Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > M > Monika Brodka > Syberia
2 615 146 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 460 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Monika Brodka

1. Monika Brodka - I Say A Little Prayer
2. Monika Brodka - Wszystko Czego Dziś Chcę
3. Monika Brodka - Wojna!
4. Monika Brodka - Warsaw Street
5. Monika Brodka - Sierpień
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Damiano David - Silverlines
2. Krzysztof Zalewski - Da Capo al Fine
3. Gigi Perez - Chemistry
4. Conan Gray - Holidays
5. Kazik & Kwartet ProForma - Toruń
6. Don Miguelo - Y Que Fue?
7. Wojciech Młynarski - Kolęda dla zranionych (Serca wam się zgoją)
8. Enhypen - Daydream
9. Intruz - Sumienia Rachunek
10. Isaac Hong - Savior (Hong Isaac Ver.)
11. Noob Doknesa - Dychę taj robotowi
12. Sentino - Tatuażyk
13. Verona - Na mě nečekej
14. ReTo - Przedostatni raz ft. Gibbs
15. Люся Чеботина - Солнце Монако
16. David Guetta - Supernova Love feat. IVE
17. Turbo - Nowy Rozdział
18. James Bay - Some People
19. Justyna Steczkowska - Nasz wspólny świat
20. Benson Boone - Love of Mine
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Monika Brodka - Syberia

Syberia

Syberia

Tekst dodał(a): Matuzinoo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wikary1996 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): apiri502 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+44)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Mimo, że lipiec sople z ust zwisają mi
Znów przywitałeś wiadrem z lodem
Zdusiłeś ogień, choć się jeszcze trochę tlił
Spalam się każdego dnia przy tobie

W szparkę ust włożę klucz
Niech się cisza stanie
W szafce nóż chętny już
Gotów na rozstanie

Myślałam że przeczekam ten arktyczny chłód
Pod ciepłym kocem skulę kości
Pod biegunowym kołem czaję się jak tchórz
Szukając wektora miłości

W szparkę ust włożę klucz
Niech się cisza stanie
W szafce nóż chętny już
Gotów na rozstanie

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Although it’s July icicles hang from my mouth
You greeted me with an ice bucket again
Dumped the fire down though it was still smouldering
I burn up everyday beside you

I’ll put a key into a little gap between lips
Let it be silent
In a cupboard there’s a knife
It’s ready for a separation

I thought I could wait the arctic chill out
Under a warm blanket I’ll huddle my bones
At the arctic circle I lurk like a coward
Searching for a love vector

I’ll put a key into a little gap between lips
Let it be silent
In a cupboard there’s a knife
It’s ready for a separation

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Monika Brodka

Edytuj metrykę
Muzyka:

Monika Brodka / Bartosz Dziedzic

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Monika Brodka (2010)

Płyty:

1/ LP-CD: Brodka - Granda, 2010 (Sony Music, 88697673812 - Polska); 2/ LP-CD/DVD: Brodka - Granda, 2010 (Sony Music, 88697780189 - Polska); 3/ LP-vinyl: Brodka - Granda, 2011 (Sony Music, 886976738411 - Polska); 4/ LP-CD: Brodka - MTV Unplugged, 2018 (Kayax/PIAS, PIASPL002CD - Europa); 5/ LP-CD: Brodka - MTV Unplugged, 2018 (Kayax/PIAS, PIASPL002CDX - Europa); 6/ LP-vinyl x2: Brodka - MTV Unplugged, 2019 (PIAS/Kayax, PIASPL002LP - Europa); 7/ LP-vinyl: Brodka - Granda, 2021 (Sony Music, 19439852991 - Polska);

Głosuj na ten utwór
(+44)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (4):

happyday95 21.08.2018, 18:09
(0)
Na koncercie brzmi to genialnie! :)

sniezynka2000 1.02.2012, 20:11
(+3)
Strasznie lubie tą piosenke :)

preamble
Preamble 27.12.2011, 19:18
(+3)
Z translatora tłumaczenie, przede wszystkim w pierwszej linijce refrenu powinno wystąpić słowo "mouth"

shadywdowek
shadywdowek 3.10.2011, 19:44
(+3)
"The pussy I put the key paragraph" ktoś sobie jaja robi. Śmieszne tłumaczenie

tekstowo.pl
2 615 146 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 460 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności