Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Nana Mouskouri - Black Coffee
Black Coffee
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm feelin' mighty lonesome
Haven't slept a wink
I walk the floor from nine to four
In between I drink
Black coffee
Love's a hand-me-down brew
I'll never know a Sunday
In this weekday room
I'm talkin' to the shadows
One o'clock to four
And Lord, how slow the moments go
And all I do is pour
Black coffee
feelin' low as the ground
I'm hangin' out on Monday
My Sunday dreams to dry
Now man was born to go a-lovin'
But was a woman born to weep and fret
And stay at home and tend her oven
And down her past regrets
In coffee and cigarettes
I'm moonin' all the mornin'
Moanin' all the night
And in between it's nicotine
And not much heart to fight
Black coffee
Feelin' low as the ground
It's drivin' me crazy
This thinkin' 'bout my baby
Might maybe come around
Come around
Haven't slept a wink
I walk the floor from nine to four
In between I drink
Black coffee
Love's a hand-me-down brew
I'll never know a Sunday
In this weekday room
I'm talkin' to the shadows
One o'clock to four
And Lord, how slow the moments go
And all I do is pour
Black coffee
feelin' low as the ground
I'm hangin' out on Monday
My Sunday dreams to dry
Now man was born to go a-lovin'
But was a woman born to weep and fret
And stay at home and tend her oven
And down her past regrets
In coffee and cigarettes
I'm moonin' all the mornin'
Moanin' all the night
And in between it's nicotine
And not much heart to fight
Black coffee
Feelin' low as the ground
It's drivin' me crazy
This thinkin' 'bout my baby
Might maybe come around
Come around
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzuję się okropnie samotna
Nawet nie zmrużyłam oka
Przemierzam podłogę od dziewiątej do czwartej
W międzyczasie piję
Czarną kawę
Miłość jest zużytą miksturą
Nigdy nie zaznam niedzieli
W tym powszednim miejscu
Rozmawiam z cieniami
Od pierwszej do czwartej
I, Boże, jak wolno mijają chwile
Kiedy wszystko co robię, to nalewam
Czarną kawę
Czuję się zdołowana
W poniedziałek spędzam czas
Na zasuszaniu niedzielnych marzeń
Cóż, mężczyzna rodzi się by kochać
Kobieta rodzi się, by szlochać i zamartwiać się,
By pozostawać w domu i zajmować się kuchnią
I topić swoje minione żale
W kawie i papierosach
Narzekam cały ranek
Jęczę całą noc
A między tym - nikotyna
I niezbyt dużo serca, by walczyć
Czarna kawa...
Czuję się zdołowana
Doprowadza mnie do szaleństwa
To czekanie, czy mój ukochany
Może wpadnie
Nawet nie zmrużyłam oka
Przemierzam podłogę od dziewiątej do czwartej
W międzyczasie piję
Czarną kawę
Miłość jest zużytą miksturą
Nigdy nie zaznam niedzieli
W tym powszednim miejscu
Rozmawiam z cieniami
Od pierwszej do czwartej
I, Boże, jak wolno mijają chwile
Kiedy wszystko co robię, to nalewam
Czarną kawę
Czuję się zdołowana
W poniedziałek spędzam czas
Na zasuszaniu niedzielnych marzeń
Cóż, mężczyzna rodzi się by kochać
Kobieta rodzi się, by szlochać i zamartwiać się,
By pozostawać w domu i zajmować się kuchnią
I topić swoje minione żale
W kawie i papierosach
Narzekam cały ranek
Jęczę całą noc
A między tym - nikotyna
I niezbyt dużo serca, by walczyć
Czarna kawa...
Czuję się zdołowana
Doprowadza mnie do szaleństwa
To czekanie, czy mój ukochany
Może wpadnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Francis Webster Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Sonny Burke |
| Rok wydania: |
1948 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sarah Vaughan |
| Covery: |
Ella Fitzgerald, Peggy Lee, Ray Charles, Bobby Darin, Julie London, Rosemary Clooney, Petula Clark, Mari Nakamoto, Sinéad O'Connor, Yoku Tamura, Maria Muldaur, Nikki Loney, Keiko Higuchi, Marianne Faithfull i inni |
| Płyty: |
Nana Swings (2003) |
Komentarze (0):