Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mother Mother
Popularne teksty
4. Qry - Duch
Mother Mother - Frying Pan
Frying Pan
Tekst dodał(a): Brail
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Brail
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Brail
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I throw my tongue on a rusty nail
'Cause I'm a silver-tongued devil with a silver tongue tail
I learned cursive in Babylon
I knew I was this way all along
Little Suzy and her twirling baton
She throws it up in the air, but it didn't come down
Little Suzy gonna throw a fit
Oh, little Suzy gonna get hit, yeah
Only if you could say
Well only if you could say
What can you say?
Aye-ya-ya-ya
My mama was a lonely maid
She got her buns in the oven then she never got laid
My daddy was a Renaissance man
He sailed away off on a ship
Oh, goddamn
I put my hand in the frying pan
I put the oil in the skillet
And I fry my hand
I pulled the roots from the mother land
I pulled them out with a burning hand
Only if you could say
Well only if you could say
What can you say?
Aye-ya-ya-ya
I put my hand in the frying pan
I put the oil in the skillet
And I fry my hand
I did the best that I could
The best that I could
The best that I could
The best that I could
The best that I could
'Cause I'm a silver-tongued devil with a silver tongue tail
I learned cursive in Babylon
I knew I was this way all along
Little Suzy and her twirling baton
She throws it up in the air, but it didn't come down
Little Suzy gonna throw a fit
Oh, little Suzy gonna get hit, yeah
Only if you could say
Well only if you could say
What can you say?
Aye-ya-ya-ya
My mama was a lonely maid
She got her buns in the oven then she never got laid
My daddy was a Renaissance man
He sailed away off on a ship
Oh, goddamn
I put my hand in the frying pan
I put the oil in the skillet
And I fry my hand
I pulled the roots from the mother land
I pulled them out with a burning hand
Only if you could say
Well only if you could say
What can you say?
Aye-ya-ya-ya
I put my hand in the frying pan
I put the oil in the skillet
And I fry my hand
I did the best that I could
The best that I could
The best that I could
The best that I could
The best that I could
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRzucam się z językiem na zardzewiały gwóźdź
Bo jestem złotoustym diabłem ze złotoustym ogonem
Nauczyłem się kursywy w Babilonie*
Od zawsze wiedziałem że taki jestem
Malutka Zuzia i jej kręcenie buławą
Wyrzuciła ją w powietrze, ale ona nie spadła
Mała Zuzia wpadnie w szał
Oh, mała Zuzia zostanie uderzona, tak
Tylko jeśli to zrozumiesz
Oh gdybyś tylko mógł zrozumieć
Co możesz powiedzieć?**
Aj-ja-ja-ja
Moja mamusia była samotną panną
Zaciążyła a potem nigdy się nie bzykała
Mój tatuś był człowiekiem renesansu
Odpłynął w dal na statku
Oh, szlag by to
Wsadziłem rękę do patelni
Wlałem olej do patelni
I smażę moją rękę
Wyrwałem korzenie z matczynej ziemi
Wyrwałem je palącą ręką
Tylko jeśli to zrozumiesz
Oh gdybyś tylko mógł zrozumieć
Co możesz powiedzieć?
Aj-ja-ja-ja
Wsadziłem rękę do patelni
Wlałem olej do patelni
I smażę moją rękę
Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy
Wszystko, co w mojej mocy
Wszystko, co w mojej mocy
Wszystko, co w mojej mocy
Wszystko, co w mojej mocy
* Babilon jest metaforą miejsca/społeczeństwa które skupia się tylko na cielesnych przyjemnościach
** wiem że to trochę głupio brzmi, ale "can you say?" też oznacza "czy widzisz/rozumiesz". w tych wersach Ryan prawdopodobnie najpierw pyta drugą osobę czy rozumie, o czym on mówi, a potem pyta czy ta osoba ma coś do dodania
Bo jestem złotoustym diabłem ze złotoustym ogonem
Nauczyłem się kursywy w Babilonie*
Od zawsze wiedziałem że taki jestem
Malutka Zuzia i jej kręcenie buławą
Wyrzuciła ją w powietrze, ale ona nie spadła
Mała Zuzia wpadnie w szał
Oh, mała Zuzia zostanie uderzona, tak
Tylko jeśli to zrozumiesz
Oh gdybyś tylko mógł zrozumieć
Co możesz powiedzieć?**
Aj-ja-ja-ja
Moja mamusia była samotną panną
Zaciążyła a potem nigdy się nie bzykała
Mój tatuś był człowiekiem renesansu
Odpłynął w dal na statku
Oh, szlag by to
Wsadziłem rękę do patelni
Wlałem olej do patelni
I smażę moją rękę
Wyrwałem korzenie z matczynej ziemi
Wyrwałem je palącą ręką
Tylko jeśli to zrozumiesz
Oh gdybyś tylko mógł zrozumieć
Co możesz powiedzieć?
Aj-ja-ja-ja
Wsadziłem rękę do patelni
Wlałem olej do patelni
I smażę moją rękę
Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy
Wszystko, co w mojej mocy
Wszystko, co w mojej mocy
Wszystko, co w mojej mocy
Wszystko, co w mojej mocy
* Babilon jest metaforą miejsca/społeczeństwa które skupia się tylko na cielesnych przyjemnościach
** wiem że to trochę głupio brzmi, ale "can you say?" też oznacza "czy widzisz/rozumiesz". w tych wersach Ryan prawdopodobnie najpierw pyta drugą osobę czy rozumie, o czym on mówi, a potem pyta czy ta osoba ma coś do dodania
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ryan Guldemond Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ryan Guldemond |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mother Mother |
| Płyty: |
Inside (2021 Deluxe edition) |
| Ciekawostki: |
w tej piosence Ryan użył ponownie tekstu z piosenki "Burning Pile" z płyty O My Heart, choć w trochę zmienionej wersji. Frying Pan może być więc odniesieniem do Burning Pile, lub jego kontynuacją z perspektywy tego samego podmiotu po jakimś okresie czasu, tym bardziej, że obie piosenki odnoszą się do czegoś, co płonie/parzy. |
Komentarze (0):