Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Muna
Popularne teksty
18. Qry - Mi Casa XD
Muna - Silk Chiffon feat. Phoebe Bridgers
Silk Chiffon feat. Phoebe Bridgers
Tekst dodał(a): Slowmaples
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sirterry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slowmaples
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: MUNA]
Sun down and I'm feeling lifted
Downtown, cherry lipstick
Watch her silk dress dancing in the wind
Watch it brush against her skin
Makes me wanna try her on
[Pre-Chorus: MUNA]
Like, life's so fun, life's so fun
Got my mini skirt and my rollerblades on
Bag on my side 'cause I'm out 'til dawn
Keeping it light like silk chiffon
Life's so fun, life's so fun
Don't need to worry about no one
She said I got her if I want
She's so soft like silk chiffon
[Chorus: MUNA]
Silk chiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
Silk chiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
(Oh, when she's on)
[Verse 2: Phoebe Bridgers]
I'm high and I'm feeling anxious
Inside of the CVS
When she turns 'round halfway down the aisle
With that 'you're on camera' smile
Like she wants to try me on
[Pre-Chorus: Phoebe Bridgers]
And life's so fun, life's so fun
Got my mini skirt and my rollerblades on
Bag on my side 'cause I'm out 'til dawn
Keeping it light like silk chiffon
Life's so fun, life's so fun
Don't need to worry about no one
She said that I got her if I want
She's so soft like silk chiffon
[Chorus: MUNA & Phoebe Bridgers]
Silk chiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
Silk chiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
[Bridge: MUNA & Phoebe Bridgers]
It feels good to me, it feels good to me
Oo, why wouldn't it be? Oo, why wouldn't it be?
It feels good to me, it feels good to me
Oo, why wouldn't it be? Oo, why wouldn't it be?
She's so soft like silk chiffon
[Chorus: MUNA & Phoebe Bridgers]
Silk chiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
Silk chiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
[Outro: MUNA & Phoebe Bridgers]
Oh, when she's on me
Sun down and I'm feeling lifted
Downtown, cherry lipstick
Watch her silk dress dancing in the wind
Watch it brush against her skin
Makes me wanna try her on
[Pre-Chorus: MUNA]
Like, life's so fun, life's so fun
Got my mini skirt and my rollerblades on
Bag on my side 'cause I'm out 'til dawn
Keeping it light like silk chiffon
Life's so fun, life's so fun
Don't need to worry about no one
She said I got her if I want
She's so soft like silk chiffon
[Chorus: MUNA]
Silk chiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
Silk chiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
(Oh, when she's on)
[Verse 2: Phoebe Bridgers]
I'm high and I'm feeling anxious
Inside of the CVS
When she turns 'round halfway down the aisle
With that 'you're on camera' smile
Like she wants to try me on
[Pre-Chorus: Phoebe Bridgers]
And life's so fun, life's so fun
Got my mini skirt and my rollerblades on
Bag on my side 'cause I'm out 'til dawn
Keeping it light like silk chiffon
Life's so fun, life's so fun
Don't need to worry about no one
She said that I got her if I want
She's so soft like silk chiffon
[Chorus: MUNA & Phoebe Bridgers]
Silk chiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
Silk chiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
[Bridge: MUNA & Phoebe Bridgers]
It feels good to me, it feels good to me
Oo, why wouldn't it be? Oo, why wouldn't it be?
It feels good to me, it feels good to me
Oo, why wouldn't it be? Oo, why wouldn't it be?
She's so soft like silk chiffon
[Chorus: MUNA & Phoebe Bridgers]
Silk chiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
Silk chiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
[Outro: MUNA & Phoebe Bridgers]
Oh, when she's on me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[1 zwrotka: MUNA]
Słońce zachodzi, a ja czuję się błogo
Centrum miasta, wiśniowa pomadka*
Obserwuję jej jedwabną sukienkę tańczącą na wietrze
Obserwuję, jak ociera jej skórę
To sprawia, że chcę ją zdobyć**
[Przedrefren: MUNA]
Życie jest takie przyjemne, takie przyjemne
Noszę swoją mini spódniczkę i rolki
Torba na moim ramieniu, bo nie wrócę przed świtem
Utrzymuję lekkość jak jedwabny szyfon***
Życie jest takie przyjemne, takie przyjemne
Nie muszę się o nikogo martwić
Powiedziała, że mam ją, jeśli tylko chcę
Jest tak delikatna, jak jedwabny szyfon
[Refren: MUNA]
Jedwabny szyfon
To takie uczucie, oh, kiedy ona jest przy mnie
Jedwabny szyfon
To takie uczucie, oh, kiedy ona jest przy mnie (Oh, kiedy jest przy)
[2 zwrotka: Phoebe Bridgers]
Jestem zjarana i czuję się nerwowa
Wewnątrz CVS****
Kiedy ona odwraca się w połowie alejki
Z tym uśmiechem typu "jesteś filmowana"
Tak jakby chciała mnie przetestować*****
[Przedrefren: Phoebe Bridgers]
Życie jest takie przyjemne, takie przyjemne
Noszę swoją mini spódniczkę i rolki
Torba na moim ramieniu, bo nie wrócę przed świtem
Utrzymuję lekkość jak jedwabny szyfon
Życie jest takie przyjemne, takie przyjemne
Nie muszę się o nikogo martwić
Powiedziała, że mam ją, jeśli tylko chcę
Jest tak delikatna, jak jedwabny szyfon
[Refren: MUNA & Phoebe Bridgers]
Jedwabny szyfon
To takie uczucie, kiedy ona jest przy mnie
Jedwabny szyfon
To takie uczucie, kiedy ona jest przy mnie
[Bridge: MUNA & Phoebe Bridgers]
Jeśli to wydaje się dla mnie dobre, to wydaje się dla mnie dobre
Oo, dlaczego miałoby takie nie być? Oo, dlaczego miałoby takie nie być?
Jeśli to wydaje się dla mnie dobre, to wydaje się dla mnie dobre
Oo, dlaczego miałoby takie nie być? Oo, dlaczego miałoby takie nie być?
Jest tak delikatna, jak jedwabny szyfon
[Refren: MUNA & Phoebe Bridgers]
Jedwabny szyfon
To takie uczucie, kiedy ona jest przy mnie
Jedwabny szyfon
To takie uczucie, kiedy ona jest przy mnie
[Outro: MUNA & Phoebe Bridgers]
Oh, kiedy jest przy mnie
*pomadka w kolorze wiśniowym, eufemizm często stosowany do przedstawienia relacji woman loves woman
**zdobyć, poderwać, zaprosić na randkę; try on może także oznaczać przymierzyć
***materiał; porównywanie miłość queerowej do delikatności jedwabnego szyfonu
****CVS to amerykańska sieć aptek
*****try on w trzecim znaczeniu: droczyć się z kimś, prowokować, testować kogoś cierpliwość
Słońce zachodzi, a ja czuję się błogo
Centrum miasta, wiśniowa pomadka*
Obserwuję jej jedwabną sukienkę tańczącą na wietrze
Obserwuję, jak ociera jej skórę
To sprawia, że chcę ją zdobyć**
[Przedrefren: MUNA]
Życie jest takie przyjemne, takie przyjemne
Noszę swoją mini spódniczkę i rolki
Torba na moim ramieniu, bo nie wrócę przed świtem
Utrzymuję lekkość jak jedwabny szyfon***
Życie jest takie przyjemne, takie przyjemne
Nie muszę się o nikogo martwić
Powiedziała, że mam ją, jeśli tylko chcę
Jest tak delikatna, jak jedwabny szyfon
[Refren: MUNA]
Jedwabny szyfon
To takie uczucie, oh, kiedy ona jest przy mnie
Jedwabny szyfon
To takie uczucie, oh, kiedy ona jest przy mnie (Oh, kiedy jest przy)
[2 zwrotka: Phoebe Bridgers]
Jestem zjarana i czuję się nerwowa
Wewnątrz CVS****
Kiedy ona odwraca się w połowie alejki
Z tym uśmiechem typu "jesteś filmowana"
Tak jakby chciała mnie przetestować*****
[Przedrefren: Phoebe Bridgers]
Życie jest takie przyjemne, takie przyjemne
Noszę swoją mini spódniczkę i rolki
Torba na moim ramieniu, bo nie wrócę przed świtem
Utrzymuję lekkość jak jedwabny szyfon
Życie jest takie przyjemne, takie przyjemne
Nie muszę się o nikogo martwić
Powiedziała, że mam ją, jeśli tylko chcę
Jest tak delikatna, jak jedwabny szyfon
[Refren: MUNA & Phoebe Bridgers]
Jedwabny szyfon
To takie uczucie, kiedy ona jest przy mnie
Jedwabny szyfon
To takie uczucie, kiedy ona jest przy mnie
[Bridge: MUNA & Phoebe Bridgers]
Jeśli to wydaje się dla mnie dobre, to wydaje się dla mnie dobre
Oo, dlaczego miałoby takie nie być? Oo, dlaczego miałoby takie nie być?
Jeśli to wydaje się dla mnie dobre, to wydaje się dla mnie dobre
Oo, dlaczego miałoby takie nie być? Oo, dlaczego miałoby takie nie być?
Jest tak delikatna, jak jedwabny szyfon
[Refren: MUNA & Phoebe Bridgers]
Jedwabny szyfon
To takie uczucie, kiedy ona jest przy mnie
Jedwabny szyfon
To takie uczucie, kiedy ona jest przy mnie
[Outro: MUNA & Phoebe Bridgers]
Oh, kiedy jest przy mnie
*pomadka w kolorze wiśniowym, eufemizm często stosowany do przedstawienia relacji woman loves woman
**zdobyć, poderwać, zaprosić na randkę; try on może także oznaczać przymierzyć
***materiał; porównywanie miłość queerowej do delikatności jedwabnego szyfonu
****CVS to amerykańska sieć aptek
*****try on w trzecim znaczeniu: droczyć się z kimś, prowokować, testować kogoś cierpliwość
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Naomi McPherson, Katie Gavin, Josette Maskin, Ian Fitchuk, Daniel Tashian & MUNA Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
MUNA |
| Płyty: |
MUNA |
Komentarze (0):