Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mobb Deep
Popularne teksty
Mobb Deep - Shook Ones Pt. II
Shook Ones Pt. II
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojtacho93
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arekbiegus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
Word up son, word
yeah, to all the killers and a hundred dollar billas
(yo I got the phone thing, knowmsayin', keep your eyes open)
for real niggas who ain't got no feelings
(keep your eyes open)
(no doubt, no doubt son, I got this, I got this)
(just watch my back, I got this first, yo)
check it out now
(word up, say it to them niggas, check this out it's a murda)
[Prodigy]
I got you stuck off the realness, we be the infamous
you heard of us
official Queensbridge murderers
the Mobb comes equipped with warfare, beware
of my crime family who got nuff shots to share
for all of those who wanna profile and pose
rock you in your face, stab your brain wit' your nosebone
you all alone in these streets, cousin
every man for theirself in this land we be gunnin'
and keep them shook crews runnin'
like they supposed to
they come around but they never come close to
I can see it inside your face
you're in the wrong place
cowards like you just get they're whole body laced up
with bullet holes and such
speak the wrong words man and you will get touched
you can put your whole army against my team and
I guarantee you it'll be your very last time breathin'
your simple words just don't move me
you're minor, we're major
you all up in the game and don't deserve to be a player
don't make me have to call your name out
your crew is featherweight
my gunshots'll make you levitate
I'm only nineteen but my mind is old
and when the things get for real my warm heart turns cold
another nigga deceased, another story gets told
it ain't nothin' really
hey, yo dun spark the Phillie
so I can get my mind off these yellowbacked niggas
why they still alive I don't know, go figure
meanwhile back in Queens the realness is foundation
if I die I couldn't choose a better location
when the slugs penetrate you feel a burning sensation
getting closer to God in a tight situation
now, take these words home and think it through
or the next rhyme I write might be about you
[Chorus:]
Son, they shook...
'cause ain't no such things as halfway crooks
scared to death, scared to look
they shook
'cause ain't no such things as halfway crooks
scared to death, scared to look
livin' the live that of diamonds and guns
there's numerous ways you can choose to earn funds...earn funds
some of 'em get shot, locked down and turn nuns
cowardly hearts end straight up shook ones...shook ones
he ain't a crook son, he's just a shook one...shook one
[Havoc]
For every rhyme I write, its 25 to life
yo, it's a must the gats we trust safeguardin' my life
ain't no time for hesitation
that only leads to incarceration
you don't know me, there's no relation
Queensbridge niggas don't play
I don't got time for your petty thinking mind
son, I'm bigga than those claimin' that you pack heat
but you're scared to hold
and when the smoke clears you'll be left with one in your dome
13 years in the projects, my mentality is what, kid
you talk a good one but you don't want it
sometimes I wonder do I deserve to live
or am I going to burn in hell for all the things I did
no time to dwell on that 'cause my brain reacts
front if you want kid, lay on your back
I don't fake jacks kid, you know I bring it to you live
stay in a child's place, kid you out o' line
criminal minds thirsty for recognition
I'm sippin' E&J, got my mind flippin'
I'm buggin' think I'm how bizar to hold my hustlin'
get that loot kid, you know my function
cause long as I'm alive I'ma live illegal
and once I get on I'ma put on, on my people
react mix to lyrics like Macs I hit your dome up
when I roll up, don't be caught sleepin'
cause I'm creepin'
[Chorus:]
Son, they shook...
'cause ain't no such things as halfway crooks
scared to death and scared to look
(he's just a shook one)
they shook...
'cause ain't no such things as halfway crooks
scared to death and scared to look
(we live the live that of diamonds)
they shook...
'cause ain't no such things as halfway crooks
scared to death and scared to look
they shook...
'cause ain't no such things as halfway crooks, crooks..
livin' the live that of diamonds and guns
there's numerous ways you can choose to earn funds...earn funds
but some of 'em get shot, locked down and turn nuns
cowardly hearts end straight up shook ones...shook ones
he ain't a crook son, he's just a shook one...shook one
Yeah, yeah, yeah
To all the villains and a hundred dollar billas
To real brothers who ain't got no dealings
G-yeah, the whole Bridge, Queens get the money
41st side (he's just a shook one)
keepin' it real (you know)
Queens get the money...
[Talk fades out]
Word up son, word
yeah, to all the killers and a hundred dollar billas
(yo I got the phone thing, knowmsayin', keep your eyes open)
for real niggas who ain't got no feelings
(keep your eyes open)
(no doubt, no doubt son, I got this, I got this)
(just watch my back, I got this first, yo)
check it out now
(word up, say it to them niggas, check this out it's a murda)
[Prodigy]
I got you stuck off the realness, we be the infamous
you heard of us
official Queensbridge murderers
the Mobb comes equipped with warfare, beware
of my crime family who got nuff shots to share
for all of those who wanna profile and pose
rock you in your face, stab your brain wit' your nosebone
you all alone in these streets, cousin
every man for theirself in this land we be gunnin'
and keep them shook crews runnin'
like they supposed to
they come around but they never come close to
I can see it inside your face
you're in the wrong place
cowards like you just get they're whole body laced up
with bullet holes and such
speak the wrong words man and you will get touched
you can put your whole army against my team and
I guarantee you it'll be your very last time breathin'
your simple words just don't move me
you're minor, we're major
you all up in the game and don't deserve to be a player
don't make me have to call your name out
your crew is featherweight
my gunshots'll make you levitate
I'm only nineteen but my mind is old
and when the things get for real my warm heart turns cold
another nigga deceased, another story gets told
it ain't nothin' really
hey, yo dun spark the Phillie
so I can get my mind off these yellowbacked niggas
why they still alive I don't know, go figure
meanwhile back in Queens the realness is foundation
if I die I couldn't choose a better location
when the slugs penetrate you feel a burning sensation
getting closer to God in a tight situation
now, take these words home and think it through
or the next rhyme I write might be about you
[Chorus:]
Son, they shook...
'cause ain't no such things as halfway crooks
scared to death, scared to look
they shook
'cause ain't no such things as halfway crooks
scared to death, scared to look
livin' the live that of diamonds and guns
there's numerous ways you can choose to earn funds...earn funds
some of 'em get shot, locked down and turn nuns
cowardly hearts end straight up shook ones...shook ones
he ain't a crook son, he's just a shook one...shook one
[Havoc]
For every rhyme I write, its 25 to life
yo, it's a must the gats we trust safeguardin' my life
ain't no time for hesitation
that only leads to incarceration
you don't know me, there's no relation
Queensbridge niggas don't play
I don't got time for your petty thinking mind
son, I'm bigga than those claimin' that you pack heat
but you're scared to hold
and when the smoke clears you'll be left with one in your dome
13 years in the projects, my mentality is what, kid
you talk a good one but you don't want it
sometimes I wonder do I deserve to live
or am I going to burn in hell for all the things I did
no time to dwell on that 'cause my brain reacts
front if you want kid, lay on your back
I don't fake jacks kid, you know I bring it to you live
stay in a child's place, kid you out o' line
criminal minds thirsty for recognition
I'm sippin' E&J, got my mind flippin'
I'm buggin' think I'm how bizar to hold my hustlin'
get that loot kid, you know my function
cause long as I'm alive I'ma live illegal
and once I get on I'ma put on, on my people
react mix to lyrics like Macs I hit your dome up
when I roll up, don't be caught sleepin'
cause I'm creepin'
[Chorus:]
Son, they shook...
'cause ain't no such things as halfway crooks
scared to death and scared to look
(he's just a shook one)
they shook...
'cause ain't no such things as halfway crooks
scared to death and scared to look
(we live the live that of diamonds)
they shook...
'cause ain't no such things as halfway crooks
scared to death and scared to look
they shook...
'cause ain't no such things as halfway crooks, crooks..
livin' the live that of diamonds and guns
there's numerous ways you can choose to earn funds...earn funds
but some of 'em get shot, locked down and turn nuns
cowardly hearts end straight up shook ones...shook ones
he ain't a crook son, he's just a shook one...shook one
Yeah, yeah, yeah
To all the villains and a hundred dollar billas
To real brothers who ain't got no dealings
G-yeah, the whole Bridge, Queens get the money
41st side (he's just a shook one)
keepin' it real (you know)
Queens get the money...
[Talk fades out]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro]
Słuchaj uważnie, synku, posłuchaj
Ta, dla wszystkich morderców i tych ze studolarówek
(Ej, dostałem telefon, kumasz, miej oczy szeroko otwarte)
Dla prawdziwych czarnuchów, którzy nie mają uczuć
(Miej oczy otwarte)
(Jasne, jasne, synku, zajmę się tym, zajmę się tym)
(Ubezpieczaj mnie, ja się tym zajmę)
Sprawdź to, człowieku
(Słuchaj, powiedz tym czarnuchom, zobacz, to jest morderstwo)
[Prodigy]
Wyrwałem cię z rzeczywistości, jesteśmy niesławni
Słyszałeś o nas
Oficjalni mordercy z Queensbridge
Mobb Deep przyszli przygotowani na wojnę
Strzeż się mojej rodziny przestępców, gotowej poczęstować strzałem każdego, kto udaje i pozuje
Przypieprzymy ci w ryj, przekłujemy ci mózg kością nosową
Jesteś zupełnie sam na tych ulicach, kuzynku
Każdego człowieka, który jest sam na tych ulicach, zastrzelimy
A wstrząśnięte ekipy będą uciekać, jak powinny
Kręcą się wokół, ale nigdy nie pochodzą blisko
Widzę to w twoich oczach
Znalazłeś się w niewłaściwym miejscu
Ciała tchórzów jak ty szybko zostają pokryte dziurami po kulach
Powiedz coś nie tak, człowieku, a stanie ci się krzywda
Możesz wystawić całą swoją armię przeciw mojej ekipie
Gwarantuję ci, że to będzie twój ostatni dzień na tym świecie
Twoje proste słowa mnie nie ruszają
Jesteś słaby, my silni
Zatraciłeś się w tej grze, ale nie zasługujesz na miano gracza
Nie każ mi cię wywoływać
Twoja ekipa to waga piórkowa
Strzały z mojej spluwy wyniosą cię nad ziemię
Mam tylko dziewiętnaście lat, ale mój umysł jest stary
Kiedy robi się poważnie, moje gorące serce staje się zimne
Kolejny czarnuch unicestwiony, kolejna historia napisana
To naprawdę nic wielkiego
Hej, synku, przypieprz Philliemu w ryj, żebym mógł się zająć czymś innym niż te czarnuchy w żółtych kurtkach
Czemu ciągle żyją, tego nie wiem, idź się dowiedzieć
Tymczasem w Queens autentyczność to jedyny sposób
Jeśli umrę, to nigdzie indziej, tylko tutaj
Bo kiedy kule cię przeszywają, czujesz palący ból
W takich sytuacjach stajesz oko w oko z Bogiem
Teraz weź te słowa ze sobą do domu i przemyśl to
Albo następne moje rymy mogą być na twój temat
[Refren]
Synku, oni są wstrząśnięci
Nie ma czegoś takiego, jak gangster na pół etatu
Boją się śmierci, boją się spojrzeć
Są wstrząśnięci
Bo nie ma czegoś takiego, jak gangster na pół etatu
Boją się śmierci, boją się spojrzeć
Żyją w tym świecie spluw i diamentów
Mają mnóstwo możliwości, by zdobywać fundusze
Niektórzy z nich dostają kulkę, trafiają za kratki lub grzybieją
Serca tchórzów szybko stają się wstrząśnięte
On nie jest gangsterem, synku,
Jest tylko wstrząśnięty
[Havoc]
Za każdy rym, który napiszę, grozi od 25 lat do dożywocia
Ta, dlatego jeśli chodzi o moje bezpieczeństwo, ufam tylko mojej spluwie
Tu nie ma czasu na wahanie
Wahanie prowadzi jedynie do więzienia
Nie znasz mnie, u mnie nie ma takiej opcji
Czarnuchy z Queensbridge się nie cackają
Nie mam czasu na twoje drobnostkowe rozważania
Synku, jestem większy niż ci, którzy twierdzą że nosisz ze sobą spluwę, przecież ty się boisz nawet tego
Kiedy dym opadnie, zostaniesz z kulą we łbie
13 lat w tych blokach, "czego, dzieciaku?!" - to moja mentalność
Mówisz rozsądnie, ale wcale nie chcesz tego, o czym mówisz
Czasami się zastanawiam, czy zasługuję, by żyć
Czy będę smażył się w piekle za to wszystko, co zrobiłem
Nie ma czasu nad tym smęcić, mój mózg reaguje
Postaw się, jeśli chcesz, dzieciaku, szybko padniesz na plecy
Ja się nie stawiam, chłopaku, wiesz, że nie żartuję
Zatrzymaj się u swojego dzieciaka, wiesz, że zachowujesz się nieodpowiednio
Mózgi bandziorów pragną uznania
Popijam E&J, mój umysł świruje
Odjeżdżam, myślę jak dziwny jestem, że wciąż wypruwam sobie flaki na blokach
Ogarnij to przesłanie, dzieciaku, wiesz, co jest moim zajęciem
Dopóki tylko żyję, będę żył nielegalnie
Kiedy się już czegoś dorobię, podzielę się z moimi ludźmi
Reaguj na ten tekst, jakbym strzelił ci z Mac'a w łeb
Kiedy nadjeżdżam, nie pozwól sobie na sen
Bo nadchodzę, skradam się
[Refren]
Ta, ta, ta
Do wszystkich brudnych dusz i gości ze studolarówek
Dla prawdziwych braci, którzy nie idą na żadne układy
G-yeah, cały Bridge, całe Queens, róbcie hajs
41 dzielnica
Jesteśmy prawdziwi
Queens robi hajs
Słuchaj uważnie, synku, posłuchaj
Ta, dla wszystkich morderców i tych ze studolarówek
(Ej, dostałem telefon, kumasz, miej oczy szeroko otwarte)
Dla prawdziwych czarnuchów, którzy nie mają uczuć
(Miej oczy otwarte)
(Jasne, jasne, synku, zajmę się tym, zajmę się tym)
(Ubezpieczaj mnie, ja się tym zajmę)
Sprawdź to, człowieku
(Słuchaj, powiedz tym czarnuchom, zobacz, to jest morderstwo)
[Prodigy]
Wyrwałem cię z rzeczywistości, jesteśmy niesławni
Słyszałeś o nas
Oficjalni mordercy z Queensbridge
Mobb Deep przyszli przygotowani na wojnę
Strzeż się mojej rodziny przestępców, gotowej poczęstować strzałem każdego, kto udaje i pozuje
Przypieprzymy ci w ryj, przekłujemy ci mózg kością nosową
Jesteś zupełnie sam na tych ulicach, kuzynku
Każdego człowieka, który jest sam na tych ulicach, zastrzelimy
A wstrząśnięte ekipy będą uciekać, jak powinny
Kręcą się wokół, ale nigdy nie pochodzą blisko
Widzę to w twoich oczach
Znalazłeś się w niewłaściwym miejscu
Ciała tchórzów jak ty szybko zostają pokryte dziurami po kulach
Powiedz coś nie tak, człowieku, a stanie ci się krzywda
Możesz wystawić całą swoją armię przeciw mojej ekipie
Gwarantuję ci, że to będzie twój ostatni dzień na tym świecie
Twoje proste słowa mnie nie ruszają
Jesteś słaby, my silni
Zatraciłeś się w tej grze, ale nie zasługujesz na miano gracza
Nie każ mi cię wywoływać
Twoja ekipa to waga piórkowa
Strzały z mojej spluwy wyniosą cię nad ziemię
Mam tylko dziewiętnaście lat, ale mój umysł jest stary
Kiedy robi się poważnie, moje gorące serce staje się zimne
Kolejny czarnuch unicestwiony, kolejna historia napisana
To naprawdę nic wielkiego
Hej, synku, przypieprz Philliemu w ryj, żebym mógł się zająć czymś innym niż te czarnuchy w żółtych kurtkach
Czemu ciągle żyją, tego nie wiem, idź się dowiedzieć
Tymczasem w Queens autentyczność to jedyny sposób
Jeśli umrę, to nigdzie indziej, tylko tutaj
Bo kiedy kule cię przeszywają, czujesz palący ból
W takich sytuacjach stajesz oko w oko z Bogiem
Teraz weź te słowa ze sobą do domu i przemyśl to
Albo następne moje rymy mogą być na twój temat
[Refren]
Synku, oni są wstrząśnięci
Nie ma czegoś takiego, jak gangster na pół etatu
Boją się śmierci, boją się spojrzeć
Są wstrząśnięci
Bo nie ma czegoś takiego, jak gangster na pół etatu
Boją się śmierci, boją się spojrzeć
Żyją w tym świecie spluw i diamentów
Mają mnóstwo możliwości, by zdobywać fundusze
Niektórzy z nich dostają kulkę, trafiają za kratki lub grzybieją
Serca tchórzów szybko stają się wstrząśnięte
On nie jest gangsterem, synku,
Jest tylko wstrząśnięty
[Havoc]
Za każdy rym, który napiszę, grozi od 25 lat do dożywocia
Ta, dlatego jeśli chodzi o moje bezpieczeństwo, ufam tylko mojej spluwie
Tu nie ma czasu na wahanie
Wahanie prowadzi jedynie do więzienia
Nie znasz mnie, u mnie nie ma takiej opcji
Czarnuchy z Queensbridge się nie cackają
Nie mam czasu na twoje drobnostkowe rozważania
Synku, jestem większy niż ci, którzy twierdzą że nosisz ze sobą spluwę, przecież ty się boisz nawet tego
Kiedy dym opadnie, zostaniesz z kulą we łbie
13 lat w tych blokach, "czego, dzieciaku?!" - to moja mentalność
Mówisz rozsądnie, ale wcale nie chcesz tego, o czym mówisz
Czasami się zastanawiam, czy zasługuję, by żyć
Czy będę smażył się w piekle za to wszystko, co zrobiłem
Nie ma czasu nad tym smęcić, mój mózg reaguje
Postaw się, jeśli chcesz, dzieciaku, szybko padniesz na plecy
Ja się nie stawiam, chłopaku, wiesz, że nie żartuję
Zatrzymaj się u swojego dzieciaka, wiesz, że zachowujesz się nieodpowiednio
Mózgi bandziorów pragną uznania
Popijam E&J, mój umysł świruje
Odjeżdżam, myślę jak dziwny jestem, że wciąż wypruwam sobie flaki na blokach
Ogarnij to przesłanie, dzieciaku, wiesz, co jest moim zajęciem
Dopóki tylko żyję, będę żył nielegalnie
Kiedy się już czegoś dorobię, podzielę się z moimi ludźmi
Reaguj na ten tekst, jakbym strzelił ci z Mac'a w łeb
Kiedy nadjeżdżam, nie pozwól sobie na sen
Bo nadchodzę, skradam się
[Refren]
Ta, ta, ta
Do wszystkich brudnych dusz i gości ze studolarówek
Dla prawdziwych braci, którzy nie idą na żadne układy
G-yeah, cały Bridge, całe Queens, róbcie hajs
41 dzielnica
Jesteśmy prawdziwi
Queens robi hajs
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure, NBA 2K13, True Crime: New York City, Wirus, DJ Hero, GTA LCS: The Liberty Jam, Tęsknota, NBA 2K18 |
Komentarze (8):
Nie kwestionuję ogromnego sukcesu, jaki ten track odniósł na całym świecie. Brzmi naprawdę dobrze, a Havoc i Prodigy są utalentowanymi raperami, przyjemnie się ich słucha. Kocham hip-hop, żyję tą muzyką od kiedy przesłuchałem pierwszą kasetę w wieku 8 lat. Ale najzwyczajniej w świecie staram się nie być bezkrycztyczny. Przecież ci ludzie na co dzień latają klasą biznesową w swojej biżuterii za tysiące dolarów, a nawijają o tym, jak boją się wyjść na ulicę. Gee.