Teksty piosenek > M > Mylène & Rosanne > Speeltuin
2 614 991 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 487 oczekujących

Mylène & Rosanne - Speeltuin

Speeltuin

Speeltuin

Tekst dodał(a): marta94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marta94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marta94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ik wil weer spelen in de speeltuin
Weer onbevangen, niet gevangen in volwassen zijn.
Weer onbezonnen toen we zongen van couplet tot aan refrein.
Deinsde nergens echt voor terug, lege rugzak op m'n rug.
Verse
Til me op
Of ben ik te zwaar geworden?
Ik snap als je m'n lasten niet meer kan dragen.
Ik val je toch niet lastig met al m'n vage vragen?
Prechorus
We tellen af van 5, 4, 3, 2, 1.
Wie niet weg is, is gezien
Ik kom, en nu keren we de wereld om.
O hadden we maar 1, 2, 3, 4, 5, dagen de tijd
Om nog langer zo te blijven
Zo lief zo naïef
Dat waren pas tijden
Chorus
Ik wil weer spelen in de speeltuin
Weer onbevangen, niet gevangen in volwassen zijn.
Weer onbezonnen toen we zongen van couplet tot aan refrein.
Deinsde nergens echt voor terug, lege rugzak op m'n rug.
Wil blijven spelen in de speeltuin
Zo had ik nooit iets in de gaten
Ik wil dromen over later, zo onschuldig zijn als water
Geen lange dagen vol met klagen
Plus verplichtingen en vragen
Daar in die speeltuin was het fijn.
Verse
Laat me los
Laat me glijden in de diepte.
Ik snap dat je me niet wil laten vallen
Maar ik moet leren falen
De dingen soms verknallen.
Prechorus
We tellen af van 5, 4, 3, 2, 1.
Wie niet weg is, is gezien
Ik kom, en nu keren we de wereld om.
O hadden we maar 1, 2, 3, 4, 5, dagen de tijd
Om nog langer zo te blijven
Zo lief zo naïef
Dat waren pas tijden
Chorus
Ik wil weer spelen in de speeltuin
Weer onbevangen, niet gevangen in volwassen zijn.
Weer onbezonnen toen we zongen van couplet tot aan refrein.
Deinsde nergens echt voor terug, lege rugzak op m'n rug.
Wil blijven spelen in de speeltuin
Zo had ik nooit iets in de gaten
Ik wil dromen over later, zo onschuldig zijn als water
Geen lange dagen vol met klagen
Plus verplichtingen en vragen
Daar in die speeltuin was het fijn.
Bridge
Laat me zweven, laat me gaan
Laat me leven, laat me gaan
Chorus
Ik wil weer spelen in de speeltuin
Weer onbevangen, niet gevangen in volwassen zijn.
Weer onbezonnen toen we zongen van couplet tot aan refrein.
Deinsde nergens echt voor terug, lege rugzak op m'n rug.
Wil blijven spelen in de speeltuin
Zo had ik nooit iets in de gaten
Ik wil dromen over later, zo onschuldig zijn als water
Geen lange dagen vol met klagen
Plus verplichtingen en vragen
Daar in die speeltuin was het fijn.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chcę znowu pobawić się na placu zabaw
Znowu nieskrępowany, nie uwięziony w byciu dorosłym.
Znów zuchwale, gdy śpiewaliśmy od zwrotki do refrenu.
Tak naprawdę nie bałem się niczego, pusty plecak na plecach.
Świeży
Podnieś mnie
A może stałem się zbyt ciężki?
Zrozumiem, jeśli nie będziesz już mógł dźwigać moich ciężarów.
Nie zawracam ci głowy wszystkimi moimi niejasnymi pytaniami, prawda?

Odliczamy od 5, 4, 3, 2, 1.
Ci, którzy nie odeszli, są widziani
Przychodzę i teraz wywracamy świat do góry nogami.
Och, mieliśmy tylko 1, 2, 3, 4, 5 dni
Pozostać tak jeszcze dłużej
Takie słodkie, takie naiwne
To były po prostu czasy
Chór
Chcę znowu pobawić się na placu zabaw
Znowu nieskrępowany, nie uwięziony w byciu dorosłym.
Znów zuchwale, gdy śpiewaliśmy od zwrotki do refrenu.
Tak naprawdę nie bałem się niczego, pusty plecak na plecach.
Chce dalej bawić się na placu zabaw
Nigdy czegoś takiego nie zauważyłem
Chcę później marzyć o byciu niewinnym jak woda
Żadnych długich dni pełnych narzekania
Plus obowiązki i pytania
Miło było na tym placu zabaw.
Świeży
Pozwól mi odejść
Pozwól mi zanurzyć się w głębiny.
Rozumiem, że nie chcesz mnie zawieść
Ale muszę nauczyć się ponosić porażki
Czasami coś psuję.

Odliczamy od 5, 4, 3, 2, 1.
Ci, którzy nie odeszli, są widziani
Przychodzę i teraz wywracamy świat do góry nogami.
Och, mieliśmy tylko 1, 2, 3, 4, 5 dni
Pozostać tak jeszcze dłużej
Takie słodkie, takie naiwne
To były po prostu czasy
Chór
Chcę znowu pobawić się na placu zabaw
Znowu nieskrępowany, nie uwięziony w byciu dorosłym.
Znów zuchwale, gdy śpiewaliśmy od zwrotki do refrenu.
Tak naprawdę nie bałem się niczego, pusty plecak na plecach.
Chce dalej bawić się na placu zabaw
Nigdy czegoś takiego nie zauważyłem
Chcę później marzyć o byciu niewinnym jak woda
Żadnych długich dni pełnych narzekania
Plus obowiązki i pytania
Miło było na tym placu zabaw.
Most
Pozwól mi odpłynąć, pozwól mi odejść
Pozwól mi żyć, pozwól mi odejść
Chór
Chcę znowu pobawić się na placu zabaw
Znowu nieskrępowany, nie uwięziony w byciu dorosłym.
Znów zuchwale, gdy śpiewaliśmy od zwrotki do refrenu.
Tak naprawdę nie bałem się niczego, pusty plecak na plecach.
Chce dalej bawić się na placu zabaw
Nigdy czegoś takiego nie zauważyłem
Chcę później marzyć o byciu niewinnym jak woda
Żadnych długich dni pełnych narzekania
Plus obowiązki i pytania
Miło było na tym placu zabaw.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mylène & Rosanne

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mylène & Rosanne

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Mylène & Rosanne

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 614 991 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 487 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności