Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
Nana Mouskouri - Come un' eredita
Come un' eredita
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ho con me da tanto tempo fa
questo amor come un'eredità
le follie leggere volano
oltre l'oceano
ed attraverso il tempo
E io ne ho sfogliato pagine
prima di scriverne da me
perchè il mio regalo unico
è l'amor in me
come un'eredità
E se traduco la vita in "ti amo"
e che la sola certezza che ho
dice che quando si ama, viviamo,
sopravvivi, se no
E così da tanto tempo fa
ho con me come un'eredità
la follia che vola libera
oltre l'oceano
ed attraverso il tempo
E io ne ho studiato pagine
prima di scriverne da me
prima di capire in ultimo
che l'amore in me
come un'eredità
E così da tempo fa
ho con me come un'eredità
la follia che vola libera
oltre l'oceano
ed attraverso il tempo
E io ne ho studiato pagine
prima di scriverne da me
prima di capire in ultimo
che l'amore in me
come un'eredità
questo amor come un'eredità
le follie leggere volano
oltre l'oceano
ed attraverso il tempo
E io ne ho sfogliato pagine
prima di scriverne da me
perchè il mio regalo unico
è l'amor in me
come un'eredità
E se traduco la vita in "ti amo"
e che la sola certezza che ho
dice che quando si ama, viviamo,
sopravvivi, se no
E così da tanto tempo fa
ho con me come un'eredità
la follia che vola libera
oltre l'oceano
ed attraverso il tempo
E io ne ho studiato pagine
prima di scriverne da me
prima di capire in ultimo
che l'amore in me
come un'eredità
E così da tempo fa
ho con me come un'eredità
la follia che vola libera
oltre l'oceano
ed attraverso il tempo
E io ne ho studiato pagine
prima di scriverne da me
prima di capire in ultimo
che l'amore in me
come un'eredità
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam w sobie od tak dawna
Tę miłość jako dziedzictwo
Te lekkie szaleństwa przelatują
Ponad oceanem
I poprzez czas
I przejrzałam wiele stron,
Zanim sama o tym napisałam,
Ponieważ moim jedynym darem
Jest miłość we mnie
Jako dziedzictwo
I jeśli przetłumaczę życie przez kocham cię,
Będzie to jedyna pewność, jaką mam,
To znaczy, że kiedy kochamy, żyjemy,
Wegetujemy, jeśli nie kochamy
I już od tak dawna
Mam w sobie jako dziedzictwo
To szaleństwo, które swobodnie przelatuje
Ponad oceanem
I poprzez czas
I przestudiowałam wiele stron,
Zanim sama o tym napisałam,
Zanim w końcu zrozumiałam,
Że miłość we mnie
Jest jak dziedzictwo
I już od tak dawna
Mam w sobie jako dziedzictwo
To szaleństwo, które przelatuje swobodnie
Ponad oceanem
I poprzez czas
I przestudiowałam wiele stron,
Zanim sama o tym napisałam,
Zanim w końcu zrozumiałam,
Że miłość we mnie
Jest jak dziedzictwo
Tę miłość jako dziedzictwo
Te lekkie szaleństwa przelatują
Ponad oceanem
I poprzez czas
I przejrzałam wiele stron,
Zanim sama o tym napisałam,
Ponieważ moim jedynym darem
Jest miłość we mnie
Jako dziedzictwo
I jeśli przetłumaczę życie przez kocham cię,
Będzie to jedyna pewność, jaką mam,
To znaczy, że kiedy kochamy, żyjemy,
Wegetujemy, jeśli nie kochamy
I już od tak dawna
Mam w sobie jako dziedzictwo
To szaleństwo, które swobodnie przelatuje
Ponad oceanem
I poprzez czas
I przestudiowałam wiele stron,
Zanim sama o tym napisałam,
Zanim w końcu zrozumiałam,
Że miłość we mnie
Jest jak dziedzictwo
I już od tak dawna
Mam w sobie jako dziedzictwo
To szaleństwo, które przelatuje swobodnie
Ponad oceanem
I poprzez czas
I przestudiowałam wiele stron,
Zanim sama o tym napisałam,
Zanim w końcu zrozumiałam,
Że miłość we mnie
Jest jak dziedzictwo
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Norman Gimbel (Only Love), Giorgio Calabrese - wersja włoska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Vladimir Cosma |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nana Mouskouri |
| Płyty: |
"Nana Mouskouri – Come Un' Eredita" - 1985 |
| Ciekawostki: |
Piosenka w wersji angielskiej "Only Love" pochodzi z amerykańskiego miniserialu telewizyjnego "Mistral's Daughter" |
Komentarze (0):