Teksty piosenek > N > Nana Mouskouri > Blumen der Liebe
2 619 387 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 561 oczekujących

Nana Mouskouri - Blumen der Liebe

Blumen der Liebe

Blumen der Liebe

Tekst dodał(a): bogdan1234 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Blumen der Liebe hast du mir gegeben
Im Frühling, Sommer und September
Blumen der Liebe verzaubern mein Leben
Im Mai so schön wie im November
Aber ich weiß, es gibt Blumen aus Eis,
Die so kalt auf dem Fenster blühen im Dezember
Schenk mir die Blumen nicht
Schenk mir nur Blumen der Liebe

Blumen der Liebe, die will ich dir streuen
Auf allen, allen deinen Wegen
Blumen der Liebe, die sollen dich erfreuen
Im Sonnenschein und auch im Regen
Wenn auch die Nelken und Rosen verwelken,
Ich bring dir mein liebendes Herz entgegen
Immer blühen darin die Blumen,
Die Blumen der Liebe

Blumen der Liebe, die blühen oft einsam
Dann gieß ich sie mit meinen Tränen
Aber bald blühen sie wieder gemeinsam
Vorbei ist all mein Leid und Sehnen
Blumen der Liebe, ja Blumen der Liebe
Von dir allein können mein Herz verwöhnen
Schenk sie mir, schenk mir die Blumen,
Die Blumen der Liebe,
Blumen der Liebe

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kwiaty miłości dawałeś mi
Wiosną, latem i we wrześniu
Kwiaty miłości oczarowują moje życie
Równie pięknie w maju jak w listopadzie
Ale wiem, że są kwiaty ze szronu,
Które tak zimno na oknie kwitną w grudniu
Nie dawaj mi takich kwiatów,
Dawaj mi tylko kwiaty miłości

Chcę ci rozsypywać kwiaty miłości
Na wszystkich twoich drogach
Kwiaty miłości mają ci sprawiać radość
Zarówno w słońcu jak i w deszczu
Chociaż goździki i róże więdną,
Podaruję ci moje kochające serce
Zawsze kwitną w nim kwiaty,
Kwiaty miłości

Kwiaty miłości często kwitną samotnie
Wtedy skrapiam je swoimi łzami,
Ale wkrótce znowu kwitną razem
Wtedy przemijają cały mój ból i tęsknota
Kwiaty miłości, tak, kwiaty miłości
Otrzymywane jedynie od ciebie mogą pieścić moje serce
Obdarowuj mnie nimi, obdarowuj mnie tymi kwiatami,
Kwiatami miłości,
Kwiatami miłości

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

K. Herthal

Edytuj metrykę
Muzyka:

H. Schmidt, aranżacja W. Hofmann

Rok wydania:

1968

Ciekawostki:

Nana Mouskouri śpiewa tę piosenkę także w innych językach (Try To Remember, Au cœur de septembre, Era settembre)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 619 387 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 561 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności