Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Morbid Angel

1. Morbid Angel - The Fall of Idols

2. Morbid Angel - From the Hand of Kings

3. Morbid Angel - Declaring New Law (Secret Hell)

4. Morbid Angel - For No Master

5. Morbid Angel - The Pillars Crumbling

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. The Pixies - Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)

2. Amyl and the Sniffers - U should not be doing that

3. Playboys - Nikt nie tańczy tak jak Ty

4. Bambi - Ruw bambicze

5. Łukasz Łyczkowski & 5 RANO - Do Dna

6. Lady Gaga - Shadow Of A Man

7. Boys - Ona mnie rzuciła

8. Don Miguelo - Y Que Fue?

9. Raja Kumari & Stefflon Don - Renegade (We never run) (Ft. Jarina De Marco)

10. NCT Wish - Choo Choo

11. Boski Heniek, Adrian Polak, Majki, Kumi, Remo - T'Amo

12. LiniaSSty - Van Damme

13. Околорэп - 1 000 000 feat. Johan88

14. Bad Bunny - KETU TeCRÉ

15. Arkez - Saint Tropez

16. XIII. Století - Alchymistův dům

17. Kim Woosung (The Rose) - Happy alone (Feat. B.I)

18. Tate McRae - No I'm not in love

19. Jennie - Like JENNIE

20. Marko Bošnjak - Poison Cake

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Morbid Angel - I Am Morbid

I Am Morbid

I Am Morbid

Tekst dodał(a): immolated Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Finq Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Histerie Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+8)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

We stand defiant
In this great big ugly world
Do believe that the chaos
Was our one true calling
First we muscled fate
Then we brazenly call disorder
Watch the normals cower
They just can't take it anymore

Withstand together now
All the damning from on high
Fist horns are roaring forth
As I scream into the sky

I'm morbid
Morbid and
Sordid
Distorted
Bring them to their knees
I'm morbid
Morbid
Won't be thwarted
From celebrating morbid victories

We're seen as monsters, merely being...
Is a threat to all
What can't destroy us makes us strong
And in a twisted mind
Oh everything is possible
And in a twist of fate
We make it all come down... Crumbling down
Oh we'll bring them down

We stand invincible not just a dream
Straight from the underground we scream

I'm morbid...

We stand invincible not just a dream
Straight from the underground
The Gods are screaming

Tear down the obstacles this is our way
We're born to quake the world
There is no other way

I'm morbid...

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

"Jestem chorobliwy"

Stoimy zuchwale
W tym wielkim, brzydkim świecie
Wierzymy, że chaos
Był naszym jedynym, prawdziwym powołaniem
Najpierw pokonaliśmy los
Potem bezczelnie nazwaliśmy go bałaganem
Oglądaliśmy, jak normalni się kulą
Oni po prostu nie mogą znieść tego dłużej

Stajemy teraz razem
Całe potępienie z góry
Rogi pięści ryczą
Gdy krzyczę w niebo

Jestem chorobliwy
Chorobliwy i obrzydliwy
Zniekształcony
Rzucę ich na kolana
Jestem chorobliwy
Chorobliwy
Nie udaremnicie mi
Świętowania zwycięstw

Jesteśmy postrzegani jako potwory, samo istnienie
Jest zagroźeniem dla wszystkich
Co nas nie zniszczy, to nas wzmocni
A w wypaczonym umyśle
Och, możliwe jest wszystko
Zrządzeniem losu
Sprawiamy, że to wszystko się wali, rozpada
Och, och, pokonamy ich

Stoimy niepokonani, to nie jest tylko marzenie
Krzyczymy prosto z podziemia

Jestem chorobliwy...

Stoimy niepokonani, to nie tylko marzenie
Prosto z podziemia
Krzyczą bogowie

Zburzcie przeszkody, oto nasz dzień
Narodziliśmy się by wstrząsnąć światem
Nie ma innej drogi

Jestem chorobliwy...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	David Vincent Edytuj metrykę
Muzyka:	David Vincent
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Morbid Angel
Płyty:	Illud Divinum Insanus (2011)

Głosuj na ten utwór

(+8)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (5):

Zofia2507 22.01.2025, 13:26 (edytowany 2 razy)

(0)

Słowo "morbid" można też tłumaczyć jako "patologiczny" (pathological) wtedy obejmie całą, nową gamę znaczeń związaną z wszystkimi patologiami, nie tylko fizycznymi, anatomicznymi,, lecz także psychicznymi i społecznymi. Słowo "makabryczny" raczej w tym kontekście nie pasuje. Wybór między "patologiczny" a "chorobliwy" jest sprawą decyzji tłumacza.

paranoid66 6.07.2014, 12:38

(0)

Piosenka nie przypomina stylu Morbid Angel, ale da się jej słuchać.

szewczyk781 6.04.2014, 23:50

(0)

Tam jest "We stand invincible not just a dream/ Straight from the underground/ We scream"
Ale to może zależy od wersji, ja słuchałem wersji ze spotify z albumu "Illud Divinum Insanus"

Seth1234 23.06.2012, 22:10

(0)

Razem z "10 more dead" najlepsze z tej płyty

FallenBeauty 11.08.2011, 19:45

(0)

are you morbid!!?!?!!
yea (zamiast yes we are >.<)
ale i tak w spodku było przeku.rwiście
dzięki

2 620 283 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 449 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności