Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Mireille Mathieu - Walzer der Liebe
Walzer der Liebe
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Komm laß uns schweben beim Walzer der Liebe,
Wie schön, wenn das Leben für immer so bliebe,
Wir Träume erfüllen, genießen im Stillen,
Das kann ich, wenn du deinen Arm um mich legst.
Tanz der verliebten, vom Monde beschienen,
Die Fenster sich spiegeln, nur glückliche Minen,
Die Stadt ist ganz leise auf unsere Weise,
So feiern wir zwei unser Wiedersehen.
Walzer der Liebe ich tanze ihn so gerne,
Er zeigt mir den Himmel, das Funkeln der Sterne.
Beim Walzer der Liebe, da glühen die Herzen,
Und ringsum, die Zeit bleibt ein klein bißchen stehen.
Lang sind die Nächte, ich bin oft alleine,
Doch wenn ich Musik höre, dann lache ich und weine,
Und tanze im Zimmer, so geht es mir immer,
Das Leben kann wie eine Melodie sein.
Walzer der Liebe ich tanze ihn so gerne,
Er zeigt mir den Himmel, das Funkeln der Sterne.
Beim Walzer der Liebe, da glühen die Herzen,
Und ringsum, die Zeit bleibt ein klein bißchen stehen.
Nur beim Walzer der Liebe, da glühen die Herzen,
Und ringsum, die Zeit bleibt ein klein bißchen stehen,
Und ringsum, die Zeit bleibt ein klein bißchen stehen.
Wie schön, wenn das Leben für immer so bliebe,
Wir Träume erfüllen, genießen im Stillen,
Das kann ich, wenn du deinen Arm um mich legst.
Tanz der verliebten, vom Monde beschienen,
Die Fenster sich spiegeln, nur glückliche Minen,
Die Stadt ist ganz leise auf unsere Weise,
So feiern wir zwei unser Wiedersehen.
Walzer der Liebe ich tanze ihn so gerne,
Er zeigt mir den Himmel, das Funkeln der Sterne.
Beim Walzer der Liebe, da glühen die Herzen,
Und ringsum, die Zeit bleibt ein klein bißchen stehen.
Lang sind die Nächte, ich bin oft alleine,
Doch wenn ich Musik höre, dann lache ich und weine,
Und tanze im Zimmer, so geht es mir immer,
Das Leben kann wie eine Melodie sein.
Walzer der Liebe ich tanze ihn so gerne,
Er zeigt mir den Himmel, das Funkeln der Sterne.
Beim Walzer der Liebe, da glühen die Herzen,
Und ringsum, die Zeit bleibt ein klein bißchen stehen.
Nur beim Walzer der Liebe, da glühen die Herzen,
Und ringsum, die Zeit bleibt ein klein bißchen stehen,
Und ringsum, die Zeit bleibt ein klein bißchen stehen.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUnieśmy się w walcu miłości
Byłoby pięknie jeśli życie na zawsze pozostałoby takie jak teraz
Nasze marzenia się spełniają,cieszymy się po cichu
Potrafię to,jeśli otulasz mnie ramieniem
Taniec zakochanych,oświetleni światłem księżyca
Okna lśnią,miny są szczęśliwe
Miasto jest spokojne,ciche
W ten sposób świętujemy nasze spotkanie
Chętnie tańczę walca miłości
On pokazuje mi niebo i błyszczące gwiazdy
W walcu miłości żarzą się serca
A wokoło czas zatrzymuje się na chwilkę
Noce są długie,często jestem sama
Jednak jeśli słyszę muzykę,to śmieję się i płaczę
I tańczę w pokoju,tak ze mną dzieje się zawsze
Zycie może być jak melodia
Chętnie tańczę walca miłości
On pokazuje mi niebo i błyszczące gwiazdy
W walcu miłości żarzą się serca
A wokół,czas zatrzymuje się na chwilkę
Tylko w walcu miłości żarzą się serca
A wokoło czas zatrzymuje się na chwilkę
A wokoło czas zatrzymuje się na chwilkę
Byłoby pięknie jeśli życie na zawsze pozostałoby takie jak teraz
Nasze marzenia się spełniają,cieszymy się po cichu
Potrafię to,jeśli otulasz mnie ramieniem
Taniec zakochanych,oświetleni światłem księżyca
Okna lśnią,miny są szczęśliwe
Miasto jest spokojne,ciche
W ten sposób świętujemy nasze spotkanie
Chętnie tańczę walca miłości
On pokazuje mi niebo i błyszczące gwiazdy
W walcu miłości żarzą się serca
A wokoło czas zatrzymuje się na chwilkę
Noce są długie,często jestem sama
Jednak jeśli słyszę muzykę,to śmieję się i płaczę
I tańczę w pokoju,tak ze mną dzieje się zawsze
Zycie może być jak melodia
Chętnie tańczę walca miłości
On pokazuje mi niebo i błyszczące gwiazdy
W walcu miłości żarzą się serca
A wokół,czas zatrzymuje się na chwilkę
Tylko w walcu miłości żarzą się serca
A wokoło czas zatrzymuje się na chwilkę
A wokoło czas zatrzymuje się na chwilkę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Jung Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Christian Bruhn |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mireille Mathieu |
| Płyty: |
Walzer der Liebe (SP, 1977), Das neue Schlager-Album (LP, MC, 1977), Die goldenen Super 20 (LP, 1977 / CD, 1991), Les grandes chansons de Mireille Mathieu 2 (LP, 1978), Die 20 großen Erfolge (LP, 1979), Das Beste aus den Jahren 1977-87 (CD, 1998), Wenn mein Lied deine Seele küsst (CD, 2013) |
Komentarze (0):