Teksty piosenek > N > Nana Mouskouri > I parapioggia di Cherbourg
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 950 oczekujących

Nana Mouskouri - I parapioggia di Cherbourg

I parapioggia di Cherbourg

I parapioggia di Cherbourg

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lontano da te non restano per me
Che i quattro muri del nostro amor,
E l'ombra di te non mi abbandona mai in ogni attimo,
Io penso sempre a te,

La gente non c'è più, c'è come il vuoto intorno a me
Io non capisco niente perchè son niente senza te,
Ho rinunciato a tutto e tu sei tutto ormai per me,
Ricordati che mai ti scorderò.

Io non ho che te amore credimi,
Senza te ormai non posso vivere,
Se non sei con me il mondo è inutile,
Non mi lasciare mai sola così.

Io non ho che te amore credimi,
Senza te non c'è che solitudine,
Dimmi dove sei verrò a raggiungerti,
Non mi lasciare mai sola così.

Pioveva quella sera che mi hai detto addio
E piove questa sera mentre penso a te.
Amo te, tu sei tutto, tu.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Choćbyś odszedł z miasta
będę czekać tu...
Tak jak wierna gwiazda,
będę czekać tu...
Przez czterysta wiosen
i sto długich zim
będę czekać tu,
w mieście tym...

Gdzie byś nie wędrował
w słońcu czy we mgle,
gdzie byś nie żeglował
zapamiętaj, że
nie uciekniesz mi już
nawet w porze snu,
bo ja z całych sił
wciąż czekam tu...

Zegar bije,
dzień się toczy,
dzień za dniem,
aż w końcu Bóg wie skąd
powrócisz pod mój dom,
odnajdziesz wtedy mnie
patrz, ja wyciągam ręce
by powitać cię.

Gdzie byś nie wędrował
w słońcu czy we mgle,
gdzie byś nie żeglował
zapamiętaj, że
nie uciekniesz mi już
nawet w porze snu,
bo ja z całych sił
wciąż czekam tu...

Autor tekstu:

Agieszka Osiecka

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacques Demy

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Michel Legrand

Rok wydania:

1964

Wykonanie oryginalne:

Danielle Licari i José Bartel

Covery:

liczne, wielu wykonawców,

Ciekawostki:

1. wer. franc. Les Parapluies De Cherbourg -Jacques Demy 2. wer. ang. I Will Wait for You -Norman Gimbel 3. wer. pol. Będę Czekać -Agnieszka Osiecka

Komentarze (1):

Riccardo 9.03.2024, 21:10
(0)
Załączony tekst Agnieszki Osieckiej jest po prostu polską wersją do tej samej melodii. To nie jest żadne tłumaczenie!

tekstowo.pl
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 950 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności