Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Popularne teksty
14. happysad - Złość
Mireille Mathieu - À Blue Bayou
À Blue Bayou
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'ai beau chercher
Je ne peux pas trouver
D'autres garçons à aimer
Que celui que j'ai rencontré
À Blue Bayou
Dans les cours et dans les bars
Il chantait sur sa guitare
Pour quelques dollars
À Blue Bayou
Je crois que j'aimerais
Retourner à Blue Bayou
Où les gens sont beaux
Où le ciel est chaud
À Blue Bayou
Sur le bateau blanc
Où quelqu'un m'attend
Dans un rayon de nuit
Descendu par hasard
Sur la guitare
Qui dort avec lui
Le soleil est bas sur ma ville
Le soleil est haut sur son île
On est si loin de l'an 2000
À Blue Bayou
Dans les cours et dans les bars
Je vivrai de sa guitare
Enroulée dans son vieux foulard
À Blue Bayou
Bien sûr que j'aimerais
Retourner à Blue Bayou
Où les gens sont beaux
Où le ciel est chaud
À Blue Bayou
Sur le bateau blanc
Où quelqu'un m'attend
Dans un rayon de nuit
Descendu par hasard
Sur la guitare
Qui dort avec lui
Des chemins d'opale, une voile
La lune rouge cerclée d'étoiles
J'ai beau chercher
Je ne peux trouver
Mieux que lui pour moi
Mon bonheur est au bout
D'un rendez-vous
À Blue Bayou
Je ne peux pas trouver
D'autres garçons à aimer
Que celui que j'ai rencontré
À Blue Bayou
Dans les cours et dans les bars
Il chantait sur sa guitare
Pour quelques dollars
À Blue Bayou
Je crois que j'aimerais
Retourner à Blue Bayou
Où les gens sont beaux
Où le ciel est chaud
À Blue Bayou
Sur le bateau blanc
Où quelqu'un m'attend
Dans un rayon de nuit
Descendu par hasard
Sur la guitare
Qui dort avec lui
Le soleil est bas sur ma ville
Le soleil est haut sur son île
On est si loin de l'an 2000
À Blue Bayou
Dans les cours et dans les bars
Je vivrai de sa guitare
Enroulée dans son vieux foulard
À Blue Bayou
Bien sûr que j'aimerais
Retourner à Blue Bayou
Où les gens sont beaux
Où le ciel est chaud
À Blue Bayou
Sur le bateau blanc
Où quelqu'un m'attend
Dans un rayon de nuit
Descendu par hasard
Sur la guitare
Qui dort avec lui
Des chemins d'opale, une voile
La lune rouge cerclée d'étoiles
J'ai beau chercher
Je ne peux trouver
Mieux que lui pour moi
Mon bonheur est au bout
D'un rendez-vous
À Blue Bayou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTyle się naszukałam
Nie mogłam znaleźć
Innego chłopca do pokochania
Niż ten, którego spotkałam
W Blue Bayou
Na deptakach i w barach
Śpiewał, grając na gitarze
Za kilka dolarów
W Blue Bayou
Myślę, że bym chciała
Wrócić do Blue Bayou
Gdzie ludzie są piękni
Gdzie jest ciepły klimat
W Blue Bayou
Na białym statku
Gdzie ktoś na mnie czeka
W nocnym promieniu światła
Co padł przypadkowo
Na gitarę
Która z nim śpi
Słońce świeci nisko w moim mieście
Słońce świeci wysoko na jego wyspie
Jest tak daleko do 2000 roku
W Blue Bayou
Na deptakach i w barach
Utrzymywałabym się z jego gitary
Owinięta jego starą fularową chustą
W Blue Bayou
Oczywiście, że bym chciała
Wrócić do Blue Bayou
Gdzie ludzie są piękni
Gdzie jest ciepły klimat
W Blue Bayou
Na białym statku
Gdzie ktoś na mnie czeka
W nocnym promieniu światła
Co padł przypadkowo
Na gitarę
Która z nim śpi
Opalowe drogi, żagiel
Czerwony księżyc otoczony gwiazdami
Tyle się naszukałam
Nie mogłam znaleźć
Lepszego dla mnie niż on
Moje szczęście jest na końcu
Spotkania
W Blue Bayou
Nie mogłam znaleźć
Innego chłopca do pokochania
Niż ten, którego spotkałam
W Blue Bayou
Na deptakach i w barach
Śpiewał, grając na gitarze
Za kilka dolarów
W Blue Bayou
Myślę, że bym chciała
Wrócić do Blue Bayou
Gdzie ludzie są piękni
Gdzie jest ciepły klimat
W Blue Bayou
Na białym statku
Gdzie ktoś na mnie czeka
W nocnym promieniu światła
Co padł przypadkowo
Na gitarę
Która z nim śpi
Słońce świeci nisko w moim mieście
Słońce świeci wysoko na jego wyspie
Jest tak daleko do 2000 roku
W Blue Bayou
Na deptakach i w barach
Utrzymywałabym się z jego gitary
Owinięta jego starą fularową chustą
W Blue Bayou
Oczywiście, że bym chciała
Wrócić do Blue Bayou
Gdzie ludzie są piękni
Gdzie jest ciepły klimat
W Blue Bayou
Na białym statku
Gdzie ktoś na mnie czeka
W nocnym promieniu światła
Co padł przypadkowo
Na gitarę
Która z nim śpi
Opalowe drogi, żagiel
Czerwony księżyc otoczony gwiazdami
Tyle się naszukałam
Nie mogłam znaleźć
Lepszego dla mnie niż on
Moje szczęście jest na końcu
Spotkania
W Blue Bayou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eddy Marnay Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joe Melson, Roy Orbison |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roy Orbison |
| Płyty: |
À Blue Bayou (SP, 1978), Fidèlement vôtre (LP, 1978), Mireille Mathieu (LP, 1984), French Collection (LP, 1987), Les plus grands succès de Mireille Mathieu (LP, CD, 1988), Platinum Collection (CD, 2005), Une vie d'amour (CD, 2014) |
| Ciekawostki: |
Cover piosenki "Blue Bayou" (Roy Orbison) |
Komentarze (0):