Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Moana - I am Moana
I am Moana
Tekst dodał(a): Blaxi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WibblyWobbly
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Blaxi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Gramma Tala): I know a girl from an island
She stands apart from the crowd
She loves the sea and her people
She makes her whole family proud
Sometimes the world seems against you
The journey may leave a scar
But scars can heal and reveal just
Where you are
The people you love will change you
The things you have learned will guide you
And nothing on Earth can silence
The quiet voice still inside you
And when that voice starts to whisper
Moana, you've come so far
Moana, listen
Do you know who you are?
(Moana): Who am I?
I am the girl who loves my island
I'm the girl who loves the sea
It calls me
I am the daughter of the village chief
We are descended from voyagers
Who found their way across the world
They call me
I've delivered us to where we are
I have journeyed farther
I am everything I've learned and more
Still it calls me
And the call isn't out there at all
It's inside me
It's like the tide, always falling and rising
I will carry you here in my heart
You'll remind me
That come what may, I know the way
I am Moana!
She stands apart from the crowd
She loves the sea and her people
She makes her whole family proud
Sometimes the world seems against you
The journey may leave a scar
But scars can heal and reveal just
Where you are
The people you love will change you
The things you have learned will guide you
And nothing on Earth can silence
The quiet voice still inside you
And when that voice starts to whisper
Moana, you've come so far
Moana, listen
Do you know who you are?
(Moana): Who am I?
I am the girl who loves my island
I'm the girl who loves the sea
It calls me
I am the daughter of the village chief
We are descended from voyagers
Who found their way across the world
They call me
I've delivered us to where we are
I have journeyed farther
I am everything I've learned and more
Still it calls me
And the call isn't out there at all
It's inside me
It's like the tide, always falling and rising
I will carry you here in my heart
You'll remind me
That come what may, I know the way
I am Moana!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Babcia Tala): Znam dziewczynę z wyspy
Ona trzyma się z dala od tłumu
Ona kocha morze i swoich ludzi
Ona sprawia, że cała rodzina jest z niej dumna
Czasem świat wydaje ci się nie sprzyjać
Podróż może pozostawić bliznę
Ale blizny mogą się zagoić i ujawnić
Gdzie jesteś
Ludzie, których kochasz cię zmienią
Rzeczy, których się nauczyłaś wskażą ci drogę
I nic na Ziemi nie jest w stanie uciszyć
Tego cichego głosu, który nadal jest w tobie
I gdy ten głos zaczyna szeptać
Moana, zaszłaś tak daleko
Moana, słuchaj
Czy wiesz, kim jesteś?
(Moana): Kim jestem?
Jestem dziewczyną, która kocha swoją wyspę
Jestem dziewczyną, która kocha morze
Ono woła mnie
Jestem córką wodza wioski
Wywodzimy się z rodu odkrywców
Którzy odnajdywali swą drogę na całym świecie
Oni wołają mnie
Doprowadziłam nas tu, gdzie jesteśmy
Podróżowałam dalej
Jestem wszystkim tym, czego się nauczyłam i ponad to
Ale to wciąż mnie woła
I to wołanie wcale nie przychodzi stamtąd
Ono jest we mnie
Jest jak przypływ, wciąż opada i wznosi się
Będę niosła cię w moim sercu
Będziesz mi przypominać
Że choćby nie wiem co, znam drogę
Jestem Moana!
Ona trzyma się z dala od tłumu
Ona kocha morze i swoich ludzi
Ona sprawia, że cała rodzina jest z niej dumna
Czasem świat wydaje ci się nie sprzyjać
Podróż może pozostawić bliznę
Ale blizny mogą się zagoić i ujawnić
Gdzie jesteś
Ludzie, których kochasz cię zmienią
Rzeczy, których się nauczyłaś wskażą ci drogę
I nic na Ziemi nie jest w stanie uciszyć
Tego cichego głosu, który nadal jest w tobie
I gdy ten głos zaczyna szeptać
Moana, zaszłaś tak daleko
Moana, słuchaj
Czy wiesz, kim jesteś?
(Moana): Kim jestem?
Jestem dziewczyną, która kocha swoją wyspę
Jestem dziewczyną, która kocha morze
Ono woła mnie
Jestem córką wodza wioski
Wywodzimy się z rodu odkrywców
Którzy odnajdywali swą drogę na całym świecie
Oni wołają mnie
Doprowadziłam nas tu, gdzie jesteśmy
Podróżowałam dalej
Jestem wszystkim tym, czego się nauczyłam i ponad to
Ale to wciąż mnie woła
I to wołanie wcale nie przychodzi stamtąd
Ono jest we mnie
Jest jak przypływ, wciąż opada i wznosi się
Będę niosła cię w moim sercu
Będziesz mi przypominać
Że choćby nie wiem co, znam drogę
Jestem Moana!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):