Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Morlockk Dilemma
Popularne teksty
14. Chrust - Tempo
Morlockk Dilemma - Christina feat. Hiob
Christina feat. Hiob
Tekst dodał(a): amla5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Dilemma]
Ich sah sie, unsre Blicke kreutzten einander
scheues Verlangen, ihre Silouette ein leuchtender Kranz
Feuer und Flamme. man machte mich mit der Neuen bekannt
sie kam zur Bar, sah mich an, nahm mir den Joint aus der Hand
jo, sie hörte auf Christina ich kaufte Pariser
ich zog den staubigen Nektar aus ihrer Blüte
tanzte sie unter dem Discomond, glimmte er auf
wenn diese Nymphe zwinkerte fiel von den Wimpern der Staub
mein Herz raste in der Hitze der Nacht
doch von den feuchten Küssen blieb mir nur der bittre Geschmack
sie schenkte mir Edelweiß, ich trug es am Kragen revers
sie zeigte mir das Glück, doch Glück ist ein warmes Gewehr
man schmachtet nach ihrer Liebe, achtet auch ihre Linie
sie schreibt dich ab, suchst du die Kraft in ihren Briefchen
sie verließ mich auf dem Männerwc
denn es ist wie bei Lovestorys, alles beginnt und endet im Schnee
[Mike Fiction]
die meisten Lo-o-eu-te
nennen dich den weißen Lo-o-eu-fel
scheiße ich kanns nicht mehr lo-o-eu-gnen
du beist meine Fr-o-o-eundin
Christina du bist keine Ho-ho-hoe
in harten Zeiten gibst du mir Tro-o-ost
bitte verlass mich nicht bitte oh no no no
bitte begleite mich bis in den To-o-od
[Hiob]
es war der Tag als ich dem Teufel erlag...
Teufel mit funkelndem Dekoltete und goldenem Haar
ich traf sie drunk an der Bar sie war wie schwarzer Kaffee
ich nahm sie in der Gaderobe und auf dem Damen-WC
sie tat mir weh... es wurde Zeit um zu gehn
doch plötzlich schlugen die Flammen aus ihren weiten Pupilln
das kalte Temperament, das Kolumbianische Blut
egal wie die nase auch brannte, ich bezahlte sie gut
ich gab ihr Zucker und sie... küsste die Stirn
doch war ich broke wurde sie grob und schickte mich stehn
sie machte nichts, das Problem ist.. ich war ein fall für die Couch
stieß ich sie von mir, schrie sie mich an, und ballte die Faust
in meiner welt war sie ein Fotomodell
doch die Lügen holten mich ein und bald belog ich mich selbst
verdammt ich brauche sie nicht, nur noch ein einziger ****
lass dir keine Scheiße verticken bro... life's a bitch
[Mike Fiction]
die meisten Lo-o-eu-te
nennen dich den weißen Lo-o-eu-fel
scheiße ich kanns nicht mehr lo-o-eu-gnen
du beist meine Fr-o-o-eundin
Christina du bist keine Ho-ho-hoe
Ich sah sie, unsre Blicke kreutzten einander
scheues Verlangen, ihre Silouette ein leuchtender Kranz
Feuer und Flamme. man machte mich mit der Neuen bekannt
sie kam zur Bar, sah mich an, nahm mir den Joint aus der Hand
jo, sie hörte auf Christina ich kaufte Pariser
ich zog den staubigen Nektar aus ihrer Blüte
tanzte sie unter dem Discomond, glimmte er auf
wenn diese Nymphe zwinkerte fiel von den Wimpern der Staub
mein Herz raste in der Hitze der Nacht
doch von den feuchten Küssen blieb mir nur der bittre Geschmack
sie schenkte mir Edelweiß, ich trug es am Kragen revers
sie zeigte mir das Glück, doch Glück ist ein warmes Gewehr
man schmachtet nach ihrer Liebe, achtet auch ihre Linie
sie schreibt dich ab, suchst du die Kraft in ihren Briefchen
sie verließ mich auf dem Männerwc
denn es ist wie bei Lovestorys, alles beginnt und endet im Schnee
[Mike Fiction]
die meisten Lo-o-eu-te
nennen dich den weißen Lo-o-eu-fel
scheiße ich kanns nicht mehr lo-o-eu-gnen
du beist meine Fr-o-o-eundin
Christina du bist keine Ho-ho-hoe
in harten Zeiten gibst du mir Tro-o-ost
bitte verlass mich nicht bitte oh no no no
bitte begleite mich bis in den To-o-od
[Hiob]
es war der Tag als ich dem Teufel erlag...
Teufel mit funkelndem Dekoltete und goldenem Haar
ich traf sie drunk an der Bar sie war wie schwarzer Kaffee
ich nahm sie in der Gaderobe und auf dem Damen-WC
sie tat mir weh... es wurde Zeit um zu gehn
doch plötzlich schlugen die Flammen aus ihren weiten Pupilln
das kalte Temperament, das Kolumbianische Blut
egal wie die nase auch brannte, ich bezahlte sie gut
ich gab ihr Zucker und sie... küsste die Stirn
doch war ich broke wurde sie grob und schickte mich stehn
sie machte nichts, das Problem ist.. ich war ein fall für die Couch
stieß ich sie von mir, schrie sie mich an, und ballte die Faust
in meiner welt war sie ein Fotomodell
doch die Lügen holten mich ein und bald belog ich mich selbst
verdammt ich brauche sie nicht, nur noch ein einziger ****
lass dir keine Scheiße verticken bro... life's a bitch
[Mike Fiction]
die meisten Lo-o-eu-te
nennen dich den weißen Lo-o-eu-fel
scheiße ich kanns nicht mehr lo-o-eu-gnen
du beist meine Fr-o-o-eundin
Christina du bist keine Ho-ho-hoe
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDilemma:
Ujrzałem ją, skrzyżowały się nasze spojrzenia
Nieśmiałe pragnienia, jej sylwetka - świetlisty wieniec
Entuzjazmu płomienie, z tą nową zaznajomienie
Przyszła do baru, zabrała mi z ręki skręta
Na imię miała Christina, kupiłem prezerwatywy
Wciągałem zakurzony nektar z kielicha jej kwiatu
Tańczyła wśród rozbłysków lustrzanej kuli
Gdy ta nimfa mrugnęła z jej rzęs spadł pył
Moje serce łomotało w gorączce nocy
Ale z wilgotnych pocałunków pozostał mi tylko gorzki smak
Podarowała mi szarotkę*, nosiłem ją w klapie kołnierza
Pokazała mi szczęście, ale szczęście to rozgrzana giwera
Umierasz z tęsknoty za jej miłością, dbasz o jej linię
Ona spisuje cię na straty, szukasz siły w jej liścikach**
Zostawiła mnie w męskim wc
Bo jak to w miłosnych historiach bywa, wszystko zaczyna się i kończy w śniegu
Mike Fiction:
Przez większość ludzi
Zwana jesteś białą damą
Cholera nie mogę zaprzeczyć temu
Że jesteś moją dziewczyną
Christino, nie jesteś ladacznicą
Pocieszasz mnie w ciężkich chwilach
Proszę, nie zostawiaj mnie, o nie
Proszę, towarzysz mi aż do śmierci
Hiob:
To był dzień w którym uległem diabłu
Diabłu o lśniącym dekolcie i złotych włosach
Spotkałem ją pijaną przy barze, była jak czarna kawa
Brałem ja w garderobie i damskim wc
Sprawiała mi ból nadszedł czas by odejść
Lecz nagle strzeliły płomienie z jej rozszerzonych źrenic
Ten chłodny temperament ta kolumbijska krew
Nieważne jak piekło w nosie, opłacałem ją dobrze
Słodziłem jej, całowała moje czoło
Ale gdy zostałem bez grosza stała się oschła i mnie odprawiła
Nie zrobiła nic, byłem przypadkiem do psychoterapii
Odpychałem ja od siebie, krzyczała na mnie i zaciskała pięści
W moim świecie była fotomodelką
Jednak dosięgły mnie kłamstwa i wkrótce okłamywałem się sam
Cholera nie potrzebuję jej, jeszcze tylko ten jeden jedyny raz
Nie daj sobie opchnąć żadnego gówna bracie... życie to dziwka
Mike Fiction:
Przez większość ludzi
Zwana jesteś białą damą
Cholera nie mogę zaprzeczyć temu
Że jesteś moją dziewczyną
Christino, nie jesteś ladacznicą
Pocieszasz mnie w ciężkich chwilach
Proszę, nie zostawiaj mnie, o nie
Proszę, towarzysz mi aż do śmierci
*Edelweiß to dosłownie szarotka, ale określa się tak używaną do rozrabiania kokainy laktozę
**Briefchen to dosłownie liścik(i), określa się tak sposób przechowywania i transportu małych porcji narkotyków w postaci proszku np. kokainy (Koksbriefchen)
Ujrzałem ją, skrzyżowały się nasze spojrzenia
Nieśmiałe pragnienia, jej sylwetka - świetlisty wieniec
Entuzjazmu płomienie, z tą nową zaznajomienie
Przyszła do baru, zabrała mi z ręki skręta
Na imię miała Christina, kupiłem prezerwatywy
Wciągałem zakurzony nektar z kielicha jej kwiatu
Tańczyła wśród rozbłysków lustrzanej kuli
Gdy ta nimfa mrugnęła z jej rzęs spadł pył
Moje serce łomotało w gorączce nocy
Ale z wilgotnych pocałunków pozostał mi tylko gorzki smak
Podarowała mi szarotkę*, nosiłem ją w klapie kołnierza
Pokazała mi szczęście, ale szczęście to rozgrzana giwera
Umierasz z tęsknoty za jej miłością, dbasz o jej linię
Ona spisuje cię na straty, szukasz siły w jej liścikach**
Zostawiła mnie w męskim wc
Bo jak to w miłosnych historiach bywa, wszystko zaczyna się i kończy w śniegu
Mike Fiction:
Przez większość ludzi
Zwana jesteś białą damą
Cholera nie mogę zaprzeczyć temu
Że jesteś moją dziewczyną
Christino, nie jesteś ladacznicą
Pocieszasz mnie w ciężkich chwilach
Proszę, nie zostawiaj mnie, o nie
Proszę, towarzysz mi aż do śmierci
Hiob:
To był dzień w którym uległem diabłu
Diabłu o lśniącym dekolcie i złotych włosach
Spotkałem ją pijaną przy barze, była jak czarna kawa
Brałem ja w garderobie i damskim wc
Sprawiała mi ból nadszedł czas by odejść
Lecz nagle strzeliły płomienie z jej rozszerzonych źrenic
Ten chłodny temperament ta kolumbijska krew
Nieważne jak piekło w nosie, opłacałem ją dobrze
Słodziłem jej, całowała moje czoło
Ale gdy zostałem bez grosza stała się oschła i mnie odprawiła
Nie zrobiła nic, byłem przypadkiem do psychoterapii
Odpychałem ja od siebie, krzyczała na mnie i zaciskała pięści
W moim świecie była fotomodelką
Jednak dosięgły mnie kłamstwa i wkrótce okłamywałem się sam
Cholera nie potrzebuję jej, jeszcze tylko ten jeden jedyny raz
Nie daj sobie opchnąć żadnego gówna bracie... życie to dziwka
Mike Fiction:
Przez większość ludzi
Zwana jesteś białą damą
Cholera nie mogę zaprzeczyć temu
Że jesteś moją dziewczyną
Christino, nie jesteś ladacznicą
Pocieszasz mnie w ciężkich chwilach
Proszę, nie zostawiaj mnie, o nie
Proszę, towarzysz mi aż do śmierci
*Edelweiß to dosłownie szarotka, ale określa się tak używaną do rozrabiania kokainy laktozę
**Briefchen to dosłownie liścik(i), określa się tak sposób przechowywania i transportu małych porcji narkotyków w postaci proszku np. kokainy (Koksbriefchen)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):