Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Modà
Popularne teksty
20. Qry - Marmur
Modà - Sogno Nel Cassetto
Sogno Nel Cassetto
Tekst dodał(a): syldewia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): roxii1410
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dżastina19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Volevo dirti che ieri sera non sei stata molto buona con me,
e che se credi di aver in mano tu la situazione sbagli... credimi
poi però non piangere se gioco a fare il duro con te...
Sai bene che non amo, non amo fare il duro
con le persone che...
che sento più vicine, nelle parti più calde del cuore...
tu dimmelo dai, metti da parte l'orgoglio e poi dimmelo urlando... che
Se hai un sogno nel cassetto, non vedi son qui che aspetto solo che tu...
che tu lo apra per, per prenderti la mano e andare via lontano,
solo io te... verso i confini più caldi di un'emozione...
Non mi vedi che sto piangendo e, non vedi che sto correndo verso di te...
così testarda e irraggiungibile... irraggiungibile
Ti dico chiaramente che se vuoi io me ne vado da te,
e, che, se apri quel cassetto non ci sarà più traccia di me
mi cercherai nei sogni di quelle notti in cui io ti mancherò,
e troverai nella parola orgoglio, le risposte che tu stavi cercando al male che...
che cerchi dentro ad ogni singolo pianto
Se avevi un sogno nel cassetto, non aprirlo troverai soltanto
un motivo per rimpianger tutto quello che mi hai detto
ed io sarò talmente lontano che, non sentirò nemmeno
i fulmini che, che ti esplodono nel cuore
Non mi vedi che sto piangendo e, e non vedi che sto scappando lontano da te
donna orgogliosa che...
Non è riuscita a proteggere quel sogno in cui ognuno di noi
deve credere, deve vivere, deve aver sempre una ragione
per non farlo spegnere...
Se avevi un sogno nel cassetto, non aprirlo troverai soltanto
un motivo per rimpianger tutto quello che mi hai detto
amore sto piangendo e intanto sto scappando lontano da te
donna orgogliosa che...
Che ora si che ora si ritrova da sola chiusa in casa pregando che,
che il suo angelo torni con in mano una rosa
ma di quelle senza spine che non pungono e non fanno male
a te... davanti a quel cassetto vuoto e inutile senza me
e che se credi di aver in mano tu la situazione sbagli... credimi
poi però non piangere se gioco a fare il duro con te...
Sai bene che non amo, non amo fare il duro
con le persone che...
che sento più vicine, nelle parti più calde del cuore...
tu dimmelo dai, metti da parte l'orgoglio e poi dimmelo urlando... che
Se hai un sogno nel cassetto, non vedi son qui che aspetto solo che tu...
che tu lo apra per, per prenderti la mano e andare via lontano,
solo io te... verso i confini più caldi di un'emozione...
Non mi vedi che sto piangendo e, non vedi che sto correndo verso di te...
così testarda e irraggiungibile... irraggiungibile
Ti dico chiaramente che se vuoi io me ne vado da te,
e, che, se apri quel cassetto non ci sarà più traccia di me
mi cercherai nei sogni di quelle notti in cui io ti mancherò,
e troverai nella parola orgoglio, le risposte che tu stavi cercando al male che...
che cerchi dentro ad ogni singolo pianto
Se avevi un sogno nel cassetto, non aprirlo troverai soltanto
un motivo per rimpianger tutto quello che mi hai detto
ed io sarò talmente lontano che, non sentirò nemmeno
i fulmini che, che ti esplodono nel cuore
Non mi vedi che sto piangendo e, e non vedi che sto scappando lontano da te
donna orgogliosa che...
Non è riuscita a proteggere quel sogno in cui ognuno di noi
deve credere, deve vivere, deve aver sempre una ragione
per non farlo spegnere...
Se avevi un sogno nel cassetto, non aprirlo troverai soltanto
un motivo per rimpianger tutto quello che mi hai detto
amore sto piangendo e intanto sto scappando lontano da te
donna orgogliosa che...
Che ora si che ora si ritrova da sola chiusa in casa pregando che,
che il suo angelo torni con in mano una rosa
ma di quelle senza spine che non pungono e non fanno male
a te... davanti a quel cassetto vuoto e inutile senza me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałem ci powiedzieć, że wczoraj wieczorem nie zachowałaś się ładnie w stosunku do mnie,
I że jeśli wierzysz iż masz w dłoni całą tą sytuację, mylisz się... uwierz mi
Ale później nie płakać, jeśli zagram twardego w stosunku do ciebie...
Dobrze wiesz, że nie kocham, nie kocham być twardym w stosunku do osób, które...
Które czuję bliższe, w najgorętszych częściach mojego serca...
A Ty powiedz mi, odłóż na bok dumę i później powiedz mi, krzycząc... że...
Jeśli masz marzenie w szufladzie, nie widzisz, jestem tutaj i czekam tylko aż ty...
Aż ty go otworzysz, bym wziął twoją dłoń i poszedł daleko, przed siebie.
Tylko ja i ty... w kierunku cieplejszych granic emocji...
Nie widzisz, że płaczę i, nie widzisz, że biegnę w twoją stronę...
Tak uparta i nieosiągalna... nieosiągalna
Powiem ci jasno, że jeśli ty chcesz, ja pójdę sobie od ciebie,
i że, jeśli otworzysz tę szufladę, nie będzie więcej śladu po mnie
Będziesz mnie szukać w snach, w te noce kiedy będzie ci mnie brakowało,
I znajdziesz w słowie duma odpowiedzi, których szukałaś źle, że...
Szukasz w każdej oddzielnej roślinie
Jeśli miałaś sen w szufladzie, nie otwierając go , znajdziesz tylko motyw by nie żałować wszystkiego co mi powiedziałaś
I ja będę tak daleko, że nie poczuję nawet
Błyskawic, które, które ci rozsadzają serce
Nie widzisz, że płaczę i, i nie widzisz, że uciekam daleko od ciebie
Kobieta dumna, która...
Nie była w stanie ochronić tego snu, w który każdy z nas musi wierzyć, musi żyć, musi mieć zawsze argument by nie pozwolić mu zgasnąć...
Jeśli miałaś sen w szufladzie, nie otwierając go , znajdziesz tylko motyw by nie żałować wszystkiego co mi powiedziałaś
Kochanie, płaczę i do tego uciekam daleko od Ciebie
Kobieta dumna, która...
Która teraz się, teraz się odnajduje sama, zamknięta w domu, modląc się by,
By jej anioł wrócił z różą w dłoni,
Ale z tą bez kolców, które ukłują i zrobią krzywdę tobie... przed tą szufladą pustą i bezużyteczną beze mnie.
I że jeśli wierzysz iż masz w dłoni całą tą sytuację, mylisz się... uwierz mi
Ale później nie płakać, jeśli zagram twardego w stosunku do ciebie...
Dobrze wiesz, że nie kocham, nie kocham być twardym w stosunku do osób, które...
Które czuję bliższe, w najgorętszych częściach mojego serca...
A Ty powiedz mi, odłóż na bok dumę i później powiedz mi, krzycząc... że...
Jeśli masz marzenie w szufladzie, nie widzisz, jestem tutaj i czekam tylko aż ty...
Aż ty go otworzysz, bym wziął twoją dłoń i poszedł daleko, przed siebie.
Tylko ja i ty... w kierunku cieplejszych granic emocji...
Nie widzisz, że płaczę i, nie widzisz, że biegnę w twoją stronę...
Tak uparta i nieosiągalna... nieosiągalna
Powiem ci jasno, że jeśli ty chcesz, ja pójdę sobie od ciebie,
i że, jeśli otworzysz tę szufladę, nie będzie więcej śladu po mnie
Będziesz mnie szukać w snach, w te noce kiedy będzie ci mnie brakowało,
I znajdziesz w słowie duma odpowiedzi, których szukałaś źle, że...
Szukasz w każdej oddzielnej roślinie
Jeśli miałaś sen w szufladzie, nie otwierając go , znajdziesz tylko motyw by nie żałować wszystkiego co mi powiedziałaś
I ja będę tak daleko, że nie poczuję nawet
Błyskawic, które, które ci rozsadzają serce
Nie widzisz, że płaczę i, i nie widzisz, że uciekam daleko od ciebie
Kobieta dumna, która...
Nie była w stanie ochronić tego snu, w który każdy z nas musi wierzyć, musi żyć, musi mieć zawsze argument by nie pozwolić mu zgasnąć...
Jeśli miałaś sen w szufladzie, nie otwierając go , znajdziesz tylko motyw by nie żałować wszystkiego co mi powiedziałaś
Kochanie, płaczę i do tego uciekam daleko od Ciebie
Kobieta dumna, która...
Która teraz się, teraz się odnajduje sama, zamknięta w domu, modląc się by,
By jej anioł wrócił z różą w dłoni,
Ale z tą bez kolców, które ukłują i zrobią krzywdę tobie... przed tą szufladą pustą i bezużyteczną beze mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):