Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
17. Gzuz - G Wagon
Nana Mouskouri - Dignity
Dignity
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fat man lookin' in a blade of steel
Thin man lookin' at his last meal
Hollow man lookin' in a cottonfield
For dignity
Wise man lookin' in a blade of grass
Young man lookin' in the shadows that pass
Poor man lookin' through painted glass
For dignity
Somebody got murdered on New Year's Eve
Somebody said dignity was the first to leave
I went into the city, went into the town
Went into the land of the midnight sun
Searchin' high, searchin' low
Searchin' everywhere I know
Askin' the cops wherever I go
Have you seen dignity
Blind man breakin' out of a trance,
Puts both his hands in the pocket of chance
Hopin' to find one circumstance
Of dignity
I went to the wedding of Mary-Lou
She said I don't want nobody see me talkin to you
Said she could get killed if she told me what she knew
About dignity
I went down where the vultures feed
I would've gone deeper, but there wasn't any need
Heard the tongues of angels and the tongues of men
Wasn't any difference to me
Chilly wind sharp as a razor blade
House on fire, debts unpaid
Gonna stand at the window, gonna ask the maid
Have you seen dignity
Drinkin' man listens to the voice he hears
In a crowded room full of covered up mirrors
Lookin' into the lost forgotten years
For dignity
Met Prince Phillip at the home of the blues
Said he'd give me information if his name wasn't used
He wanted money up front, said he was abused
By dignity
Footprints runnin' cross the silver sand
Steps goin' down into tatoo land
I met the sons of darkness and the sons of light
In the bordertowns of despair
Got no place to fade, got no coat
I'm on the rollin' river in a jerkin' boat
Tryin' to read a note somebody wrote
About dignity
Sick man lookin' for the doctor's cure
Lookin' at his hands for the lines that were
And into every masterpiece of literature
For dignity
Englishman stranded in the blackheart wind
Combin his hair back his future looks thin
Bites the bullet and he looks within
For dignity
Someone showed me a picture and I just laughed
Dignity never been photographed
I went into the red, Iwent into the black
Into the valley of dry bone dreams
So many roads, so much at stake, so many dead ends
I'm at the edge of the lake
Sometimes I wonder what it's gonna take
To find dignity
Thin man lookin' at his last meal
Hollow man lookin' in a cottonfield
For dignity
Wise man lookin' in a blade of grass
Young man lookin' in the shadows that pass
Poor man lookin' through painted glass
For dignity
Somebody got murdered on New Year's Eve
Somebody said dignity was the first to leave
I went into the city, went into the town
Went into the land of the midnight sun
Searchin' high, searchin' low
Searchin' everywhere I know
Askin' the cops wherever I go
Have you seen dignity
Blind man breakin' out of a trance,
Puts both his hands in the pocket of chance
Hopin' to find one circumstance
Of dignity
I went to the wedding of Mary-Lou
She said I don't want nobody see me talkin to you
Said she could get killed if she told me what she knew
About dignity
I went down where the vultures feed
I would've gone deeper, but there wasn't any need
Heard the tongues of angels and the tongues of men
Wasn't any difference to me
Chilly wind sharp as a razor blade
House on fire, debts unpaid
Gonna stand at the window, gonna ask the maid
Have you seen dignity
Drinkin' man listens to the voice he hears
In a crowded room full of covered up mirrors
Lookin' into the lost forgotten years
For dignity
Met Prince Phillip at the home of the blues
Said he'd give me information if his name wasn't used
He wanted money up front, said he was abused
By dignity
Footprints runnin' cross the silver sand
Steps goin' down into tatoo land
I met the sons of darkness and the sons of light
In the bordertowns of despair
Got no place to fade, got no coat
I'm on the rollin' river in a jerkin' boat
Tryin' to read a note somebody wrote
About dignity
Sick man lookin' for the doctor's cure
Lookin' at his hands for the lines that were
And into every masterpiece of literature
For dignity
Englishman stranded in the blackheart wind
Combin his hair back his future looks thin
Bites the bullet and he looks within
For dignity
Someone showed me a picture and I just laughed
Dignity never been photographed
I went into the red, Iwent into the black
Into the valley of dry bone dreams
So many roads, so much at stake, so many dead ends
I'm at the edge of the lake
Sometimes I wonder what it's gonna take
To find dignity
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOtyły szuka w stalowym ostrzu,
Szczupły szuka w swoim ostatnim posiłku,
Głodny szuka na polu bawełny
Godności
Mądry szuka w źdźble trawy,
Młody szuka w cieniach, które przemijają,
Biedny szuka w witrażach
Godności
Kogoś zamordowano w ostatni dzień roku
Ktoś powiedział, że godność odchodzi pierwsza
Pojechałam do miasta, wyjechałam na prowincję,
Udałam się na daleką północ
Szukam w górach, szukam w dolinach
Szukam w miejscach, które znam
Pytam gliniarzy, gdziekolwiek się udaję:
Czy Panowie widzieli godność?
Niewidomy wyrywa się z odrętwienia
Wkłada obie ręce do żebraczej torby,
Mając nadzieję, że znajdzie jakiś przejaw
Godności
Poszłam na ślub Mary Lou
Powiedziała: Nie chcę, żeby ktoś widział, jak z tobą rozmawiam
Powiedziała, że może zginąć, jeśli mi powie, co wie
O godności
Poszłam tam, gdzie żerują sępy
Zeszłabym niżej, ale nie było takiej potrzeby
Słyszałam języki aniołów i języki ludzi
Dla mnie nie było żadnej różnicy
Wieje chłodny wiatr, ostry jak brzytwa
Dom się pali, długi niespłacone
Zatrzymam się przy oknie i zapytam pokojówkę:
Czy widziałaś godność?
Pijący facet nasłuchuje głosów, które słyszy
W zatłoczonym pokoju, pełnym zasłoniętych luster
Szuka w minionych, zapomnianych latach
Godności
Spotkałam księcia Filipa w ojczyźnie bluesa
Powiedział, że udzieli mi informacji, jeśli nie ujawnię jego nazwiska
Chciał pieniędzy z góry. Powiedział, że jest molestowany
Przez godność
Ślady stóp biegną po srebrnym piasku
Schody prowadzą w dół do krainy tatuaży
Spotkałam synów ciemności i synów światła
W przygranicznych miastach, pełnych rozpaczy
Nie mam gdzie umrzeć, nie mam nawet płaszcza
Jestem na wzburzonej rzece w podskakującej łodzi
Próbuję przeczytać notatkę, którą ktoś napisał
O godności
Chory człowiek szuka w kuracji lekarza,
Szuka w liniach na swoich rękach
I w każdym arcydziele literatury
Godności
Wredny wiatr wyrzucił Anglika na mieliznę
Wieje mu w oczy, jego przyszłość wygląda kiepsko
Zaciska zęby i szuka w sobie
Godności
Ktoś pokazał mi zdjęcie i po prostu się roześmiałam
Godność nigdy nie została sfotografowana
Poszłam do czerwonych, poszłam do czarnych,
Do doliny snów wyschniętych kości
Tak wiele dróg, tak duże ryzyko, tak wiele ślepych zaułków
Jestem na brzegu jeziora
Czasem się zastanawiam, ile czasu mi zajmie
Znalezienie godności
Szczupły szuka w swoim ostatnim posiłku,
Głodny szuka na polu bawełny
Godności
Mądry szuka w źdźble trawy,
Młody szuka w cieniach, które przemijają,
Biedny szuka w witrażach
Godności
Kogoś zamordowano w ostatni dzień roku
Ktoś powiedział, że godność odchodzi pierwsza
Pojechałam do miasta, wyjechałam na prowincję,
Udałam się na daleką północ
Szukam w górach, szukam w dolinach
Szukam w miejscach, które znam
Pytam gliniarzy, gdziekolwiek się udaję:
Czy Panowie widzieli godność?
Niewidomy wyrywa się z odrętwienia
Wkłada obie ręce do żebraczej torby,
Mając nadzieję, że znajdzie jakiś przejaw
Godności
Poszłam na ślub Mary Lou
Powiedziała: Nie chcę, żeby ktoś widział, jak z tobą rozmawiam
Powiedziała, że może zginąć, jeśli mi powie, co wie
O godności
Poszłam tam, gdzie żerują sępy
Zeszłabym niżej, ale nie było takiej potrzeby
Słyszałam języki aniołów i języki ludzi
Dla mnie nie było żadnej różnicy
Wieje chłodny wiatr, ostry jak brzytwa
Dom się pali, długi niespłacone
Zatrzymam się przy oknie i zapytam pokojówkę:
Czy widziałaś godność?
Pijący facet nasłuchuje głosów, które słyszy
W zatłoczonym pokoju, pełnym zasłoniętych luster
Szuka w minionych, zapomnianych latach
Godności
Spotkałam księcia Filipa w ojczyźnie bluesa
Powiedział, że udzieli mi informacji, jeśli nie ujawnię jego nazwiska
Chciał pieniędzy z góry. Powiedział, że jest molestowany
Przez godność
Ślady stóp biegną po srebrnym piasku
Schody prowadzą w dół do krainy tatuaży
Spotkałam synów ciemności i synów światła
W przygranicznych miastach, pełnych rozpaczy
Nie mam gdzie umrzeć, nie mam nawet płaszcza
Jestem na wzburzonej rzece w podskakującej łodzi
Próbuję przeczytać notatkę, którą ktoś napisał
O godności
Chory człowiek szuka w kuracji lekarza,
Szuka w liniach na swoich rękach
I w każdym arcydziele literatury
Godności
Wredny wiatr wyrzucił Anglika na mieliznę
Wieje mu w oczy, jego przyszłość wygląda kiepsko
Zaciska zęby i szuka w sobie
Godności
Ktoś pokazał mi zdjęcie i po prostu się roześmiałam
Godność nigdy nie została sfotografowana
Poszłam do czerwonych, poszłam do czarnych,
Do doliny snów wyschniętych kości
Tak wiele dróg, tak duże ryzyko, tak wiele ślepych zaułków
Jestem na brzegu jeziora
Czasem się zastanawiam, ile czasu mi zajmie
Znalezienie godności
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bob Dylan |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan |
| Covery: |
Robyn Hitchcock, Nana Mouskouri, Elliott Murphy, Zimmermen |
Komentarze (0):