Teksty piosenek > M > Myslovitz > Have or be
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 656 oczekujących

Myslovitz - Have or be

Have or be

Have or be

Tekst dodał(a): happy17 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xXxOlafxXx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): happy17 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lust for experiences and fear of flying,
The shame of saying : I know nothing.
Imagination full of power,
It ain’t by chance that we're staying each other.


And now I know,
It’ll last, but just is long,
as you care.
It’ll last and you will aware,
That we stop falling when this life,
No longer count, no longer sound,
Like daily amazement.


Another question “have or be?”
-Did Erich Fromm know how to live?
Within the world of constant dealing,
Where “be” can never have any meaning.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Strach przed lataniem i głód doświadczeń.
Wstyd przed mówieniem sobie "nie wiem".
Ogromna siła wyobrażeń,
To nie przypadek, że jesteśmy razem.

Już teraz wiem,
Wszystko trwa, dopóki sam, tego chcesz.
Wszystko trwa, sam dobrze wiesz,
Że upadamy wtedy, gdy nasze życie przestaje być
codziennym zdumieniem...

Kolejna strona: mieć czy być?
Czy Erich Fromm wiedział jak żyć?
W rzeczywistości ciągłej sprzedaży,
Gdzie "być" przestaje cokolwiek znaczyć.

Już teraz wiem,
Wszystko trwa, dopóki sam, tego chcesz.
Wszystko trwa, sam dobrze wiesz,
Że upadamy wtedy, gdy nasze życie przestaje być
codziennym zdumieniem...

Już teraz wiem...

Już teraz wiem...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Mała wielka miłość

Komentarze (4):

grand1 2.10.2010, 12:32
(+2)
na początku powinno być lust nie last

Liloo 16.02.2010, 15:42
(+2)
Propo tego "do czy does"- tam wyraźnie jest DID! Przecież to czas przeszły, więc "średnio"...

happy17 22.01.2010, 16:01
(-2)
whitemoon98 gdybś się wsłuchał/wsłuchała w słowa piosenki to wiedział/wiedziała byś że na początku są słowa last for experience i tak dalej...no sorry ale słów nie układałam ja więc nie możesz mieć do mnie pretensji, co do does no to chyba każdemy może się zapomnieć, no nie?? następnym razem jak będziesz zwracał/zwracała komuś uwagę to może dojrzyj coś poza czubkiem własnego nosa co??

whitemoon98 5.12.2009, 22:50
(-2)
Pierwsza linijka powinna byc odwrotnie, bo w oryginalnym tekscie jest: "strach przed lataniem i głód doświadczeń"... No i oczywiscie DOES Erich Fromm.. przeciez to 3 osoba.. średnio.

tekstowo.pl
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 656 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności