Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Modà
Modà - La notte
La notte
Tekst dodał(a): kwasna16444
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dziacha
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dziacha
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si sarà pure misteriosa e tenebrosa quando vuole fa paura
ma ti abbraccia e ti difende se l'ascolti
se ti nascondi e cerchi dentro lei la forza per andare
avanti e non tradirla con il sole e i raggi
mi copre dagli insulti e dalle malelingue
che cercan solo di ferirmi e screditarmi
mi lascia fare anche anche se sbaglio e farmi male
senza insultarmi
non come te che invece hai cancellato in un momento tutto quanto
ed è rimasto dentro te soltanto il peggio
per uno sbaglio ed un momento in cui mi son tentito solo senza coraggio
ma la notte so che pensi a me amore
nel buio cerchi sempre le mie mani
no,no fingere di stare già, già bene ...di colpo non si può dimenticare
niente di cosi profondo e intenso o almeno penso
dico ci riesco poi mi perdo ci ricasco nei momenti di sconforto
quando intorno a me è tutto buio come, come la notte
come le botte e come le ferite abbandonate e mai curate ancora aperte....
sbagliare è umano ma per te uno sbaglio è tutto
sono solo un malandrino ed un violento
per una volta prova ad ascoltare il cuore e non l'orgoglio
ma la notte so che pensi a me amore
nel buio cerchi sempre le mie mani
no, fingere di stare già, già bene di colpo non si può dimenticare
niente di cosi profondo e intenso o almeno penso
ma la notte so che pensi a me amore
nel buio cerchi sempre le mie mani
no, fingere di stare già, già bene di colpo non si può dimenticare
niente di cosi profondo e intenso o almeno penso
ma ti abbraccia e ti difende se l'ascolti
se ti nascondi e cerchi dentro lei la forza per andare
avanti e non tradirla con il sole e i raggi
mi copre dagli insulti e dalle malelingue
che cercan solo di ferirmi e screditarmi
mi lascia fare anche anche se sbaglio e farmi male
senza insultarmi
non come te che invece hai cancellato in un momento tutto quanto
ed è rimasto dentro te soltanto il peggio
per uno sbaglio ed un momento in cui mi son tentito solo senza coraggio
ma la notte so che pensi a me amore
nel buio cerchi sempre le mie mani
no,no fingere di stare già, già bene ...di colpo non si può dimenticare
niente di cosi profondo e intenso o almeno penso
dico ci riesco poi mi perdo ci ricasco nei momenti di sconforto
quando intorno a me è tutto buio come, come la notte
come le botte e come le ferite abbandonate e mai curate ancora aperte....
sbagliare è umano ma per te uno sbaglio è tutto
sono solo un malandrino ed un violento
per una volta prova ad ascoltare il cuore e non l'orgoglio
ma la notte so che pensi a me amore
nel buio cerchi sempre le mie mani
no, fingere di stare già, già bene di colpo non si può dimenticare
niente di cosi profondo e intenso o almeno penso
ma la notte so che pensi a me amore
nel buio cerchi sempre le mie mani
no, fingere di stare già, già bene di colpo non si può dimenticare
niente di cosi profondo e intenso o almeno penso
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStanie się jednak tajemnicza i mroczna, kiedy chce przeraża
Ale przytula cię i chroni cię jeśli jej słuchasz
Jeśli nakryjesz się i poszukasz w niej siły by pójść na przód i nie zdradzisz jej ze słońcem i światłem
Okryje mnie przed atakami i złymi językami
Które szukają tylko sposobu by mnie zranić i skompromitować
Pozwala mi robić również jeśli jestem w błędzie i sprawia mi ból bez obrażania mnie
Nie tak jak ty, która usunęłaś chwile
Wszystko to
I w głębi pozostało ci tylko czucie się gorzej
Przez jeden błąd i jeden moment w którym jedynie mnie korciło, bez odwagi
Ale w nocy wiem, że myślisz o mnie kochanie
W ciemności szukasz wciąż moich rąk
Nie, nie udaję że jest już, już dobrze… natychmiast nie da się zapomnieć
Nic tak głębokiego i mocnego… przynajmniej tak myślę
Mówię postaram się, potem zapominam się, sięgam do rozpaczliwych chwil
Kiedy dookoła mnie wszystko jest mroczne, jak noc
Jak ciosy i jak zaniedbane rany i nigdy niewyleczone, otwarte jeszcze…
Mylić się jest rzeczą ludzką, ale dla ciebie jeden błąd jest wszystkim
Jestem jedynie bandziorem i agresywny
Jeden raz spróbuj posłuchać serca a nie dumy
Ale w nocy wiem że myślisz o mnie kochanie
W ciemności szukasz nadal moich rąk
Ni, udaję że jest już, już dobrze, od razu nie da się zapomnieć
Nic tak głębokiego i intensywnego… przynajmniej tak myślę
Ale przytula cię i chroni cię jeśli jej słuchasz
Jeśli nakryjesz się i poszukasz w niej siły by pójść na przód i nie zdradzisz jej ze słońcem i światłem
Okryje mnie przed atakami i złymi językami
Które szukają tylko sposobu by mnie zranić i skompromitować
Pozwala mi robić również jeśli jestem w błędzie i sprawia mi ból bez obrażania mnie
Nie tak jak ty, która usunęłaś chwile
Wszystko to
I w głębi pozostało ci tylko czucie się gorzej
Przez jeden błąd i jeden moment w którym jedynie mnie korciło, bez odwagi
Ale w nocy wiem, że myślisz o mnie kochanie
W ciemności szukasz wciąż moich rąk
Nie, nie udaję że jest już, już dobrze… natychmiast nie da się zapomnieć
Nic tak głębokiego i mocnego… przynajmniej tak myślę
Mówię postaram się, potem zapominam się, sięgam do rozpaczliwych chwil
Kiedy dookoła mnie wszystko jest mroczne, jak noc
Jak ciosy i jak zaniedbane rany i nigdy niewyleczone, otwarte jeszcze…
Mylić się jest rzeczą ludzką, ale dla ciebie jeden błąd jest wszystkim
Jestem jedynie bandziorem i agresywny
Jeden raz spróbuj posłuchać serca a nie dumy
Ale w nocy wiem że myślisz o mnie kochanie
W ciemności szukasz nadal moich rąk
Ni, udaję że jest już, już dobrze, od razu nie da się zapomnieć
Nic tak głębokiego i intensywnego… przynajmniej tak myślę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
venerdì 15/07/2011 - 21:30
Categoria: Concerto
jak to mozna poprawic?
jak to mozna poprawic?