Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Mother Mother

1. Mother Mother - Make Believe

2. Mother Mother - Stay Behind Demmo 2018

3. Mother Mother - Hayloft II (SMASHUP)

4. Mother Mother - Silent Night

5. Mother Mother - Devil Town

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Ben Laine - Goodness Of God

2. Tate McRae - Signs

3. Modelki - Trochę Za Blisko

4. Tate McRae - No I'm not in love

5. Ed Sheeran - Under The Tree

6. Natalia Kukulska - Jenga

7. Sam Austins - Seasons

8. Lanberry - Ratuj się kto może

9. Boys - Tańcz ukochana

10. Ghost - Satanized

11. Backstreet Boys - Hey

12. Jin (BTS) - Falling (네게 닿을 때까지)

13. Selena Gomez - Bienvenida

14. SWING3R - Miej wyjebane

15. Miriana Conte - Kant

16. Hinol Polska Wersja - Odpoczywam w biegu

17. Bambi - Ruw bambicze

18. Jorge Rivera-Herrans - Odysseus

19. Cypis/Mokra Jolanta - Zwariowane święta 2 (kolęda 2024)

20. Franz Ferdinand - Audacious

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Mother Mother - Life

Life

Life

Tekst dodał(a): Slowmaples Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Subflower Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Slowmaples Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+2)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

[Intro]
Right, right, right...
Right, right, right...
[?]

[Verse 1]
Oh yeah, I lost my head again
Out there on the rough and tough terrain
'Spose I'll go calling out its name
Hey, old bloke, where'd you go again?
Oh yeah, I fucked it up again
Seems to be an old recurring theme
I get lost somewhere on the way
I got to stop and say:

[Chorus 1]
Oh, maybe I am right
Where I'm supposed to be right
Where I'm supposed to be, this is my life
This is my life
Yeah, maybe I am right
Where I'm supposed to be right
Where I'm supposed to be, this is my life
Yeah, this my life
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh

[Verse 2]
I don't know who are them but I hate 'em
I don't know what I'm taking, but I'm tripping
Oh, where is my life? (La-la-la-la-la-laa)
Yeah, where is my life? (Stop)

[Chorus 2]
Oh, maybe I am right
Where I'm supposed to be right
Where I'm supposed to be, this is my life
This is my life
Yeah, maybe I am right (You're wrong)
Where I'm supposed to be right (You're right)
Where I'm supposed to be, this is my life (La-la-la-la-la-laa)
Yeah, this my life (Stop)
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh

[Bridge]
Sometimes I hate myself with such intensity
I have no choice but to bark back
You are a golden animal
You are burn time free
You breathe eternity
You sing the diamond moon blue
You heave the world, you gush the forest
You dream the open fire
You are an extraordinary machine
You sweet, precious dumbass

[Chorus 3]
Oh, maybe I am right (You're wrong)
Where I'm supposed to be right (You're right)
Where I'm supposed to be, this is my life (La-la-la-la-la-laa)
This is my life (Stop)
Yeah, maybe I am right
(Oh yeah, I lost my head again)
Where I'm supposed to be right
(Out there on the rough and tough terrain)
Where I'm supposed to be, this is my life
('Spose I'll go calling out its name)
Yeah, this my life
(Hey, old bloke, where'd you go again?)
Yeah, maybe I am right

[Outro]
Oh yeah, I fucked it up again
Seems to be an old recurring theme
I get lost somewhere on the way
I got to stop and say:
Oh, maybe I am right
Where I'm supposed to be right
Where I'm supposed to be, this is my life

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

[Intro]
Życie, życie, życie...
Życie, życie, życie...

[Zwrotka 1]
Oh tak, znów straciłem głowę
Na tym brutalnym i trudnym terenie
Pewnie pójdę ją zawołać
Hej, stara, gdzie ty się znów podziałaś?
Oh tak, znowu to spierdoliłem
Wygląda na to, że to stary powracający motyw
Zgubiłem się gdzieś w drodze
Muszę się zatrzymać i powiedzieć:

[Refren 1]
A może jestem dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, to moje życie
To moje życie
Tak, może jestem dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, to moje życie
Tak, to moje życie
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh

[Zwrotka 2]
Nie wiem kim jestem, ale go nienawidzę
Nie wiem co biorę, ale odpływam*
Oh, gdzie jest moje życie? (La-la-la-la-la-laa)
Ta, gdzie moje życie? (Stop)

[Refren 2]
A może jestem dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, to moje życie
To moje życie
Tak, może jestem dokładnie tam (Mylisz się)
Gdzie powinienem być, dokładnie tam (Masz rację)
Gdzie powinienem być, to moje życie (La-la-la-la-la-laa)
Tak, to moje życie (Stop)
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh

[Przerywnik]
Czasami tak intensywnie się nienawidzę
Że nie mam wyboru, tylko odszczekać
Ty jesteś złotym zwierzęciem
To ty płoniesz nie zważając na czas
Ty oddychasz wiecznością
Ty śpiewasz diamond moon blue
Ty dźwigasz świat, ty tryskasz lasem
Ty marzysz o otwartym ogniu
To ty jesteś nadzwyczajną maszyną
Ty kochany, słodki głupku

[Refren 3]
A może jestem dokładnie tam (Mylisz się)
Gdzie powinienem być, dokładnie tam (Masz rację)
Gdzie powinienem być, to moje życie (La-la-la-la-la-laa)
To moje życie (Stop)
Tak, może jestem dokładnie tam (Oh tak, straciłem głowę)
Gdzie powinienem być, dokładnie tam (Na tym brutalnym i trudnym terenie)
Gdzie powinienem być, to moje życie (Pewnie pójdę ją zawołać)
Tak, to moje życie (Hej, stara, gdzie ty się znów podziałaś?)
Yeah, może mam rację

[Outro]
Oh yea, znowu to spierdoliłem
Wygląda na to, że to stary powracający motyw
Zgubiłem się gdzieś w drodze
Muszę się zatrzymać i powiedzieć:
A może jestem dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, dokładnie tam,
Gdzie powinienem być, to moje życie

* "trippin" może oznaczać: dosłownie potykanie się lub w slangu bycie na haju/odpływanie po narkotykach, lub zachowywanie się jak wariat. myślę że w tym kontekście chodzi o dragi

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Ryan Guldemond Edytuj metrykę
Muzyka:	Ryan Guldemond
Rok wydania:	2021
Wykonanie oryginalne:	Mother Mother
Płyty:	Inside (2021 Deluxe edition)

Głosuj na ten utwór

(+2)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

2 617 971 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 482 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności