Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mother Mother
Mother Mother - Life
Life
Tekst dodał(a): Slowmaples
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Subflower
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slowmaples
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
Right, right, right...
Right, right, right...
[?]
[Verse 1]
Oh yeah, I lost my head again
Out there on the rough and tough terrain
'Spose I'll go calling out its name
Hey, old bloke, where'd you go again?
Oh yeah, I fucked it up again
Seems to be an old recurring theme
I get lost somewhere on the way
I got to stop and say:
[Chorus 1]
Oh, maybe I am right
Where I'm supposed to be right
Where I'm supposed to be, this is my life
This is my life
Yeah, maybe I am right
Where I'm supposed to be right
Where I'm supposed to be, this is my life
Yeah, this my life
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
[Verse 2]
I don't know who are them but I hate 'em
I don't know what I'm taking, but I'm tripping
Oh, where is my life? (La-la-la-la-la-laa)
Yeah, where is my life? (Stop)
[Chorus 2]
Oh, maybe I am right
Where I'm supposed to be right
Where I'm supposed to be, this is my life
This is my life
Yeah, maybe I am right (You're wrong)
Where I'm supposed to be right (You're right)
Where I'm supposed to be, this is my life (La-la-la-la-la-laa)
Yeah, this my life (Stop)
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
[Bridge]
Sometimes I hate myself with such intensity
I have no choice but to bark back
You are a golden animal
You are burn time free
You breathe eternity
You sing the diamond moon blue
You heave the world, you gush the forest
You dream the open fire
You are an extraordinary machine
You sweet, precious dumbass
[Chorus 3]
Oh, maybe I am right (You're wrong)
Where I'm supposed to be right (You're right)
Where I'm supposed to be, this is my life (La-la-la-la-la-laa)
This is my life (Stop)
Yeah, maybe I am right
(Oh yeah, I lost my head again)
Where I'm supposed to be right
(Out there on the rough and tough terrain)
Where I'm supposed to be, this is my life
('Spose I'll go calling out its name)
Yeah, this my life
(Hey, old bloke, where'd you go again?)
Yeah, maybe I am right
[Outro]
Oh yeah, I fucked it up again
Seems to be an old recurring theme
I get lost somewhere on the way
I got to stop and say:
Oh, maybe I am right
Where I'm supposed to be right
Where I'm supposed to be, this is my life
Right, right, right...
Right, right, right...
[?]
[Verse 1]
Oh yeah, I lost my head again
Out there on the rough and tough terrain
'Spose I'll go calling out its name
Hey, old bloke, where'd you go again?
Oh yeah, I fucked it up again
Seems to be an old recurring theme
I get lost somewhere on the way
I got to stop and say:
[Chorus 1]
Oh, maybe I am right
Where I'm supposed to be right
Where I'm supposed to be, this is my life
This is my life
Yeah, maybe I am right
Where I'm supposed to be right
Where I'm supposed to be, this is my life
Yeah, this my life
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
[Verse 2]
I don't know who are them but I hate 'em
I don't know what I'm taking, but I'm tripping
Oh, where is my life? (La-la-la-la-la-laa)
Yeah, where is my life? (Stop)
[Chorus 2]
Oh, maybe I am right
Where I'm supposed to be right
Where I'm supposed to be, this is my life
This is my life
Yeah, maybe I am right (You're wrong)
Where I'm supposed to be right (You're right)
Where I'm supposed to be, this is my life (La-la-la-la-la-laa)
Yeah, this my life (Stop)
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
[Bridge]
Sometimes I hate myself with such intensity
I have no choice but to bark back
You are a golden animal
You are burn time free
You breathe eternity
You sing the diamond moon blue
You heave the world, you gush the forest
You dream the open fire
You are an extraordinary machine
You sweet, precious dumbass
[Chorus 3]
Oh, maybe I am right (You're wrong)
Where I'm supposed to be right (You're right)
Where I'm supposed to be, this is my life (La-la-la-la-la-laa)
This is my life (Stop)
Yeah, maybe I am right
(Oh yeah, I lost my head again)
Where I'm supposed to be right
(Out there on the rough and tough terrain)
Where I'm supposed to be, this is my life
('Spose I'll go calling out its name)
Yeah, this my life
(Hey, old bloke, where'd you go again?)
Yeah, maybe I am right
[Outro]
Oh yeah, I fucked it up again
Seems to be an old recurring theme
I get lost somewhere on the way
I got to stop and say:
Oh, maybe I am right
Where I'm supposed to be right
Where I'm supposed to be, this is my life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro]
Życie, życie, życie...
Życie, życie, życie...
[Zwrotka 1]
Oh tak, znów straciłem głowę
Na tym brutalnym i trudnym terenie
Pewnie pójdę ją zawołać
Hej, stara, gdzie ty się znów podziałaś?
Oh tak, znowu to spierdoliłem
Wygląda na to, że to stary powracający motyw
Zgubiłem się gdzieś w drodze
Muszę się zatrzymać i powiedzieć:
[Refren 1]
A może jestem dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, to moje życie
To moje życie
Tak, może jestem dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, to moje życie
Tak, to moje życie
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
[Zwrotka 2]
Nie wiem kim jestem, ale go nienawidzę
Nie wiem co biorę, ale odpływam*
Oh, gdzie jest moje życie? (La-la-la-la-la-laa)
Ta, gdzie moje życie? (Stop)
[Refren 2]
A może jestem dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, to moje życie
To moje życie
Tak, może jestem dokładnie tam (Mylisz się)
Gdzie powinienem być, dokładnie tam (Masz rację)
Gdzie powinienem być, to moje życie (La-la-la-la-la-laa)
Tak, to moje życie (Stop)
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
[Przerywnik]
Czasami tak intensywnie się nienawidzę
Że nie mam wyboru, tylko odszczekać
Ty jesteś złotym zwierzęciem
To ty płoniesz nie zważając na czas
Ty oddychasz wiecznością
Ty śpiewasz diamond moon blue
Ty dźwigasz świat, ty tryskasz lasem
Ty marzysz o otwartym ogniu
To ty jesteś nadzwyczajną maszyną
Ty kochany, słodki głupku
[Refren 3]
A może jestem dokładnie tam (Mylisz się)
Gdzie powinienem być, dokładnie tam (Masz rację)
Gdzie powinienem być, to moje życie (La-la-la-la-la-laa)
To moje życie (Stop)
Tak, może jestem dokładnie tam (Oh tak, straciłem głowę)
Gdzie powinienem być, dokładnie tam (Na tym brutalnym i trudnym terenie)
Gdzie powinienem być, to moje życie (Pewnie pójdę ją zawołać)
Tak, to moje życie (Hej, stara, gdzie ty się znów podziałaś?)
Yeah, może mam rację
[Outro]
Oh yea, znowu to spierdoliłem
Wygląda na to, że to stary powracający motyw
Zgubiłem się gdzieś w drodze
Muszę się zatrzymać i powiedzieć:
A może jestem dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, to moje życie
* "trippin" może oznaczać: dosłownie potykanie się lub w slangu bycie na haju/odpływanie po narkotykach, lub zachowywanie się jak wariat. myślę że w tym kontekście chodzi o dragi
Życie, życie, życie...
Życie, życie, życie...
[Zwrotka 1]
Oh tak, znów straciłem głowę
Na tym brutalnym i trudnym terenie
Pewnie pójdę ją zawołać
Hej, stara, gdzie ty się znów podziałaś?
Oh tak, znowu to spierdoliłem
Wygląda na to, że to stary powracający motyw
Zgubiłem się gdzieś w drodze
Muszę się zatrzymać i powiedzieć:
[Refren 1]
A może jestem dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, to moje życie
To moje życie
Tak, może jestem dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, to moje życie
Tak, to moje życie
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
[Zwrotka 2]
Nie wiem kim jestem, ale go nienawidzę
Nie wiem co biorę, ale odpływam*
Oh, gdzie jest moje życie? (La-la-la-la-la-laa)
Ta, gdzie moje życie? (Stop)
[Refren 2]
A może jestem dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, to moje życie
To moje życie
Tak, może jestem dokładnie tam (Mylisz się)
Gdzie powinienem być, dokładnie tam (Masz rację)
Gdzie powinienem być, to moje życie (La-la-la-la-la-laa)
Tak, to moje życie (Stop)
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
[Przerywnik]
Czasami tak intensywnie się nienawidzę
Że nie mam wyboru, tylko odszczekać
Ty jesteś złotym zwierzęciem
To ty płoniesz nie zważając na czas
Ty oddychasz wiecznością
Ty śpiewasz diamond moon blue
Ty dźwigasz świat, ty tryskasz lasem
Ty marzysz o otwartym ogniu
To ty jesteś nadzwyczajną maszyną
Ty kochany, słodki głupku
[Refren 3]
A może jestem dokładnie tam (Mylisz się)
Gdzie powinienem być, dokładnie tam (Masz rację)
Gdzie powinienem być, to moje życie (La-la-la-la-la-laa)
To moje życie (Stop)
Tak, może jestem dokładnie tam (Oh tak, straciłem głowę)
Gdzie powinienem być, dokładnie tam (Na tym brutalnym i trudnym terenie)
Gdzie powinienem być, to moje życie (Pewnie pójdę ją zawołać)
Tak, to moje życie (Hej, stara, gdzie ty się znów podziałaś?)
Yeah, może mam rację
[Outro]
Oh yea, znowu to spierdoliłem
Wygląda na to, że to stary powracający motyw
Zgubiłem się gdzieś w drodze
Muszę się zatrzymać i powiedzieć:
A może jestem dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, to moje życie
* "trippin" może oznaczać: dosłownie potykanie się lub w slangu bycie na haju/odpływanie po narkotykach, lub zachowywanie się jak wariat. myślę że w tym kontekście chodzi o dragi
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ryan Guldemond Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ryan Guldemond |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mother Mother |
| Płyty: |
Inside (2021 Deluxe edition) |
Komentarze (0):