Teksty piosenek > N > Nana Mouskouri > Oublie que j'ai de la peine
2 537 763 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 681 oczekujących

Nana Mouskouri - Oublie que j'ai de la peine

Oublie que j'ai de la peine

Oublie que j'ai de la peine

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

C'est fini mais pour moi
Aujourd'hui, ne t'en fais pas
Toi qui n'oses pas te décider
A me quitter

Oublie que j'ai de la peine
Oublie combien je t'aime
Malgré mes larmes aux yeux
J'ai de la force pour deux

Oublie que j'ai de la peine
Va où ton cœur t'entraîne
Si j'ai le mal de toi
Ça ne regarde que moi

Si ton cœur s'est trompé
Une erreur à réparer
Mais tu sembles avoir pitié de moi
Il ne faut pas!

Oublie que j'ai de la peine
Oublie combien je t'aime
Malgré mes larmes aux yeux
J'ai du courage pour deux

Oublie que j'ai de la peine
Va où ton cœur t'entraîne
Si j'ai le mal de toi
Ça ne regarde que moi

Oublie que j'ai de la peine
Oublie combien je t'aime
Nous deux, c'est loin déjà
Tu n'as plus besoin de moi

Oublie que j'ai de la peine
Va où ton cœur t'entraîne
Si je me sens perdue
Ça ne te regarde plus

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To koniec, przynajmniej dla mnie
Dzisiaj już się tym nie przejmuj,
Ty, który nie umiesz się zdecydować
Na odejście ode mnie

Zapomnij, że to mnie boli
Zapomnij, jak bardzo cię kocham
Pomimo łez w oczach
Mam siłę za dwoje

Zapomnij, że to mnie boli
Idź, dokąd prowadzi cię serce
Jeśli będzie mi ciebie brakowało,
Dotyczy to tylko mnie

Jeśli twoje serce się pomyliło,
Jest to błąd do naprawienia,
Ale wydaje się, że mi współczujesz
Wcale nie musisz

Zapomnij, że to mnie boli
Zapomnij, jak bardzo cię kocham
Pomimo łez w oczach
Mam odwagę za dwoje

Zapomnij, że to mnie boli
Idź, dokąd prowadzi cię serce
Jeśli będzie mi ciebie brakowało,
Dotyczy to tylko mnie

Zapomnij, że to mnie boli
Zapomnij, jak bardzo cię kocham
Oddaliliśmy się od siebie
Już mnie nie potrzebujesz

Zapomnij, że to mnie boli
Idź, dokąd prowadzi cię serce
Jeśli będę się czuła zagubiona,
Ciebie to już nie dotyczy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Wayland Holyfield, Michel Jourdan - wersja francuska

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Wayland Holyfield

Rok wydania:

1976 (Some Broken Hearts Never Mend)

Wykonanie oryginalne:

Don Williams

Covery:

Telly Savalas, Nana Mouskouri

Płyty:

"Nana Mouskouri – Oublie Que J'ai De La Peine" (1982), "Nana Mouskouri – Ballades"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 763 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 681 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności