Teksty piosenek > M > My Chemical Romance > Neat Neat Neat (The Damned cover)
2 551 814 tekstów, 31 804 poszukiwanych i 582 oczekujących

My Chemical Romance - Neat Neat Neat (The Damned cover)

Neat Neat Neat (The Damned cover)

Neat Neat Neat (The Damned cover)

Tekst dodał(a): Toffimaslo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Toffimaslo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Toffimaslo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Be a man can a mystery man
Be a doll be a baby doll
It can't be fun not anyway
It can't be found no way at all
A distant man can't sympathise
He can't uphold his distant laws
Due to form on that today
I got a feeling then I hear this call

I said Neat Neat Neat
She can't afford a cannon
Neat Neat Neat
She can't afford a gun at all
Neat Neat Neat
She can't afford a cannon
Neat Neat Neat
She ain't got no name to call
Neat Neat Neat

No crime if there ain't no law
No more cops left to mess you around
No more dreams of mystery chords
No more sight to bring you down
I got a crazy got a thought in my mind
My mind's on when she falls asleep
Feelin' fine in her restless time
Then these words upon me creep

I said Neat Neat Neat
She can't afford a cannon
Neat Neat Neat
She can't afford a gun at all
Neat Neat Neat
She can't afford a cannon
Neat Neat Neat
She ain't got no name to call
Neat Neat Neat

Be a man can a mystery man
Be a doll like a baby doll
It can't be fun not anyway
It can't be found no way at all
A distant man can't sympathise
Can't uphold his distant laws
Due to form on that today
I got a feeling then I hear that call

I said Neat Neat Neat
She can't afford a cannon
Neat Neat Neat
She can't afford a gun at all
Neat Neat Neat
She can't afford a cannon
Neat Neat Neat
She ain't got no name to call
Neat Neat Neat

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bądź mężczyzną, możesz być tajemniczym mężczyzną.
Bądź lalką, bądź laleczką.
To i tak nie może być świetną zabawą.
To nie może być znalezione w żaden sposób.
Odległy człowiek nie może współczuć.
Nie może powstrzymać jego odległych praw.
Ze względu na formowanie się tego dzisiaj.
Mam uczucia, wtedy słyszę ten apel.

Powiedziałem czysto, czysto, czysto.
Ona nie może sobie pozwolić na armatę.
Czysto, czysto, czysto
Ona w ogóle nie może sobie pozwolić na pistolet.
Czysto, czysto, czysto.
Ona nie może sobie pozwolić na armatę.
Czysto, czysto, czysto.
Ona nie ma żadnego imienia, by ją nazwać.
Czysto, czysto, czysto.

Nie ma zbrodni, jeśli nie ma żadnego prawa.
Koniec policjantów bałaganiących na około.
Koniec marzeń o tajemnych chwytach.
Koniec widoków, by doprowadzić cię na dół.
Mam szaloną myśl w mojej głowie.
Mój umysł jest włączony, kiedy ona zasypia.
Czuję się dobrze w jej niespokojnym czasie.
Wtedy te słowa się do mnie wkradają.

Powiedziałem czysto, czysto, czysto.
Ona nie może sobie pozwolić na armatę.
Czysto, czysto, czysto
Ona w ogóle nie może sobie pozwolić na pistolet.
Czysto, czysto, czysto.
Ona nie może sobie pozwolić na armatę.
Czysto, czysto, czysto.
Ona nie ma żadnego imienia, by ją nazwać.
Czysto, czysto, czysto.

Bądź mężczyzną, możesz być tajemniczym mężczyzną.
Bądź lalką, bądź laleczką.
To i tak nie może być świetną zabawą.
To nie może być znalezione w żaden sposób.
Odległy człowiek nie może współczuć.
Nie może powstrzymać jego odległych praw.
Ze względu na formowanie się tego dzisiaj.
Mam uczucia, wtedy słyszę ten apel.

Powiedziałem czysto, czysto, czysto.
Ona nie może sobie pozwolić na armatę.
Czysto, czysto, czysto
Ona w ogóle nie może sobie pozwolić na pistolet.
Czysto, czysto, czysto.
Ona nie może sobie pozwolić na armatę.
Czysto, czysto, czysto.
Ona nie ma żadnego imienia, by ją nazwać.
Czysto, czysto, czysto..

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

The Damned

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

The Damned

Komentarze (7):

annieak 1.02.2013, 19:31
(0)
Też, ale racze bydło nie pasuje do kontekstu piosenki ;)

ftwwww 28.12.2012, 23:32
(0)
a czy neat nie znaczy przypadkiem bydło?

Fryta99 11.06.2012, 21:24
(+2)
Świetne ♥♥♥!!!

DaarkLight 10.06.2012, 12:11
(+2)
Wszystko w wykonaniu Gee, jest świetne ;)

mychemgirl 6.06.2012, 21:55
(+3)
Dzięki w imieniu wszystkich nie utalentowanych fanów :D

Toffimaslo 6.06.2012, 15:43
(+2)
niby dodałam tłumaczenie, czekam aż przyjmą. może nie jest najlepsze, ale przynajmniej wiadomo o co w utworze chodzi. a jak komuś się nie będzie podobać to poprawi i tyle. :)

mychemgirl 4.06.2012, 16:14
(+3)
Ja nie potrafię ale niech ktoś inny doda tłumaczenie plis!!!

tekstowo.pl
2 551 814 tekstów, 31 804 poszukiwanych i 582 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności