Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Nana Mouskouri - Le Temps des cerises
Le Temps des cerises
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quand nous en serons au temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur
Mais il est bien court le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant
J'aimerai toujours le temps des cerises
C'est de ce temps-là que je garde au cœur
Une plaie ouverte
Et Dame Fortune, en m'étant offerte
Ne saura jamais calmer ma douleur
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur
Mais il est bien court le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant
J'aimerai toujours le temps des cerises
C'est de ce temps-là que je garde au cœur
Une plaie ouverte
Et Dame Fortune, en m'étant offerte
Ne saura jamais calmer ma douleur
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy nadejdzie czas dojrzałych czereśni,
I wesoły słowik, i kos przedrzeźniacz,
Wszyscy będą się radować,
Pięknym dziewczynom będą wtedy szaleństwa w głowie,
A zakochani w sercach będą mieć słońce
Jeśli będziemy śpiewać w czasie dojrzałych czereśni,
Kos przedrzeźniacz będzie gwizdał jeszcze piękniej
Ale czas dojrzałych czereśni trwa tak krótko,
Kiedy oboje rozmarzeni będziemy je zrywać,
Kolczyki,
Zakochane czereśnie, jednakowo ubrane,
Opadające spod liści jak krople krwi
Ale tak krótko trwa czas dojrzałych czereśni,
Zwisających korali, które rozmarzeni zrywamy
Zawsze będę kochała czas dojrzałych czereśni
To jest ten czas, odkąd noszę w sercu
Otwartą ranę
A Pani Losu, nawet gdyby miała dla mnie jakiś dar,
Nigdy nie złagodzi mojego bólu
Zawsze będę kochała czas dojrzałych czereśni
I to wspomnienie, które przechowuję w sercu
I wesoły słowik, i kos przedrzeźniacz,
Wszyscy będą się radować,
Pięknym dziewczynom będą wtedy szaleństwa w głowie,
A zakochani w sercach będą mieć słońce
Jeśli będziemy śpiewać w czasie dojrzałych czereśni,
Kos przedrzeźniacz będzie gwizdał jeszcze piękniej
Ale czas dojrzałych czereśni trwa tak krótko,
Kiedy oboje rozmarzeni będziemy je zrywać,
Kolczyki,
Zakochane czereśnie, jednakowo ubrane,
Opadające spod liści jak krople krwi
Ale tak krótko trwa czas dojrzałych czereśni,
Zwisających korali, które rozmarzeni zrywamy
Zawsze będę kochała czas dojrzałych czereśni
To jest ten czas, odkąd noszę w sercu
Otwartą ranę
A Pani Losu, nawet gdyby miała dla mnie jakiś dar,
Nigdy nie złagodzi mojego bólu
Zawsze będę kochała czas dojrzałych czereśni
I to wspomnienie, które przechowuję w sercu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Antoine Renard (1866) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jean Baptiste Clément |
| Rok wydania: |
1868 |
| Płyty: |
''Le jour où la colombe'' - 1967 |
Komentarze (0):