Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
19. BBETC - Dark
Nana Mouskouri - Mon enfant
Mon enfant
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dis-moi pourquoi tu pleures enfant,
De pleurer tu as bien le temps
Tu sembles avoir très peur de l'orage
J'en avais aussi peur à ton âge
Mon enfant
Mais si tu me prends par la main
Tout sera bien quand le soir descend
Et si tu me prends par la main
Tout sera bien pour toi, mon enfant
Mon enfant quand le soir descend (3x)
Mon enfant
Sais-tu qu'il te faudra être grand?
Ce monde n'est pas pour les enfants
C'est un monde qu'ils ont fait sans toi
Ne me demande pas pourquoi
Je ne le sais pas
Mais si tu me prends par la main
Tout sera bien quand le soir descend
Et si tu me prends par la main
Tout sera bien pour toi, mon enfant
Mon enfant quand le soir descend (3x)
Mon enfant
Mais pourquoi souris-tu, mon fils?
En sais-tu plus que l'enfant de jadis
Cet enfant qui faisait l'arc-en-ciel
D'un ciel de pluie sans soleil
Tu souris, mon fils
Mais si tu me prends par la main
Tout sera bien quand le soir descend
Et si tu me prends par la main
Tout sera bien pour toi, mon enfant
Mon enfant quand le soir descend (3x)
Mon enfant
Ô mon enfant
Mais si tu me prends par la main
Mon fils, mon enfant, quand le soir descend
Et si tu me prends par la main
Mon fils, mon enfant, tout ira très bien
Mais si tu me prends par la main
Mon fils, mon enfant, quand le soir descend
Mais si tu me prends par la main...
De pleurer tu as bien le temps
Tu sembles avoir très peur de l'orage
J'en avais aussi peur à ton âge
Mon enfant
Mais si tu me prends par la main
Tout sera bien quand le soir descend
Et si tu me prends par la main
Tout sera bien pour toi, mon enfant
Mon enfant quand le soir descend (3x)
Mon enfant
Sais-tu qu'il te faudra être grand?
Ce monde n'est pas pour les enfants
C'est un monde qu'ils ont fait sans toi
Ne me demande pas pourquoi
Je ne le sais pas
Mais si tu me prends par la main
Tout sera bien quand le soir descend
Et si tu me prends par la main
Tout sera bien pour toi, mon enfant
Mon enfant quand le soir descend (3x)
Mon enfant
Mais pourquoi souris-tu, mon fils?
En sais-tu plus que l'enfant de jadis
Cet enfant qui faisait l'arc-en-ciel
D'un ciel de pluie sans soleil
Tu souris, mon fils
Mais si tu me prends par la main
Tout sera bien quand le soir descend
Et si tu me prends par la main
Tout sera bien pour toi, mon enfant
Mon enfant quand le soir descend (3x)
Mon enfant
Ô mon enfant
Mais si tu me prends par la main
Mon fils, mon enfant, quand le soir descend
Et si tu me prends par la main
Mon fils, mon enfant, tout ira très bien
Mais si tu me prends par la main
Mon fils, mon enfant, quand le soir descend
Mais si tu me prends par la main...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz mi, dlaczego płaczesz, dziecko
Na płacz masz jeszcze dużo czasu
Wydaje mi się, że bardzo się boisz burzy
Ja też jej się bałam w twoim wieku,
Moje dziecko
Ale jeśli weźmiesz mnie za rękę,
Wszystko będzie dobrze, gdy zapadnie wieczór
I jeśli weźmiesz mnie za rękę,
Wszystko skończy się dobrze dla ciebie, moje dziecko,
Moje dziecko, gdy zapadnie wieczór, (3x)
Moje dziecko
Czy wiesz, że będziesz musiał urosnąć?
Ten świat nie jest dla dzieci
To jest świat, który ludzie stworzyli bez ciebie
Nie pytaj mnie dlaczego
Nie wiem
Ale jeśli weźmiesz mnie za rękę,
Wszystko będzie dobrze, gdy zapadnie wieczór
I jeśli weźmiesz mnie za rękę,
Wszystko skończy się dobrze dla ciebie, moje dziecko,
Moje dziecko, gdy zapadnie wieczór, (3x)
Moje dziecko
Ale dlaczego się uśmiechasz, syneczku?
Czy wiesz więcej niż dawne dziecko,
To dziecko, które tworzyło tęczę
Na deszczowym niebie bez słońca?
Uśmiechasz się, syneczku
Ale jeśli weźmiesz mnie za rękę,
Wszystko będzie dobrze, gdy zapadnie wieczór
I jeśli weźmiesz mnie za rękę,
Wszystko skończy się dobrze dla ciebie, moje dziecko,
Moje dziecko, gdy zapadnie wieczór, (3x)
Moje dziecko,
Och, moje dziecko
Ale jeśli weźmiesz mnie za rękę,
Syneczku, moje dziecko, gdy zapadnie wieczór,
I jeśli weźmiesz mnie za rękę,
Syneczku, moje dziecko, wszystko będzie dobrze
Ale jeśli weźmiesz mnie za rękę,
Syneczku, moje dziecko, gdy zapadnie wieczór
I jeśli weźmiesz mnie za rękę...
Na płacz masz jeszcze dużo czasu
Wydaje mi się, że bardzo się boisz burzy
Ja też jej się bałam w twoim wieku,
Moje dziecko
Ale jeśli weźmiesz mnie za rękę,
Wszystko będzie dobrze, gdy zapadnie wieczór
I jeśli weźmiesz mnie za rękę,
Wszystko skończy się dobrze dla ciebie, moje dziecko,
Moje dziecko, gdy zapadnie wieczór, (3x)
Moje dziecko
Czy wiesz, że będziesz musiał urosnąć?
Ten świat nie jest dla dzieci
To jest świat, który ludzie stworzyli bez ciebie
Nie pytaj mnie dlaczego
Nie wiem
Ale jeśli weźmiesz mnie za rękę,
Wszystko będzie dobrze, gdy zapadnie wieczór
I jeśli weźmiesz mnie za rękę,
Wszystko skończy się dobrze dla ciebie, moje dziecko,
Moje dziecko, gdy zapadnie wieczór, (3x)
Moje dziecko
Ale dlaczego się uśmiechasz, syneczku?
Czy wiesz więcej niż dawne dziecko,
To dziecko, które tworzyło tęczę
Na deszczowym niebie bez słońca?
Uśmiechasz się, syneczku
Ale jeśli weźmiesz mnie za rękę,
Wszystko będzie dobrze, gdy zapadnie wieczór
I jeśli weźmiesz mnie za rękę,
Wszystko skończy się dobrze dla ciebie, moje dziecko,
Moje dziecko, gdy zapadnie wieczór, (3x)
Moje dziecko,
Och, moje dziecko
Ale jeśli weźmiesz mnie za rękę,
Syneczku, moje dziecko, gdy zapadnie wieczór,
I jeśli weźmiesz mnie za rękę,
Syneczku, moje dziecko, wszystko będzie dobrze
Ale jeśli weźmiesz mnie za rękę,
Syneczku, moje dziecko, gdy zapadnie wieczór
I jeśli weźmiesz mnie za rękę...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):