Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Popularne teksty
Mireille Mathieu - Un peu d'espérance
Un peu d'espérance
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Le pire n'est pas toujours certain
L'amour pourrait changer d'avis
Et revenir un beau matin
Malgré l'orage, malgré la pluie
Quand on est seul au monde
Avec seulement des souvenirs
Et des histoires qui se confondent
C'est à peine plus dur que mourir
Sans un peu d'espérance
Il n'y a plus d'avenir
De dernière fois
De dernière chance
Y a plus rien à bâtir
Se dire qu'au bout de chaque chemin
La vie pourrait changer son cours
Garder au cœur qu'un lendemain
C'est une promesse d'un peu d'amour
Sans un peu d'espérance
Il n'y a plus d'avenir
De dernière fois
De dernière chance
Y a plus rien à bâtir
Je veux garder mes espérances
Comme un cadeau que la vie donne
Une foi sacrée, une évidence
Je veux aimer les pluies d'automne
Quand on perd l'espérance
On n'a plus d'avenir
De dernière fois
De dernière chance
On n'a rien à bâtir
On n'a rien à bâtir
Rien à bâtir
L'amour pourrait changer d'avis
Et revenir un beau matin
Malgré l'orage, malgré la pluie
Quand on est seul au monde
Avec seulement des souvenirs
Et des histoires qui se confondent
C'est à peine plus dur que mourir
Sans un peu d'espérance
Il n'y a plus d'avenir
De dernière fois
De dernière chance
Y a plus rien à bâtir
Se dire qu'au bout de chaque chemin
La vie pourrait changer son cours
Garder au cœur qu'un lendemain
C'est une promesse d'un peu d'amour
Sans un peu d'espérance
Il n'y a plus d'avenir
De dernière fois
De dernière chance
Y a plus rien à bâtir
Je veux garder mes espérances
Comme un cadeau que la vie donne
Une foi sacrée, une évidence
Je veux aimer les pluies d'automne
Quand on perd l'espérance
On n'a plus d'avenir
De dernière fois
De dernière chance
On n'a rien à bâtir
On n'a rien à bâtir
Rien à bâtir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie zawsze trzeba się nastawiać na najgorsze
Miłość mogłaby zmienić zdanie
I wrócić pewnego ranka
Pomimo burzy, pomimo deszczu
Być samemu na świecie
Gdy ma się tylko wspomnienia
I historie, które się mieszają -
To trochę trudniejsze od śmierci
Bez odrobiny nadziei
Nie ma już przyszłości
Ostatniego razu
Ostatniej szansy
Nie ma już nic do zbudowania
Powiedzieć sobie, że na końcu każdej drogi
Życie mogłoby zmienić swój bieg
Przechować w sercu choć jedno jutro -
To obietnica odrobiny miłości
Bez odrobiny nadziei
Nie ma już przyszłości
Ostatniego razu
Ostatniej szansy
Nie ma już nic do zbudowania
Chcę zachować moje nadzieje
Jak prezent darowany przez życie
Niezłomną wiarę, to, co oczywiste
Chcę kochać jesienne deszcze
Kiedy tracimy nadzieję
Nie mamy już przyszłości
Ostatniego razu
Ostatniej szansy
Nie mamy nic do zbudowania
Nie mamy nic do zbudowania
Nic do zbudowania
Miłość mogłaby zmienić zdanie
I wrócić pewnego ranka
Pomimo burzy, pomimo deszczu
Być samemu na świecie
Gdy ma się tylko wspomnienia
I historie, które się mieszają -
To trochę trudniejsze od śmierci
Bez odrobiny nadziei
Nie ma już przyszłości
Ostatniego razu
Ostatniej szansy
Nie ma już nic do zbudowania
Powiedzieć sobie, że na końcu każdej drogi
Życie mogłoby zmienić swój bieg
Przechować w sercu choć jedno jutro -
To obietnica odrobiny miłości
Bez odrobiny nadziei
Nie ma już przyszłości
Ostatniego razu
Ostatniej szansy
Nie ma już nic do zbudowania
Chcę zachować moje nadzieje
Jak prezent darowany przez życie
Niezłomną wiarę, to, co oczywiste
Chcę kochać jesienne deszcze
Kiedy tracimy nadzieję
Nie mamy już przyszłości
Ostatniego razu
Ostatniej szansy
Nie mamy nic do zbudowania
Nie mamy nic do zbudowania
Nic do zbudowania
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Patrice Guirao Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Francis Lai |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mireille Mathieu |
| Płyty: |
Mireille Mathieu (CD, 2005) |
| Ciekawostki: |
"Le pire n'est pas toujours certain" to francuski tytuł dramatu Pedra Calderóna de la Barca "No siempre lo peor es cierto" (tzn. "Najgorsze nie zawsze jest pewne" albo "Nie zawsze trzeba się nastawiać na najgorsze"). |
Komentarze (0):