się grać na gitarze
I założe się, że nie wiedziałaś, że pod tym dębem
w ogrodzie, pochowałam mojego ulubionego psa
Myślałam,czy mogłabym dotknąć tego miejsca albo go poczuć
Załamanie w środku mogłoby zacząć się goić
Na zewnątrz jest tak, jakbym była kimś innym
Myślałam, że może mogłabym się tu odnaleźć
Jeśli mogłabym tylko wejść, obiecuję, że wyjdę
Nie zabiorę nic, oprócz wspomnień
z tego domu, który mnie wychował.
Mama wycinała zdjęcia domów przez lata
z magazynu "Lepsze domy i ogrody"
Plany były narysowane, beton wylany
I gwóźdź po gwoździu, i deska po desce
tata wcielił w życie mamy marzenie
Myślałam,czy mogłabym dotknąć tego miejsca albo go poczuć
Załamanie w środku mogłoby zacząć się goić
Na zewnątrz jest tak, jakbym była kimś innym
Myślałam, że może mogłabym się tu odnaleźć
Jeśli mogłabym tylko wejść, obiecuję, że wyjdę
Nie zabiorę nic, oprócz wspomnień
z tego domu, który mnie wychował.
Opuszczasz dom, przeprowadzasz się i robisz wszystko co w Twojej mocy,
Zgubiłam się w tym wielkim świecie i zapomniałam kim jestem.
Myślałam,czy mogłabym dotknąć tego miejsca albo go poczuć
Załamanie w środku mogłoby zacząć się goić
Na zewnątrz jest tak, jakbym była kimś innym
Myślałam, że może mogłabym się tu odnaleźć
Jeśli mogłabym się tylko przejść, obiecuję, że wyjdę
Nie zabiorę nic, oprócz wspomnień
z tego domu, który mnie wychował.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):