Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

My Chemical Romance

1. My Chemical Romance - The Foundations of Decay

2. My Chemical Romance - Kill All Your Friends (Live Demo, The 10th Anniversary Edition)

3. My Chemical Romance - Every Snowflake is Different (just like you)

4. My Chemical Romance - House Of Wolves (Version 2)

5. My Chemical Romance - Party At The End Of The World

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Letni - Amory biją

2. Discoboys - Tygrys

3. INNA & Makar - Take Me Home (Know You Better)

4. Aron x Krux - Netfix 2 feat Mayday

5. 6ix9ine - Wassup

6. Wiktor Waligóra - Na głęboką wodę

7. Skye Riley - New Brain (performed by Naomi Scott)

8. Rewizja - Cipszparer

9. The Weeknd - São Paulo feat. Anitta

10. Sobel - Kochasz?

11. Kazik & Kwartet ProForma - Uciekam z Polski

12. ROSÉ & Bruno Mars - APT.

13. Cypis & Mokra Jolanta - Zalana Dziurka

14. 27.fuckdemons - Pokochałem szarość

15. Ofelia (Iga Krefft) - Nigdy nie zakocham się

16. Francis and the Lights - A Modern Promise

17. Saleka - Release

18. Clara - Nero Gotico

19. Marcin Kłosowski - Ponad

20. Tom MacDonald - Everybody Needs Me

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

My Chemical Romance - Summertime

Summertime

Summertime

Tekst dodał(a): DagaGD Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Mella91 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): patrycja0385 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+156)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

When the lights go out
Will you take me with you?
And carry all this broken bone
Through six years down in crowded rooms
And highways I call home
Is something I can't know till now
Til you pick me off the ground
With brick in hand, your lip gloss smile
Your scraped-up knees and

If you stay
I would even wait all night
Or until my heart explodes
How long?
Until we find our way
In the dark and out of harm
You can runaway with me
Anytime you want

Terrified of what I'd be
As kid from what I've seen
Every single day when people try
And put the pieces back together
Just to smash them down
Turn my headphones up real loud
Don't think I need them now
'Cause you stop the noise and

If you stay
I would even wait all night
Or until my heart explodes
How long?
Until we find our way
In the dark and out of harm
You can runaway with me
Anytime you want
Well anytime you want
Well anytime you want

Don't walk away (x3)

'Cause if you stay
I would even wait all night
Well or until my heart explodes
How long?
Until we find our way
In the dark and out of harm
You can runaway with me
And you can write it on your arm
You can runaway with me
Anytime you want

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Gdy zgasną światła
Czy weźmiesz mnie ze sobą?
I przeniesiesz te wszystkie połamane kości
Przez sześć lat w zatłoczonych pokojach
I autostrady, które nazywałem domem
Czy jest coś czego nie mogłem poznać, aż do teraz
Nim podniesiesz mnie z ziemi
Z cegłą w ręku, uśmiechem na błyszczących ustach
Otartymi kolanami i...

Jeśli zostaniesz,
Będę czekać nawet całą noc
Lub nim moje serce eksploduje
Jak długo?
Zanim znajdziemy naszą drogę
W ciemności i z dala od krzywd
Możesz ze mną uciec
Kiedy tylko zechcesz

Przerażony tym, czym mógłbym być
Jako dziecko, przez to co widziałem
Każdego dnia, gdy ludzie próbują
I składają kawałki razem
Tylko po to by je rozbić
Mocno podkręcam dźwięk w słuchawkach
Myślę, że teraz ich nie potrzebuję
Ponieważ ty zatrzymujesz hałas i...

Jeśli zostaniesz,
Będę czekać nawet całą noc
Lub nim moje serce eksploduje
Jak długo?
Zanim znajdziemy naszą drogę
W ciemności i z dala od krzywd
Możesz ze mną uciec
Kiedy tylko zechcesz

Nie odchodź (x3)

Jeśli zostaniesz,
Będę czekać nawet całą noc
Lub nim moje serce eksploduje
Jak długo?
Zanim znajdziemy naszą drogę
W ciemności i z dala od krzywd
Możesz ze mną uciec
Możesz to zapisać na ręce
Możesz ze mną uciec
Kiedy tylko zechcesz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Gerard Way Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	My Chemical Romance
Rok wydania:	2010
Wykonanie oryginalne:	My Chemical Romance
Płyty:	Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys
Ciekawostki:	Utwór napisany dla żony Gerard'a Way'a - Lyn Z

Głosuj na ten utwór

(+156)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (36):

patrycja0385 17.03.2021, 23:29

(0)

Teraz się śmieje z tych ludzi, którzy tak bardzo 10 lat temu narzekali na zmianę stylu mcr.
A teraz no cóż.
Zespół się rozpadł.
Niby od 2019 znowu się zjednoczyli by zrobić trasę koncertową po świecie, ale no.
To już nie to samo.
A ja, która pokochała ich twórczość dopiero latem 2020, czuje się zagubiona
I to nie wiecie jak bardzo zagubiona XD

rose200 8.03.2016, 22:02

(+2)

Summertime i Cemetery Drive jakoś mnie uspokajają. Nie wiem czemu, szczególnie to drugie, bo nie ma nic spokojnego w piosence o śmierci i tęsknocie, ale jest tam gdzieś harmonia, która wyrównuje nastrój... przynajmniej ja mam takie wrażenie.

Ta akurat należy do gatunku mniej lub bardziej otwarcie smutnych piosenek pod przykrywką wesołej i beztroskiej muzyki. Nie umiem tego sprecyzować, ale jest w niej coś niepokojącego, jakby zwiastowała katastrofę, z której człowiek zdaje sobie sprawę, ale nie wie, kiedy nastąpi. Kiedy tego słucham dostaję deja vu, ale nie wiem nawet, z czym jest związane. Po prostu kojarzy mi się z jakąś abstrakcyjną rzeczą i mam wrażenie, że powinnam o czymś wiedzieć, powinnam sobie o czymś przypomnieć, powinnam coś zrobić, ale... nie wiem co. Zupełnie jakby ta piosenka chciałaby mi coś przekazać, albo mój mózg chce coś sobie tą piosenką przekazać, i tłucze mi się to po umyśle bez większego rezultatu.

rayroto 15.04.2015, 23:12

(+1)

Tęsknię za My Chem...

Sandra0987 24.06.2014, 09:25

(+2)

@Frank98: A po to, bo jeszcze wiele ludzi, tak samo jak ja rozpamiętuje te czasy, wciąż pisze się opowiadania o nich i zespole. Myślisz że czemu? Bo takie rzeczy się pamięta! Ja dalej czytam Frerardy i wiem że tłumy fanów również. Z tego co napisałaś "czasy Frerarda skończyły się wieki temu, więc nie wiem po co to wyciągasz" czyli mam z tego rozumieć że "MCR rozpadło się rok temu , więc nie wiem po co im fani"

Pokaż powiązany komentarz ↓

Frank98 15.06.2014, 11:48

(+2)

@Sandra0987: Jeśli ktoś jest gejem, ma to napisane na czole? A poza tym czasy Frerarda skończyły się wieki temu, więc nie wiem po co to wyciągasz. XD

Pokaż powiązany komentarz ↓

izabelcia1999 25.02.2014, 14:35

(+7)

@Sandra0987: Tak, obwiniajmy Lindsay i małą Bandit, tak. To była ich decyzja, Gerarda, Franki'ego, Raya i zarówno Mikey'a. Zamiast wytykać, powinniśmy tę decyzję uszanować. MCR było, jest i będzie fantastycznym zespołem. To, że teoretycznie już nie prowadzą działalności, wcale nie znaczy, że ludzie przestaną ich uwielbiać i słuchać. Prawdziwi fani z nimi zostaną i będą wspierać ich nowe projekty. Wybacz, ale zirytował mnie Twój komentarz. Nie miej mi za złe, że wyraziłam swą opinię.
Pozdrawiam. (:

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sandra0987 27.01.2014, 09:27

(0)

@AngryFiber: Już nie powrócą mroczne czasy bo zespół się rozpadł i chyba nie wróci (choć mam ogromną nadzieję że się mylę). I to wszystko przez żonę Gerarda: Lindsay i córeczkę: Bandit. To ta dwójka zrujnowała mi życie.

A w ogóle to ja się dziwię że on sobie kogoś znalazł; PRZECIEŻ TO GEJ! Jak można się zakochać w homoseksualiście, chyba już każdy zauważył że się całował z Frankiem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

haiTheBlack 9.08.2013, 14:15

(+1)

Co tu dużo się rozpisywać. Podoba mi się. Bardzo bardzo <3

helena15 23.09.2012, 01:14

(+5)

hmm,ja też się chyba cieszę,bo poznałam MCR właśnie w tej mrocznej odsłonie,i pokochałam ich takimi,ale Danger Days,r ównież bardzo polubiłam:) a ta piosenka,jest kompletnie inna,przez co przepiękna. Nawet po przyzwyczajeniu się do mrocznych Chemików,pokochałam ten utwór:)
uwielbiam go słuchać huśtając się na huśtawce przed moim domem;p mam wtedy w głowie mnóstwo pięknych wspomnień:)

AngryFiber 8.09.2012, 18:18

(+1)

HollowLies. Nie każdy musi rozumieć wszystkie piosenki..
Utwór cudowny. I wcale nie psuje klimatu płyty.. to, że jest spokojniejszy od innych utworów nie znaczy, że gorszy.
Piosenka sprawia, że zamykam oczy i widzę swoich przyjaciół, wracają wspomnienia..
Cieszę się, że Chemiczni stworzyli utwory, które odbiegają nieco od ich stylu. Chociaż w sumie to właściwie jest ich styl-zaskoczenie.
Nie mogę się wręcz doczekać ich najnowszej płyty, aż mnie rozsadza. Swoją drogą to nawet się cieszę, że powracają mroczne czasy (;

konto_usuniete 22.08.2012, 01:40

(+1)

jak ktoś chce, a jeszcze nie czytał;

http://forum.mychemicalromance.com.pl/viewtopic.php?f=1&t=2899

interpretacja DangerDays.

HollowLies 17.07.2012, 18:56

(+2)

Widocznie jestem za płytka i zbyt pusta by to zrozumieć.

HollowLies 17.07.2012, 18:52

(+1)

Następna piosenka, ktrórej nie rozumiem z Danger Days.

Esidore 26.06.2012, 21:47

(+4)

To bardzo fajna piosenka, opowiadająca o związku Gerarda i Lyn. Pokuszę się o interpretację, jeśli ktoś mnie ubiegł, to przepraszam. "When the lights go out, will you take me with you?" - Gerardowi chodzi zapewne o światła jupiterów, zakończenie koncertu. "Through six years down in crowded rooms" - sześć lat Gee był w związku z Elizą "Cuts" Siep, rozstali się dość burzliwie. Plotki głosiły, że Eliza wykorzystywała sławę Waya. "You can runaway with me anytime you want", takie napisy nosili na ciele Lyn i Gerard podczas Project Revolution gdzie się poznali. "Your scraped-up knees" - kto zna Lyn, ten wie, że często ma obdrapane kolana ;) Cała druga zwrotka opowiada o dzieciństwie Gerarda, rozwodzie jego rodziców i mieszkaniu w New Jersey, gdzie często dochodziło do aktów przemocy. "And you can write it on your arm" jak wspomniałam wyżej, podczas koncertów MSI Lyn miała te słowa nabazgrane markerem na ramieniu.

wiranka 22.05.2012, 21:55

(+1)

również jestm ciekawa nowej płyty Chemicznych i mam nadzieję, że nie będzie zbyt podobna do Danger Days, bo musze przyznać to otwarcie nie przepadam za muzyką na tej płycie. Ale uważam, ze ta piosenka jest bardzo dobra, ja osobiście uwielbiam tekst do niej. I ludzie, prosze was, to nie jest tylko ckliwa historyjka o miłości- to jest historia Gerarda i Lyn-Z!
Wracając do DD- moim zdaniem na tej płycie nie ma najgorszego kawałka, każdy jest dobry na swój chemiczny sposób.

tillwedie 16.04.2012, 21:44

(+3)

Przyznam się bez bicia, że na samym początku unikałam tej piosenki jak ognia. Dosłownie. Spokojnie mogę stwierdzić, iż się jej brzydziłam. Nie pasował mi ten tekst, ta melodia, która wręcz zmusza do bujania się, rozmyślania o jakiś tam miłosnych rozterkach do naszych Chemicznych. Z czasem jednak się przyzwyczaiłam, zaczęłam ją nucić jak jakaś, nawiedzona wręcz. Przesłuchiwałam ją ze dwadzieścia razy na dzień i to nie był koniec. Ci wszyscy, którzy wypisują rzeczy, które dobitnie świadczą o tym, że uważają, iż ta piosenka to jedno wielkie nieporozumienie- wreszcie się przyzwyczają.
Chemiczni już latem wydadzą nową płytę i każdy chyba tutaj ma nadzieję, na jakieś ostrzejsze brzmienia. Osobiście bym nie chciała kolejnego kawałka rodem z PLANETARY (GO!), za bardzo energiczna, za wesoła, za rytmiczna jak dla mnie. MCR nas zaskoczy, to wiem na pewno.
@ChemicalGirl224 nie rozumiem, dlaczego cały czas podkreślasz "fankami,fankami". Przecież jest chyba tutaj ktoś płci męskiej, prawda?

LinaLina 21.03.2012, 20:00

(+3)

SpaceDementia zgadzam się z tobą w 100%
Kiedy tą piosenkę usłyszałam od razu przypomniały mi się czasy dzieciństwa i same dobre wspomnienia :)
Ja nadal ich odkrywam bo słucham od niedawna ale już zdążyłam się uzależnić od ich muzyki :)

ChemicalGirl224 16.03.2012, 14:38

(+2)

SpaceDemetria, jesteś genialna. Zamiast się kłucić dodałaś sensowny i mądry komentarz.
Każdy przecież interpretuje wszystko na swój sposób i myślę , że to jest sparawa każdej z nas.
Nawet kiedy jest coś, co nam się nie podoba, trzeba zachować szacunek dla drugiej osoby.
Jesteśmy fankami MCR? To powinnysmy się chociaż szanowac. x)
I może pisać negatywne komentarze, może czasem wystarczy....po prostu zostawić "gorsze" piosenki i zająć się tymi które lubicie...? Nikt wam nie każe słuchać tego czego nie lubicie :)

Propo piosenki, bardzo mi sie podoba<333 Czasem warto posluchać czegoś spokojniejszego i się rozmarzyć.
Bardzo się cieszę, że jest szczęśliwy z Lin-Z . Może część tych, którzy nie lubią tej piosenki , bo po prostu im zazdrości...?
Pozdrawiam fanów i fanki :***

Coledo 10.03.2012, 20:33

(+1)

a ja ta piosenke bardzo lubie.. moze i w porównaniu do innych ich spokojnych kawalkow to mnie az tak nie emocjonuje.. ale mi sie podoba.. nic w niej az tak zlego nie ma.

SpaceDementia 8.03.2012, 16:58

(+7)

Ja pierdoolę, uczepiliście się jak cholera. Co macie do tej piosenki? Nie musi koniecznie być o jakiejś pieprzonej miłości. Każdy interpretuje, jak chce. Najgorszy kawałek na płycie? Psuje klimat? Bzdury! Pasuje idealnie. Ja, przykładowo, interpretuję to na swój sposób - dzieciństwo, przyjaźń, beztroska, wyobraźnia, stare czasy, wakacje... Dla mnie to piękne, i gdy tego słucham, nie myślę o miłości budzącej odruchy wymiotne, tylko o mnie i moich dawnych przyjaciołach, których straciłam wieku temu... O tym, jak podczas upalnego lata budowaliśmy bazy, używaliśmy wyobraźni, kolorowaliśmy świat. Gerard tym tekstem przywraca we mnie pamięć o tych pięknych czasach. Radzę bardziej wczuć się w klimat tego utworu, bo zawiera w sobie niezwykłe piękno. Nie dzielmy się, tylko łączmy...

Pokaż starsze komentarze

2 551 866 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 765 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności