Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Popularne teksty
16. Tems - Burning
Mireille Mathieu - Je veux te dire
Je veux te dire
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
C'est comme une esclave enchaînée à la terre
Et qui aimerait sa chaîne
C'est comme les pèlerins qui reviennent
Sans jamais se fatiguer
En silence je m'attache
Et je suis l'ombre et tu es la lumière
Et tout à coup je reste sans parole
Parce que tout dépend de toi
Je veux te dire que...
Mais j'hésite!
Je veux te dire que...
Difficile!
Et si tu sais trouver les mots
Que je n'ai pas trouvés
Je serai belle de les écouter
Je veux te dire que...
Impossible!
Et que nos chemins sont les mêmes
Je ne sais pas le dire mais...
Mais tu le sais déjà
Que tu es là
Et que ma vie c'est toi
C'est comme une esclave enchaînée à la terre
Et qui aimerait sa chaîne
C'est comme les pèlerins qui reviennent
Sans jamais se fatiguer
En silence je m'attache
Et je suis l'ombre et tu es la lumière
Et tout à coup je reste sans parole
Parce que tout dépend de toi
Je veux te dire oui que je t'aime
Et que nos chemins sont les mêmes
Mais tu le sais déjà
Que tu es là et que ma vie c'est toi
Et qui aimerait sa chaîne
C'est comme les pèlerins qui reviennent
Sans jamais se fatiguer
En silence je m'attache
Et je suis l'ombre et tu es la lumière
Et tout à coup je reste sans parole
Parce que tout dépend de toi
Je veux te dire que...
Mais j'hésite!
Je veux te dire que...
Difficile!
Et si tu sais trouver les mots
Que je n'ai pas trouvés
Je serai belle de les écouter
Je veux te dire que...
Impossible!
Et que nos chemins sont les mêmes
Je ne sais pas le dire mais...
Mais tu le sais déjà
Que tu es là
Et que ma vie c'est toi
C'est comme une esclave enchaînée à la terre
Et qui aimerait sa chaîne
C'est comme les pèlerins qui reviennent
Sans jamais se fatiguer
En silence je m'attache
Et je suis l'ombre et tu es la lumière
Et tout à coup je reste sans parole
Parce que tout dépend de toi
Je veux te dire oui que je t'aime
Et que nos chemins sont les mêmes
Mais tu le sais déjà
Que tu es là et que ma vie c'est toi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem jak niewolnik, który został przykuty do ziemi
I który pokocha swój łańcuch
Jestem podobna do pielgrzymów, którzy wracają
I nigdy nie czują zmęczenia
Przywiązuję się w ciszy
I jestem cieniem, a ty światłem,
I nagle brakuje mi słów,
Bo wszystko zależy od ciebie
Chcę ci powiedzieć, że...
Ale się waham
Chcę ci powiedzieć, że...
To trudne,
Ale jeśli tobie się uda znaleźć słowa,
Których ja nie znalazłam,
Z przyjemnością ich posłucham
Chcę ci powiedzieć, że...
To niemożliwe
I że nasze drogi są takie same
Nie wiem, jak to powiedzieć, ale...
Ale już wiesz,
Że jesteś tu
I że moje życie to ty
Jestem jak niewolnik, który został przykuty do ziemi
I który pokocha swój łańcuch
Jestem podobna do pielgrzymów, którzy wracają
I nigdy nie czują zmęczenia
Przywiązuję się w ciszy
I jestem cieniem, a ty światłem,
I nagle brakuje mi słów,
Bo wszystko zależy od ciebie
Chcę ci powiedzieć, że cię kocham
I że nasze drogi są takie same,
Ale już wiesz,
Że jesteś tu i że moje życie to ty
I który pokocha swój łańcuch
Jestem podobna do pielgrzymów, którzy wracają
I nigdy nie czują zmęczenia
Przywiązuję się w ciszy
I jestem cieniem, a ty światłem,
I nagle brakuje mi słów,
Bo wszystko zależy od ciebie
Chcę ci powiedzieć, że...
Ale się waham
Chcę ci powiedzieć, że...
To trudne,
Ale jeśli tobie się uda znaleźć słowa,
Których ja nie znalazłam,
Z przyjemnością ich posłucham
Chcę ci powiedzieć, że...
To niemożliwe
I że nasze drogi są takie same
Nie wiem, jak to powiedzieć, ale...
Ale już wiesz,
Że jesteś tu
I że moje życie to ty
Jestem jak niewolnik, który został przykuty do ziemi
I który pokocha swój łańcuch
Jestem podobna do pielgrzymów, którzy wracają
I nigdy nie czują zmęczenia
Przywiązuję się w ciszy
I jestem cieniem, a ty światłem,
I nagle brakuje mi słów,
Bo wszystko zależy od ciebie
Chcę ci powiedzieć, że cię kocham
I że nasze drogi są takie same,
Ale już wiesz,
Że jesteś tu i że moje życie to ty
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1988 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Mireille Mathieu |
| Płyty: |
Rencontres de femmes (LP, 1988) |
Komentarze (0):