Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Nana Mouskouri - C'était hier
C'était hier
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sous la tonnelle, qu'elle était belle
La demoiselle de paradis sur mer
Des yeux lavandes, un sourire tendre
Mais l'air d'attendre
Tous les soleils d'enfer
Toi, tu ne voyais qu'elle, rien qu'elle
Pas moi
Moi qui ne regardais jamais que toi
[2x:]
C'était hier, c'était ailleurs
La grande guerre des petits bonheurs
Sous la tonnelle, s'en moquait-elle
La demoiselle de paradis sur mer
Sombre et lointaine
Comme une reine d'histoire ancienne
Mais le cœur bien sûre d'elle
Tu en mourrais d'espoir, regards, soupirs
J'en mourrais de chagrin, sans rien te dire
[2x:]
C'était hier, c'était ailleurs
La grande guerre des petits bonheurs
La demoiselle de paradis sur mer
Des yeux lavandes, un sourire tendre
Mais l'air d'attendre
Tous les soleils d'enfer
Toi, tu ne voyais qu'elle, rien qu'elle
Pas moi
Moi qui ne regardais jamais que toi
[2x:]
C'était hier, c'était ailleurs
La grande guerre des petits bonheurs
Sous la tonnelle, s'en moquait-elle
La demoiselle de paradis sur mer
Sombre et lointaine
Comme une reine d'histoire ancienne
Mais le cœur bien sûre d'elle
Tu en mourrais d'espoir, regards, soupirs
J'en mourrais de chagrin, sans rien te dire
[2x:]
C'était hier, c'était ailleurs
La grande guerre des petits bonheurs
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW tej altanie jakżeż ona była piękna,
Dziewczyna z raju nad morzem,
Lawendowe oczy, łagodny uśmiech
Ależ atmosfera pełna oczekiwania,
Wszystkie płomienie piekła
Widziałeś tylko ją, niczego poza nią
Mnie nie widziałeś,
Mnie, która zawsze patrzyłam tylko na ciebie
To było wczoraj, to było gdzie indziej
Wielka wojna o drobne radości
W tej altanie ona żartowała,
Dziewczyna z raju nad morzem,
Żałosna i odlegla
Jak królowa z historii starożytnej
Z sercem jakże pewnym siebie
Mało nie umarłeś przez nadzieję, od spojrzeń, westchnień
Mało nie umarłam ze smutku, nic ci nie powiedziałam
To było wczoraj, to było gdzie indziej
Wielka wojna o drobne radości
Dziewczyna z raju nad morzem,
Lawendowe oczy, łagodny uśmiech
Ależ atmosfera pełna oczekiwania,
Wszystkie płomienie piekła
Widziałeś tylko ją, niczego poza nią
Mnie nie widziałeś,
Mnie, która zawsze patrzyłam tylko na ciebie
To było wczoraj, to było gdzie indziej
Wielka wojna o drobne radości
W tej altanie ona żartowała,
Dziewczyna z raju nad morzem,
Żałosna i odlegla
Jak królowa z historii starożytnej
Z sercem jakże pewnym siebie
Mało nie umarłeś przez nadzieję, od spojrzeń, westchnień
Mało nie umarłam ze smutku, nic ci nie powiedziałam
To było wczoraj, to było gdzie indziej
Wielka wojna o drobne radości
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):